PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.
EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португал | Инглиз |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
Португал | Инглиз |
---|---|
treinamento | training |
funcionário | employee |
objetivo | aim |
cujo | its |
contribuir | contributing |
excelência | excellence |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
Португал | Инглиз |
---|---|
aliança | alliance |
emissões | emissions |
iberdrola | iberdrola |
iniciativa | initiative |
adesão | adherence |
campanha | campaign |
grande | broad |
PT Um bitcoin cash, é a unidade da criptomoeda Bitcoin Cash, e escreve-se da seguinte forma: 1 BCH. Bitcoin Cash, é um projeto que nasceu de um fork ou divisão da Bitcoin, e cujo objetivo é permitir pagamentos mais rápidos e baratos do que a Bitcoin.
EN A bitcoin cash is the unit of the Bitcoin Cash cryptosystem, and is written as follows: 1 BCH. Bitcoin Cash, is a project that was born from a fork or division of Bitcoin, and whose goal is to allow faster and cheaper payments than Bitcoin.
Португал | Инглиз |
---|---|
bch | bch |
nasceu | born |
ou | or |
divisão | division |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
Португал | Инглиз |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT desde sua primeira edição, um organismo da ONU cujo objetivo é exigir às empresas, mercados financeiros e governos um uso sustentável da água e a investirem em segurança hídrica.
EN since its first edition, a UN body whose objective is to encourage companies, financial markets and governments to use water sustainably and to invest in water security.
Португал | Инглиз |
---|---|
edição | edition |
organismo | body |
onu | un |
objetivo | objective |
é | is |
empresas | companies |
mercados | markets |
financeiros | financial |
governos | governments |
sustentável | sustainably |
água | water |
segurança | security |
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
Португал | Инглиз |
---|---|
aprovar | approve |
validar | validate |
posicionamento | positioning |
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
fomentar | foster |
implementação | implementation |
política | policy |
igualdade | equality |
PT Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, lança a convocatória de seu Programa Social 2022, cujo objetivo é ajudar a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e sustentável, comprometida com as pessoas mais vulneráveis.
EN Iberdrola, via its Foundation in Spain, announces its invitation to participate in its 2022 Social Programme, the aim of which is to assist in building a fairer, more inclusive and sustainable society committed to helping its most vulnerable members.
Португал | Инглиз |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
fundação | foundation |
espanha | spain |
programa | programme |
objetivo | aim |
construir | building |
inclusiva | inclusive |
sustentável | sustainable |
comprometida | committed |
PT A Neoenergia**, nossa filial no Brasil, organiza a Escola de Eletricistas para mulheres, cujo objetivo é aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho no setor elétrico e promover a igualdade de gênero através de seu empoderamento
EN Neoenergia**, our subsidiary in Brasil, organises a Women Electricians' School, in order to increase the number of women in the labour market in the electricity sector and promote gender equality through their empowerment
Португал | Инглиз |
---|---|
escola | school |
elétrico | electricity |
igualdade | equality |
empoderamento | empowerment |
neoenergia | neoenergia |
brasil | brasil |
trabalho | labour |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN Personal Map is a simple and effective team building activity that gets everyone more familiar with each other. Running...
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
construção | building |
times | team |
mapear | map |
as | each |
PT Em 2015, as Nações Unidas adotaram os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), incluindo o ODS 3, cujo objetivo é garantir vidas saudáveis e promover o bem-estar para todas as pessoas em todas as idades
EN In 2015, the United Nations adopted the Sustainable Development Goals (SDGs), including SDG 3 whose goal is to ensure healthy lives and promote well-being for everyone at all ages
Португал | Инглиз |
---|---|
sustentável | sustainable |
incluindo | including |
cujo | whose |
é | is |
vidas | lives |
idades | ages |
PT Atente nas seguintes comparações, cujo objetivo é orientá-lo na escolha do seu software de email em massa
EN This comparison was made to help you select the email marketing app that fits your needs.
Португал | Инглиз |
---|---|
nas | to |
escolha | select |
software | app |
PT Explore nossa comunidade internacional de Leões - SMiLE (mídia social, incluindo Leões de todas as partes) - cujo único objetivo é ajudar os Leões, clubes e distritos com as mídias sociais por meio de recursos on-line e treinamentos presenciais.
EN Explore our international community of Lions — SMiLE ( Social Media including Lions Everywhere) — whose sole purpose is to help Lions, clubs and districts with social media through online resources and in-person trainings.
Португал | Инглиз |
---|---|
explore | explore |
nossa | our |
internacional | international |
leões | lions |
smile | smile |
incluindo | including |
cujo | whose |
objetivo | purpose |
é | is |
clubes | clubs |
distritos | districts |
recursos | resources |
on-line | online |
treinamentos | trainings |
PT Azadi Kenya é uma organização antitráfico liderada por sobreviventes com sede em Nairobi, no Quênia, cujo objetivo principal é fornecer apoio de longo prazo aos sobreviventes do tráfico de pessoas. Dentro...
EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
organização | organisation |
liderada | led |
sobreviventes | survivors |
quênia | kenya |
objetivo | aim |
principal | primary |
apoio | support |
longo | long |
prazo | term |
tráfico | trafficking |
com | based |
longo prazo | long-term |
pessoas | human |
PT A partir desta suposição surge a ideia de um arranque americano, Wonder Workshop, para criar dois robôs programáveis para crianças, cujo objetivo é educar através de atividades lúdicas
EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities
Португал | Инглиз |
---|---|
partir | start |
ideia | idea |
americano | american |
workshop | workshop |
robôs | robots |
programáveis | programmable |
crianças | children |
cujo | whose |
objetivo | purpose |
educar | educate |
atividades | activities |
PT Tabela de Expectativas das Funções é uma atividade de construção de times cujo objetivo é mapear as expectativas dos...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
Португал | Инглиз |
---|---|
funções | perform |
é | is |
atividade | activity |
o | which |
PT As empresas assinam um acordo cujo objetivo principal é o incentivo global ao transporte ferroviário de hidrogênio verde sem emissões.
EN The companies sign an agreement whose main objective is the global promotion of emission-free green hydrogen rail transport.
Португал | Инглиз |
---|---|
um | an |
cujo | whose |
objetivo | objective |
principal | main |
é | is |
o | the |
global | global |
transporte | transport |
de | of |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
emissões | emission |
PT desde sua primeira edição, um organismo da ONU cujo objetivo é exigir às empresas, mercados financeiros e governos um uso sustentável da água e a investirem em segurança hídrica.
EN since its first edition, a UN body whose objective is to encourage companies, financial markets and governments to use water sustainably and to invest in water security.
Португал | Инглиз |
---|---|
edição | edition |
organismo | body |
onu | un |
objetivo | objective |
é | is |
empresas | companies |
mercados | markets |
financeiros | financial |
governos | governments |
sustentável | sustainably |
água | water |
segurança | security |
PT Com um investimento de US$ 530 milhões, inicia o projeto BioCMPC cujo objetivo é ampliar e modernizar a planta de celulose em Guaíba e torná-la uma das mais sustentáveis do Brasil
EN With an investment of US$ 530 million, the BioCMPC project begins with the objective of expanding and modernizing the pulp mill in Guaiba and making it one of the most sustainable in Brazil.
Португал | Инглиз |
---|---|
us | us |
milhões | million |
inicia | begins |
ampliar | expanding |
brasil | brazil |
PT O Vídeo do Papa é uma iniciativa oficial de alcance global cujo objetivo é difundir as intenções de oração que o Santo Padre nos confia mensalmente.
EN The Pope Video is an official initiative with a global reach that seeks to disseminate the Holy Father?s prayer intentions, which he entrusts to us every month.
Португал | Инглиз |
---|---|
papa | pope |
iniciativa | initiative |
oficial | official |
alcance | reach |
global | global |
intenções | intentions |
oração | prayer |
santo | holy |
mensalmente | month |
PT PostQuam Cosmetic inicia a sua andadura em 1982 da mão de Benito Tejedor, cujo o objetivo centrava-se em posicionar a sua empresa como referência no setor da beleza profissional
EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc
Португал | Инглиз |
---|---|
beleza | beauty |
postquam | postquam |
PT A Derechos Digitales é uma organização latino-americana, independente e sem fins lucrativos, fundada em 2005, cujo principal objetivo é o desenvolvimento, defesa e promoção dos direitos humanos no ambiente digital.
EN Derechos Digitales is a Latin American, independent, non-profit organization, founded in 2005, whose main objective is the development, defense, and promotion of human rights in the digital environment.
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
organização | organization |
independente | independent |
fundada | founded |
cujo | whose |
principal | main |
objetivo | objective |
desenvolvimento | development |
defesa | defense |
promoção | promotion |
humanos | human |
ambiente | environment |
latino | latin |
americana | american |
PT Django é construído em um modelo MVC, curto para Model-Viewer-Controller. MVC é um padrão especial em ciência da computação, cujo objetivo é separar as preocupações de um aplicativo web em seus três componentes separados.
EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.
Португал | Инглиз |
---|---|
django | django |
é | is |
construído | built |
curto | short |
especial | special |
objetivo | goal |
preocupações | concerns |
aplicativo | app |
web | web |
componentes | components |
o | which |
PT O USDT (Tether) é uma criptomoeda que faz parte do conjunto de stablecoins e cujo principal objetivo é ter um valor de…
EN The USDT (Tether) is a cryptocurrency that is part of the set of stablecoins and whose main objective is to have a value…
Португал | Инглиз |
---|---|
tether | tether |
criptomoeda | cryptocurrency |
parte | part |
conjunto | set |
principal | main |
objetivo | objective |
usdt | usdt |
stablecoins | stablecoins |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
Португал | Инглиз |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT CoDA. Co-dependentes anônimos existe desde 1986 e é uma irmandade de homens e mulheres cujo objetivo comum é desenvolver relacionamentos saudáveis.
EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.
Португал | Инглиз |
---|---|
homens | men |
mulheres | women |
cujo | whose |
objetivo | purpose |
comum | common |
desenvolver | develop |
relacionamentos | relationships |
PT A frase semente ou seed phrase refere-se a um conjunto de 12 a 24 palavras, cujo objetivo é oferecer uma forma fácil e simples de apoiar a nossa carteira de criptomoedas.
EN The phrase seed or seed phrase, refers to a set of between 12 to 24 words, which are intended to offer us an easy and simple way to support our cryptocurrency wallet.
PT É uma blockchain alternativa cujo objetivo é melhorar o desempenho de uma blockchain já existente.
EN It is an alternate blockchain whose objective is to improve the performance of an existing blockchain or blockchain.
PT Um contrato inteligente é um programa de computador ou protocolo de transação cujo objetivo é executar, controlar ou documentar automaticamente eventos e ações legalmente relevantes de acordo com os termos de um contrato ou acordo
EN A smart contract is a computer program or transaction protocol whose purpose is to automatically execute, control or document legally relevant events and actions according to the terms of a contract or agreement
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португал | Инглиз |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
Португал | Инглиз |
---|---|
objetivo | goal |
saber | learn |
um | a |
conteúdo | content |
eficaz | effective |
ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
Португал | Инглиз |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
Португал | Инглиз |
---|---|
planos | plans |
criar | creating |
experiência | experience |
única | unique |
clientes | customers |
lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
Португал | Инглиз |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
Португал | Инглиз |
---|---|
caráter | character |
uso | use |
incluindo | including |
é | is |
natureza | nature |
comercial | commercial |
educativo | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
Португал | Инглиз |
---|---|
objetivo | purpose |
livro | book |
refletido | reflected |
título | title |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
Португал | Инглиз |
---|---|
newsletter | newsletter |
objetivo | goal |
regular | regular |
lista | list |
destinatários | recipients |
conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
Португал | Инглиз |
---|---|
objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
Португал | Инглиз |
---|---|
inteligência | intelligence |
comercial | business |
central | core |
competitivo | competitive |
margem | margin |
estabelecer | establish |
reputação | reputation |
algo | something |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
Португал | Инглиз |
---|---|
decida | decide |
principais | key |
você | you |
equipe | team |
escolhendo | choosing |
métricas | metrics |
realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
Португал | Инглиз |
---|---|
é | is |
desenvolvedores | developers |
contribuem | contribute |
forma | way |
com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
Португал | Инглиз |
---|---|
diário | daily |
ou | or |
desafios | challenges |
afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples
EN However, for the security teams whose job it is to secure sensitive data, the reality is not so simple
Португал | Инглиз |
---|---|
equipes | teams |
cujo | whose |
trabalho | job |
é | is |
dados | data |
PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger
EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension
Португал | Инглиз |
---|---|
pessoa | people |
navegador | browser |
opções | options |
extensão | extension |
privacy | privacy |
PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi
EN Shuey Rhon Rhon is a Chinese lantern child, whose design features elements from traditional Chinese paper cutting and Ruyi ornaments
Португал | Инглиз |
---|---|
uma | a |
criança | child |
elementos | elements |
papel | paper |
PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.
EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.
Португал | Инглиз |
---|---|
trabalha | works |
tempo | time |
real | real |
está | is |
progresso | progress |
um | just |
PT Paga-se pelo treinamento com os créditos para treinamento, cujo valor é de US$ 100,00
EN The training credits, priced at $100.00 USD, are the method of payment for all training classes
Португал | Инглиз |
---|---|
créditos | credits |
é | are |
paga | payment |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү