PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
"conta affinity" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.
EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| principal | main |
| comprar | purchase |
| site | website |
| visualizar | view |
| chaves | keys |
| link | link |
| menu | menu |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| onde | where |
| vida | life |
| esboços | sketches |
| designer | designer |
| photo | photo |
| usando | using |
| pincéis | brushes |
| conteúdo | content |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sessão | session |
| criativa | creative |
| affinity | affinity |
| canal | channel |
| onde | where |
| vida | life |
| esboços | sketches |
| designer | designer |
| photo | photo |
| usando | using |
| pincéis | brushes |
| conteúdo | content |
PT Obtenha a Versão 2 do Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher em todos os sistemas operacionais, incluindo iPad, por um preço de pacote baixo.
EN Get Version 2 of Affinity Designer, Affinity Photo and Affinity Publisher on all operating systems, including iPad, for one low bundle price.
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| transformou | turned |
| projeto | project |
| parte | part |
| escrevendo | writing |
| código | code |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| nosso | our |
| aplicativo | app |
| outubro | october |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| mesa | desk |
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| vincular | link |
| diretamente | directly |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| studiolink | studiolink |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
EN The short sleeved black shirt features the iconic Affinity triangle logo printed in pristine white to the front, while the back repeats the logo along with the Affinity wordmark
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| triângulo | triangle |
| affinity | affinity |
| impresso | printed |
PT Affinity Designer Workbook – O guia oficial do Affinity Designer
EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| o | the |
| oficial | official |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentado | presented |
| impresso | printed |
| páginas | pages |
| cores | color |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| é | is |
| guia | guide |
PT Affinity Photo Workbook – O guia oficial do Affinity Photo
EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| o | the |
| oficial | official |
PT Affinity Publisher Workbook – O guia oficial do Affinity Publisher
EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| o | the |
| oficial | official |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| texturas | textures |
| reais | actual |
| realista | realistic |
| pincéis | brushes |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| é | has |
| giz | chalk |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| esse | this |
| kit | set |
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| realista | realistic |
| assets | assets |
| funcionam | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| desktop | desktop |
| ipad | ipad |
| giz | chalk |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| pincéis | brushes |
| raster | raster |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| designer | designer |
| persona | persona |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oferecem | give |
| aparência | look |
| natural | natural |
| usados | use |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| pincéis | brushes |
| criados | made |
| especialmente | specially |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| diz | says |
| ano | year |
| recorde | record |
| pessoas | people |
| empolgante | exciting |
| grande | major |
| gratuita | free |
| ashley | ashley |
| diretora | director |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| obrigação | obligation |
| desconto | discount |
| estende | extends |
| ipad | ipad |
| faz | do |
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| código | code |
| zero | scratch |
| quase | almost |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| aplicativo | app |
| lançado | released |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| lançamento | launch |
| significa | means |
| serif | serif |
| agora | now |
| um | a |
| pacote | suite |
| completo | full |
| aplicativos | applications |
| edição | editing |
| editora | publisher |
PT Ashley Hewson, diretor-gerente da Serif, desenvolvedora do Affinity, diz: “Temos orgulho por nossos aplicativos Affinity mais uma vez indicarem o caminho, e agora oferecerem suporte nativo completo para o novo chip M1 da Apple.
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “We’re proud that our Affinity apps are leading the way once again, this time in offering full native support for Apple’s new M1 chip.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| diz | says |
| orgulho | proud |
| aplicativos | apps |
| caminho | way |
| suporte | support |
| nativo | native |
| completo | full |
| chip | chip |
| apple | apple |
| ashley | ashley |
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
EN All Affinity apps are currently available with 50% discount as an initiative to support the creative community during COVID-19, from affinity.serif.com.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| serif | serif |
| iniciativa | initiative |
| comunidade | community |
| criativa | creative |
PT A Serif eleva o patamar com grandes atualizações para os programas Affinity- Comunicados à imprensa da Affinity
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serif | serif |
| grandes | huge |
| imprensa | press |
| affinity | affinity |
PT Para mais informações sobre os aplicativos Affinity acesse https://affinity.serif.com
EN For more information about Affinity apps go to https://affinity.serif.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| acesse | go to |
| serif | serif |
| https | https |
PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity
EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| affinity | affinity |
| lançado | launched |
| junho | june |
| trio | trio |
| inicial | initial |
| aplicativos | apps |
PT Estamos honrados por mais uma escolha como o Aplicativo do ano com o Affinity Publisher, após a vitória do Affinity Photo para iPad e Mac.
EN And we’re honoured to be named App of the Year again for Affinity Publisher, following on from Affinity Photo for iPad and Mac.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicativo | app |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
PT Para comemorar o reconhecimento como Aplicativo do ano, o Affinity Publisher está disponível com um desconto de 30% por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
EN To celebrate the App of the Year accolade, Affinity Publisher is available with a 30% discount for a limited period, and—as with all Affinity apps—there is no subscription.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comemorar | celebrate |
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink- Comunicados à imprensa da Affinity
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology- Affinity Press Newsroom
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | launches |
| affinity | affinity |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| impressionante | stunning |
| imprensa | press |
| studiolink | studiolink |
PT O Affinity Photo agora tem compatibilidade total com os mais recentes plug-ins do Nik Collection, seguindo com a colaboração entre os desenvolvedores da Affinity e o DxO, dono da Nik.
EN Affinity Photo now has full compatibility with the latest Nik Collection plug-ins, following a collaboration between Affinity developers and Nik owner DxO.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| compatibilidade | compatibility |
| total | full |
| collection | collection |
| colaboração | collaboration |
| desenvolvedores | developers |
| dono | owner |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| ousado | bold |
| empresa | company |
| revelou | revealed |
| ipad | ipad |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| tratar | handle |
| documentos | documents |
PT O Affinity Publisher está disponível com um desconto de 20% (preço de $ 39,99) por um período limitado, e, como ocorre com todos os aplicativos Affinity, não há assinatura.
EN Affinity Publisher is available with a 20% discount (priced $39.99) for a limited period, and as with all Affinity apps has no subscription.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| preço | priced |
| período | period |
| limitado | limited |
| aplicativos | apps |
| assinatura | subscription |
PT Para pré-encomendar o Affinity Publisher para Mac ou Windows, com o preço com desconto de US$ 39,99, visite affinity.serif.com/publisher.
EN To pre-order Affinity Publisher on Mac or Windows, for the discount price of $39.99, go to affinity.serif.com/publisher.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| mac | mac |
| ou | or |
| windows | windows |
| desconto | discount |
| serif | serif |
PT Para assistir à apresentação principal do Affinity Live comandada por Ashley Hewson, diretor geral da Serif, acesse affinity.serif.com/live.
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| affinity | affinity |
| live | live |
| serif | serif |
| acesse | go to |
| ashley | ashley |
PT As versões 1.7 do Affinity Designer e Affinity Photo foram lançadas simultaneamente no Mac, Windows e iPad
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| versões | versions |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| photo | photo |
| simultaneamente | simultaneously |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
PT O Affinity Photo e o Affinity Designer agora estão totalmente otimizados para várias GPUs, incluindo eGPUs externas
EN Affinity Photo and Affinity Designer are now fully optimized for multiple GPUs, including external eGPUs
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| agora | now |
| estão | are |
| totalmente | fully |
| otimizados | optimized |
| várias | multiple |
| incluindo | including |
| externas | external |
| gpus | gpus |
PT As novas versões 1.7 do Affinity Photo e do Affinity Designer estão disponíveis agora com um desconto de 20% (US$ 39,99 para PC desktop, US$ 15,99 para iPad), sem assinatura
EN The new 1.7 versions of both Affinity Photo and Affinity Designer are available now with a 20% discount ($39.99 desktop, $15.99 iPad) with no subscription
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| versões | versions |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| desconto | discount |
| ipad | ipad |
| sem | no |
| assinatura | subscription |
PT Totalmente editável no Affinity Designer e no Affinity Photo
EN Fully editable in Affinity Designer and Affinity Photo
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| totalmente | fully |
| editável | editable |
| no | in |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| e | and |
| photo | photo |
PT CEO da Affinity marca presença em Eventos de Gestão e Liderança — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity CEO attends Management and Leadership Events — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ceo | ceo |
| affinity | affinity |
| eventos | events |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Affinity presente em Eventos Universitários por todo o País — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity present in University Events all around Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presente | present |
| eventos | events |
| universitários | university |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Affinity soma três escritórios em Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity counts with three offices across Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| três | three |
| escritórios | offices |
| portugal | portugal |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
| em | across |
PT Affinity inaugura o seu novo Tech Hub em Leiria — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity inaugurates its new Tech Hub in Leiria — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| inaugura | inaugurates |
| novo | new |
| hub | hub |
| em | in |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT CEO da Affinity marca presença em Eventos de Gestão e Liderança — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity CEO attends Management and Leadership Events — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ceo | ceo |
| affinity | affinity |
| eventos | events |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Affinity presente em Eventos Universitários por todo o País — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity present in University Events all around Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presente | present |
| eventos | events |
| universitários | university |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Affinity soma três escritórios em Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity counts with three offices across Portugal — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| três | three |
| escritórios | offices |
| portugal | portugal |
| it | it |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
| em | across |
PT Affinity inaugura o seu novo Tech Hub em Leiria — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
EN Affinity inaugurates its new Tech Hub in Leiria — Affinity - Nearshore | IT Consulting | Software Development
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| inaugura | inaugurates |
| novo | new |
| hub | hub |
| em | in |
| consulting | consulting |
| software | software |
| development | development |
PT Com o Affinity Publisher, você pode vincular diretamente aos seus outros aplicativos Affinity usando o StudioLink
EN With Affinity Publisher, you can directly link to your other Affinity apps through StudioLink
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| affinity | affinity |
| vincular | link |
| diretamente | directly |
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| studiolink | studiolink |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
conta affinity affinity affinity designer affinity designer e pacote affinity affinity continua affinity publisher ajudar aplicativos affinity affinity photo affinity publisher affinity publisher está nossos aplicativos affinity loja affinity affinity foto sessão criativa affinity affinity designer disponíveis affinity spotlight affinity photo oferecem affinity inaugura produtos affinity affinity publisher é affinity photo agora affinity photo usando affinity lançou pincéis affinity conteúdo affinity clientes affinity affinity photo e conjunto affinity affinity gratuitamente affinity manteve affinity talk affinity apresenta affinity e affinity designer agora affinity marcará presença affinity prosperam affinity e visualizar affinity live contato affinity affinity mudaram totalmente operações na affinity camisetas da affinity png ou affinity affinity player aplicativos da affinity affinity teams – affinity torna affinity são a o affinity designer
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон