PT O Oil Group traz ao mercado brasileiro um novo modelo de negócios para incorporar as operações de downstream e upstream, o que favorece o fluxo da produção regional em refinarias de pequena escala (mini plantas e refinarias modulares).
"cobrados nas refinarias" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Oil Group brings to the Brazilian market a new business model to incorporate downstream operations into its upstream operations, which favors the flow of regional production into small scale refineries (mini plants and modular refineries).
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oil | oil |
| group | group |
| brasileiro | brazilian |
| novo | new |
| incorporar | incorporate |
| upstream | upstream |
| fluxo | flow |
| regional | regional |
| refinarias | refineries |
| pequena | small |
| escala | scale |
| mini | mini |
| plantas | plants |
PT A conclusão é uma diferença de três a cinco dólares por barril para os preços cobrados nas refinarias dos Estados Unidos; até sete dólares para os preços praticados no Peru
EN The conclusion is a three-to-five-dollar difference per barrel for the prices charged at US refineries; up to seven dollars for prices charged in Peru
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conclusão | conclusion |
| é | is |
| diferença | difference |
| refinarias | refineries |
| estados | us |
| peru | peru |
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| taxa | rate |
| baixa | lower |
| nossos | our |
| oferecem | offer |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
PT Os bytes baixados além do limite da conta podem ser cobrados no próximo período e podem ser cumulativos, podendo ser cobrados em mais de um período futuro se o limite for excedido por uma grande quantidade.
EN Bytes downloaded beyond the limit of the account may be charged to the following period, and may be cumulative, conceivably being charged to more than one future period if the limit is exceeded by a large amount.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| limite | limit |
| conta | account |
| período | period |
| se | if |
| grande | large |
PT Os planos Business e Enterprise são cobrados em USD por usuário, por mês, se cobrados anualmente.
EN Business and Enterprise plans are USD per user per month when billed annually.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planos | plans |
| são | are |
| usd | usd |
| usuário | user |
| anualmente | annually |
PT Desde outubro, vemos um maior interesse comprador de diesel importado nos portos do Sul e do Sudeste, mesmo com os valores bem acima do produto comercializado nas refinarias da Petrobras.
EN Since October, we have witnessed increased interest in diesel imports to the south and southeast of Brazil, even with prices at a premium to the product being sold by Petrobras at its refineries.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| outubro | october |
| interesse | interest |
| diesel | diesel |
| sudeste | southeast |
| refinarias | refineries |
PT Rodoviária, maquinaria e veículos, mecânica, plataformas marítimas, indústria naval, refinarias, pontos rolantes
EN Road building, machinery and vehicles, mechanics, offshore platforms, shipbuilding, refineries, overhead cranes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| maquinaria | machinery |
| e | and |
| veículos | vehicles |
| mecânica | mechanics |
| plataformas | platforms |
| refinarias | refineries |
PT Nosso portfólio visa cumprir a ousada meta do grupo de alcançar altos níveis de produção necessários para apoiar sua visão de operar refinarias modulares como uma empresa integrada de petróleo e gás.
EN Our portfolio aims to meet the bold goal of the group to achieve high levels of production needed to support its vision of operating modular refineries as integrated oil and gas company.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| meta | goal |
| altos | high |
| níveis | levels |
| produção | production |
| visão | vision |
| refinarias | refineries |
| integrada | integrated |
PT Mini plantas (até 5 mil barris) e refinarias modulares (até 20 mil barris) são uma opção de fornecimento flexível e econômica para produtores de petróleo em áreas remotas.
EN Mini plants (up to 5000 barrels) and modular refineries (up to 20000 barrels) are a flexible and economical supply option for oil producers in remote areas.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| mini | mini |
| plantas | plants |
| refinarias | refineries |
| opção | option |
| fornecimento | supply |
| flexível | flexible |
| produtores | producers |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
PT 4 refinarias modulares(Sudeste e Nordeste)
EN 4 Modular refineries(Southeast and northeast)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| refinarias | refineries |
| sudeste | southeast |
| e | and |
| nordeste | northeast |
PT Empresa de referência na gestão operacional e tecnológica de refinarias, atuando no mercado de forma competitiva com foco na satisfação do cliente, parceria com fornecedores e oferta de produtos de alta qualidade.
EN Reference Company in the operational and technological management of refineries, acting in the market in a competitive manner with focus on customer satisfaction, partnership with suppliers and offering high quality products.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| referência | reference |
| tecnológica | technological |
| refinarias | refineries |
| atuando | acting |
| forma | manner |
| competitiva | competitive |
| foco | focus |
| cliente | customer |
| fornecedores | suppliers |
| oferta | offering |
| alta | high |
| qualidade | quality |
PT A Oil Goup Investimentos em Refinarias assinou com a Porto...
EN Oil Group USA through its subsidiary in Brazil Oil Group...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| oil | oil |
PT Rodoviária, maquinaria e veículos, mecânica, plataformas marítimas, indústria naval, refinarias, pontos rolantes
EN Road building, machinery and vehicles, mechanics, offshore platforms, shipbuilding, refineries, overhead cranes
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| maquinaria | machinery |
| e | and |
| veículos | vehicles |
| mecânica | mechanics |
| plataformas | platforms |
| refinarias | refineries |
PT O relatório rastreou o petróleo extraído de poços de petróleo no oeste da Amazônia até refinarias nos Estados Unidos, depois do qual entrou em carros e frotas de caminhões em todo o país
EN The report tracked crude extracted from oil wells in the western Amazon to refineries in the United States, after which it makes its way into cars and trucking fleets throughout the country
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relatório | report |
| extraído | extracted |
| poços | wells |
| oeste | western |
| amazônia | amazon |
| refinarias | refineries |
| carros | cars |
| frotas | fleets |
PT Marcas conhecidas como Marathon, Chevron e Valero são as três maiores refinarias de petróleo da Amazônia, todas localizadas na Califórnia
EN Well-known brands such as Marathon, Chevron, and Valero are the top three refiners of oil from the Amazon, all located in California
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| marcas | brands |
| são | are |
| maiores | top |
| amazônia | amazon |
| localizadas | located |
| califórnia | california |
PT Marathon, Chevron e Valero são as três maiores refinarias de petróleo da Amazônia, todas na Califórnia
EN Marathon, Chevron, and Valero are the top three refiners of oil from the Amazon, all in California
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | are |
| maiores | top |
| amazônia | amazon |
| califórnia | california |
PT Relatório inovador expõe uma série de bancos europeus que forneceram US $ 10 bilhões em financiamento comercial de mais de 155 milhões de barris de petróleo da região equatoriana das cabeceiras sagradas do Amazonas para refinarias nos EUA
EN Groundbreaking report exposes a range of European banks have provided $10 billion USD in trade financing for over 155 million barrels of oil from the Ecuadorian region of the Amazon Sacred Headwaters to refineries in the U.S.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relatório | report |
| expõe | exposes |
| europeus | european |
| comercial | trade |
| região | region |
| equatoriana | ecuadorian |
| amazonas | amazon |
| refinarias | refineries |
| s | s |
PT Nessa fase, a Gunvor e as empresas que a cercam entram no final da cadeia e lucram com os barris para vendê-los para refinarias norte-americanas ou sul-americanas, como demonstra pesquisa da empresa ambientalista Stand.earth.
EN At this stage, Gunvor and the companies that gravitate around it came in at the end of the chain and cashed in the barrels to sell them to US or South American refineries, as demonstrated by the research from the environmental firm Stand.earth.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fase | stage |
| cadeia | chain |
| refinarias | refineries |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| earth | earth |
| gunvor | gunvor |
| americanas | american |
PT Mais de 40% desse petróleo foi para refinarias no estado da Califórnia, nos Estados Unidos.
EN More than 40 percent of that oil has gone to refineries in the US state of California.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| refinarias | refineries |
| foi | gone |
PT A ação dos bancos pode complicar a exportação de petróleo bruto do Equador. As empresas de comércio de petróleo que estavam trabalhando com eles devem encontrar outros bancos para respaldar suas transações com as refinarias.
EN The move by the banks could complicate the export of crude oil from Ecuador. Oil trading companies that were working with them must find other banks to back their transactions with refineries.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ação | move |
| bancos | banks |
| exportação | export |
| bruto | crude |
| equador | ecuador |
| trabalhando | working |
| encontrar | find |
| transações | transactions |
| refinarias | refineries |
PT Um relatório do Amazon Watch do verão de 2017 rastreou o petróleo bruto da Amazon desde as refinarias da Califórnia até os terminais de distribuição de combustível da Califórnia
EN A Summer 2017 Amazon Watch report tracked Amazon crude oil from California refineries to California fuel distribution terminals
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relatório | report |
| amazon | amazon |
| verão | summer |
| bruto | crude |
| refinarias | refineries |
| califórnia | california |
| terminais | terminals |
| distribuição | distribution |
| combustível | fuel |
PT Os valores cobrados para os parâmetros armazenados por menos de um mês são calculados com base nas horas
EN Charges for parameters stored for less than a month are prorated on an hourly basis
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| armazenados | stored |
| menos | less |
| mês | month |
| são | are |
| base | basis |
| horas | hourly |
PT Quando aplicável, os Impostos e Taxas serão cobrados nas faturas emitidas pela Zoom de acordo com as Leis aplicáveis
EN Where applicable, Taxes and Fees will be charged on the invoices issued by Zoom in accordance with applicable Laws
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT Por exemplo, se você fizer o upgrade de example1.com e example2.com para o Pro Plan, eles serão cobrados separadamente e você pagará US$ 40/mês
EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| upgrade | upgrade |
| separadamente | separately |
| mês | month |
| pagar | pay |
PT Se alguns usuários tiverem licenças de outros produtos da Atlassian, como o Jira, e não estiverem no plano do Statuspage, eles vão ser cobrados pelo Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| usuários | users |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| plano | plan |
| access | access |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| use | use |
| enviar | submit |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| pagamentos | payments |
| squarespace | squarespace |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| observação | note |
| canadá | canada |
| níveis | levels |
| impostos | taxes |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| britânica | british |
| pst | pst |
| gst | gst |
PT Os dados são cobrados em incrementos de 100 KB por operador e não são arredondados. Os incrementos parciais expiram após um ano.
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| são | is |
| incrementos | increments |
| operador | operator |
| expiram | expire |
| kb | kb |
PT Depois do lançamento, seus clientes da pré-encomenda serão cobrados e receberão um e-mail informando que o seu trabalho está pronto para ser assistido
EN Once it’s published, your pre-order customers will be charged and they'll receive an email informing them that your work is ready to view
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| clientes | customers |
| informando | informing |
| trabalho | work |
| pronto | ready |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| adicionou | added |
| dados | details |
| cobrança | billing |
| automaticamente | automatically |
| incluídos | included |
| plano | plan |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fornecedores | providers |
| pagos | paid |
| plataformas | platforms |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| ou | or |
PT Quando muitos usuários são cobrados, e um beneficiário é pago. Contexto de plataformas de crowdfunding.
EN When many are charged and one recipient is paid. Context of crowdfunding platforms.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quando | when |
| pago | paid |
| contexto | context |
PT Ordens de serviço fornecem informações sobre quaisquer serviços que ainda não foram executados e cobrados, tornando-as as precursoras das faturas
EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ordens | orders |
| fornecem | provide |
| informações | details |
| faturas | invoices |
| tornando | making |
PT * Os planos são cobrados em dólares australianos (AUD). Impostos específicos do país também podem ser aplicados e são mostrados antes da compra.
EN *Plans are billed in Australian Dollars (AUD). Country-specific taxes may also apply and are shown before purchase.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| planos | plans |
| dólares | dollars |
| impostos | taxes |
| específicos | specific |
| país | country |
| aplicados | apply |
| compra | purchase |
PT Nós não vendemos as informações que cobrados aos nossos clientes e parceiros de acordo com a operação do nosso negócio
EN We do not sell the information we collect from our customers and partners pursuant to operating our business
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
PT Quando você estiver usando o plano Ilimitado, convidados de um único canal são gratuitos, mas convidados de vários canais serão cobrados como membros da equipe.
EN When you’re using the Unlimited plan, single-channel guests are free, but multi-channel guests are billed in the same way as team members.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| o | the |
| convidados | guests |
| vários | multi |
| membros | members |
| equipe | team |
| ser | same |
PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| etapa | step |
| store | store |
| implica | implies |
| intervenção | intervention |
| manual | manual |
| submissões | submissions |
| atualizações | updates |
PT Ao usarem o Lambda e o EFS na mesma zona de disponibilidade, os clientes não são cobrados pela transferência de dados
EN When using Lambda and EFS in the same availability zone, customers are not charged for data transfer
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lambda | lambda |
| efs | efs |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
| clientes | customers |
| são | are |
| dados | data |
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| contas | accounts |
| tal | such |
| calculado | calculated |
| taxa | rate |
| base | base |
| publicada | published |
| banco | bank |
| central | central |
| europeu | european |
PT Serviços contínuos serão cobrados antecipadamente
EN Continuing services will be billed in advance
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| serviços | services |
| serão | will be |
| ser | be |
PT Downloads são medidos em bytes, assim que os artigos deixarem os nossos servidores, sendo que os downloads são registrados e cobrados pelo período atual, no final da sessão
EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| downloads | downloads |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| registrados | recorded |
| sessão | session |
PT Em quais países são cobrados impostos sobre a assinatura?
EN In what countries is tax charged on a subscription?
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| quais | what |
| países | countries |
| são | is |
| impostos | tax |
| assinatura | subscription |
PT Tudo que você precisa para lançar, gerenciar e operar seu jogo — por um preço justo. Os produtos em versão beta só serão cobrados quando suas versões finais forem lançadas, e os preços seguirão a lista abaixo
EN Everything you need to launch, manage, and operate your game - at a fair price. You will only be charged for beta products when they leave beta, priced according to the list below
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lançar | launch |
| jogo | game |
| justo | fair |
| beta | beta |
| lista | list |
PT Nossas companhias aéreas parceiras e codeshare podem ter diferentes regulamentações, limites de idade e valores cobrados, por isso, verifique diretamente com a companha aérea.
EN Our partner airlines and codeshares may have different regulations, age limits and charges so please check with them directly.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossas | our |
| parceiras | partner |
| diferentes | different |
| limites | limits |
| idade | age |
| verifique | check |
| diretamente | directly |
| companhias aéreas | airlines |
PT Bancos brasileiros vão devolver mais de R$ 8 bilhões cobrados indevidamente dos clientes - Confira se você tem direito
EN Fading power? Weak DOGE spike after Elon Musk makes McDonald's offer
PT Além de oferecer avaliações gratuitas, você pode distribuir produtos gratuitos com uma compra, criar códigos de cupom para ofertas compre um leve outro ou oferecer serviços gratuitos que normalmente seriam cobrados como extra em uma compra maior.
EN Beyond offering free trials, you can give out free products with a purchase, create coupon codes for a buy one get one free deals or offer free services that would usually be charged as extra with a bigger purchase.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| códigos | codes |
| cupom | coupon |
| ou | or |
| extra | extra |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| use | use |
| enviar | submit |
| isenção | exemption |
| impostos | tax |
| pagamentos | payments |
| squarespace | squarespace |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
cobrados nas refinarias refinarias refinarias no estado refinarias nos eua refinarias modulares amazônia até refinarias refinarias da califórnia desde as refinarias cobrados impostos cobrados cobrados anualmente cobrados 29€ normalmente seriam cobrados podendo ser cobrados cobrados todo mês valores cobrados serão cobrados cobrados dos contribuintes impostos cobrados pelas adyen são cobrados cobrados no próximo serão cobrados juros cobrados de acordo planos são cobrados cobrados no orçamento cobrados em assinaturas cobrados por submissões cobrados por clique nas busca nas transformam nas tornam nas tipo nas manchetes hashtags nas mensagens trabalham nas áreas floresta nas obras natureza nas cidades fórmulas nas colunas incluído nas assinaturas confiam nas soluções notificação nas notas jornada nas montanhas e pensar nas coisas nas quais aparece nas pesquisas mostram nas tratamento nas áreas visualização nas fases participam nas operações interação nas configurações
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон