PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
"condicoes aplicáveis" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| aplicáveis | applicable applicable to using |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reserva | booking |
| grupo | group |
| accor | accor |
| aplicáveis | applicable |
| venda | sale |
PT Os beneficios estão submetidos ás condições establecidas pelo Programa em cada momento, o Titular deverá consultar as condições particulares aplicáveis para cada producto/serviço oferecido com antecedência ao seu uso
EN The benefits are subject to the conditions duly established by the Programme, the holder must consult the particular conditions applicable for each product/service offered previous to their use
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| condições | conditions |
| titular | holder |
| deverá | must |
| consultar | consult |
| aplicáveis | applicable |
| oferecido | offered |
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serviços | services |
| fornecedor | supplier |
| sujeitos | subject |
| gerais | general |
| ou | or |
| acordo | agreement |
| substituindo | replacing |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| cumprimento | compliance |
| https | https |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| inclui | includes |
| aplicáveis | applicable |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| qualificado | qualified |
| normas | standards |
PT Isso inclui a organização de terceiros aplicáveis testemunhando em colaboração com a TÜV, DNV, BV e outros, sendo o resultado final um produto qualificado de acordo com as normas aplicáveis.
EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| inclui | includes |
| aplicáveis | applicable |
| colaboração | collaboration |
| um | a |
| qualificado | qualified |
| normas | standards |
PT Você concorda em usar o Software e a Documentação em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região em que reside, e em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação aplicáveis
EN You agree to use the Software and Documentation in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which You reside, and in compliance with all applicable export laws and regulations
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| você | you |
| software | software |
| documentação | documentation |
| conformidade | compliance |
| aplicáveis | applicable |
| incluindo | including |
| ou | or |
| exportação | export |
PT “Leis Aplicáveis” significa leis nacionais, federais, estaduais e locais aplicáveis, regras, diretrizes, ordens judiciais ou de agências governamentais e regulamentos nos Estados Unidos e no país em Seu endereço na Cotação.
EN “Applicable Laws” means applicable national, federal, state, and local laws, rules, guidelines, court or government agency orders, and regulations in the United States and the country in Your address on the Quote.
PT Esta utilização não autorizada também pode violar leis aplicáveis incluindo, e sem limitação, direitos de autor e direitos de registo de marcas e regulamentos e estatutos de comunicações aplicáveis
EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes
PT Quais são os termos e condições aplicáveis?
EN What are the terms and conditions?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| e | and |
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| janeiro | january |
| inclui | includes |
| frotas | fleets |
| estabelece | establishes |
| cooperação | cooperation |
| ue | eu |
| reino unido | uk |
PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.
EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| descrevem | describe |
| acesso | access |
| serviços | services |
PT Os Termos e Condições aplicáveis e a Tarifa serão fornecidos a você mediante solicitação, poderão ser vistos em qualquer escritório da Hapag-Lloyd AG, em seus agentes ou em www.hapag-lloyd.com
EN The applicable Terms and Conditions and the Tariff will be provided to you upon your request or may be viewed at any office of Hapag-Lloyd AG or its agents or under www.hapag-lloyd.com
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| tarifa | tariff |
| solicitação | request |
| escritório | office |
| agentes | agents |
| ou | or |
| ag | ag |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gerais | general |
| legislação | law |
| francesa | french |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| aplicáveis | applicable |
| país | country |
| residência | residence |
| s | s |
PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| contradição | contradiction |
| reserva | reservation |
| gerais | general |
| contidas | contained |
| obrigação | obligation |
PT Condições não aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas
EN Not applicable at certain hotels on certain dates
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| não | not |
| aplicáveis | applicable |
| hotéis | hotels |
| datas | dates |
PT Estas condições não são aplicáveis em determinados hotéis e em determinadas datas
EN These terms are not applicable at certain hotels on certain dates
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| condições | terms |
| aplicáveis | applicable |
| hotéis | hotels |
| datas | dates |
PT As condições aplicáveis são as apresentadas no sítio Web.
EN The terms and conditions of sale are posted on the website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
PT Para versões mais antigas são aplicáveis, em determinadas circunstâncias, condições divergentes
EN For previous versions, different terms may apply
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| versões | versions |
| condições | terms |
PT e quaisquer diretrizes, regras, termos e condições adicionais, ou limitações aplicáveis a componentes específicos do Site (cada um deles, um "
EN and any additional guidelines, rules, terms and conditions, or limitations applicable to specific components of the Site (each, a ?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| adicionais | additional |
| ou | or |
| limitações | limitations |
| componentes | components |
| específicos | specific |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| http | http |
| org | org |
| uk | uk |
PT Estipula os termos e condições aplicáveis ??ao seu uso, de qualquer forma, dos serviços de Design de Logos Livres, e conforme descrito no site de design de logo grátis
EN It stipulates the terms and conditions applicable to your use, in any way whatsoever, of Free Logo Design services, and as described on Free logo design website
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serviços | services |
| descrito | described |
| site | website |
PT Termos e condições adicionais de uso podem ser aplicáveis para áreas do Site restritas com senha.
EN Additional terms and conditions of use may be applicable to password-restricted areas of the Website.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| adicionais | additional |
| áreas | areas |
| senha | password |
PT Ao continuar com esta seleção como seu país de residência, sua conta será criada com JFD Group Ltd. Por favor, leia atentamente os Termos e Condições aplicáveis.
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Group Ltd Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| seleção | selection |
| país | country |
| residência | residence |
| conta | account |
| criada | created |
| jfd | jfd |
| group | group |
| ltd | ltd |
| aplicáveis | applicable |
PT Ao continuar com esta seleção como seu país de residência, sua conta será criada com JFD Overseas Ltd. Por favor, leia atentamente os Termos e Condições aplicáveis.
EN By proceeding with this selection as your country of residence, your account will be created under JFD Overseas Ltd. Please review carefully the Terms and Conditions applicable.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| seleção | selection |
| país | country |
| residência | residence |
| conta | account |
| criada | created |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| aplicáveis | applicable |
PT Termos e condições adicionais podem ser aplicáveis para uso em fóruns e serviços adicionais disponíveis neste Site
EN Additional terms and conditions may apply to your use of forums and additional services available through this Site
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| adicionais | additional |
| fóruns | forums |
| disponíveis | available |
| site | site |
PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos
EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| comprador | buyer |
| concorda | agrees |
| aplicáveis | applicable |
| ao | to |
| desempenho | performance |
| obrigações | obligations |
| incluindo | including |
| venda | sale |
| ou | or |
| revenda | resale |
PT O Programa apenas se responsabilizará únicamente da anotação de pontos que não tivessem sido efectuados no seu momento sempre que se cumpram as condições aplicáveis em cada caso.
EN The Programme will only be responsible for noting points which was not duly carried out on condition that the conditions applicable in each case are complied with.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| programa | programme |
| pontos | points |
| aplicáveis | applicable |
PT Restrições, termos e condições adicionais podem ser aplicáveis.
EN Additional restrictions, terms and conditions may apply.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| e | and |
| adicionais | additional |
PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.
EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| descrevem | describe |
| acesso | access |
| serviços | services |
PT Caso contrário, siga o processo abaixo para aceitar os termos e condições aplicáveis de um relatório.
EN Otherwise, follow the below process to accept a report’s applicable terms and conditions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| siga | follow |
| processo | process |
| aplicáveis | applicable |
| relatório | report |
PT Para versões mais antigas são aplicáveis, em determinadas circunstâncias, condições divergentes
EN For previous versions, different terms may apply
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| versões | versions |
| condições | terms |
PT Estipula os termos e condições aplicáveis ??ao seu uso, de qualquer forma, dos serviços de Design de Logos Livres, e conforme descrito no site de design de logo grátis
EN It stipulates the terms and conditions applicable to your use, in any way whatsoever, of Free Logo Design services, and as described on Free logo design website
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serviços | services |
| descrito | described |
| site | website |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| http | http |
| org | org |
| uk | uk |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| http | http |
| org | org |
| uk | uk |
PT Quais são os termos e condições aplicáveis?
EN What are the terms and conditions?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| e | and |
PT Quais são os termos e condições aplicáveis?
EN What are the terms and conditions?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| e | and |
PT Quais são os termos e condições aplicáveis?
EN What are the terms and conditions?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| e | and |
PT Cumprir e fazer cumprir os requisitos legais aplicáveis, padrões relevantes do setor e nossas políticas, incluindo este Aviso de Privacidade do Site e/ou Termos e Condições ou Termos de Uso da Agência
EN Comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards, and our policies, including this Website Privacy Notice and/or Agency’s Terms and Conditions or Terms of Use
PT Termos Específicos:são documentos que estabelecem condições aplicáveis exclusivamente a determinados Serviços, disponíveis para sua leitura e aceitação em webpages específicas que oferecem tais Serviços.
EN Terms of Service: this document regulates the general terms and conditions for access and use of the Platform and Services by you.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conflito | conflict |
| específicos | specific |
PT As presentes Condições de Utilização têm por objetivo definir as condições de utilização do site calem.pt.
EN These Terms of Use have the purpose of defining the conditions of use of the site calem.pt, and all its subdomains.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| têm | have |
| objetivo | purpose |
| definir | defining |
| calem | calem |
| pt | pt |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| subjacente | underlying |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| adicionou | added |
| extensão | extension |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| modelos | models |
| precisos | accurate |
| ampla | wide |
| gama | range |
| condições | conditions |
| efeitos | effects |
| projetar | designing |
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| aplicável | applicable |
| presentes | present |
| compra | purchase |
| uso | use |
| gerais | general |
| regidos | governed |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| gerais | general |
| igualmente | also |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| expressamente | expressly |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| venda | sale |
| associadas | associated |
| grupo | group |
| accor | accor |
| garantia | guarantee |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
condicoes aplicáveis condições específicas aplicáveis condições particulares aplicáveis estabelecem condições aplicáveis condições não aplicáveis direitos autorais aplicáveis conforme aplicáveis leis aplicáveis direitos aplicáveis aplicáveis regulamentos aplicáveis locais aplicáveis registro aplicáveis para procedimentos aplicáveis limitações aplicáveis taxas aplicáveis programas aplicáveis aplicáveis durante impostos aplicáveis segurança aplicáveis cobranças aplicáveis termos aplicáveis leis aplicáveis sobre segurança aplicáveis a direitos aplicáveis sob privacidade aplicáveis pessoais aplicáveis serão aplicáveis carga aplicáveis requisitos legais aplicáveis uso aplicáveis preços aplicáveis mínimos aplicáveis regulamentações aplicáveis regras aplicáveis limites aplicáveis leis locais aplicáveis normas aplicáveis terceiros aplicáveis testemunhando prazos legais aplicáveis requisitos aplicáveis aplicáveis regulamentos estatutários diretrizes regulatórias aplicáveis leis aplicáveis à quaisquer leis aplicáveis venda aplicáveis aplicáveis a slas aplicáveis vendas aplicáveis tlds aplicáveis e
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон