PT O primeiro leilão da Sotheby’s Metaverse irá ao ar em 18 de outubro, apresentando coleções proeminentes como Bored Ape Yacht Club, MoonCats e CryptoKitties.
"apresentando coleções proeminentes" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Инглиз
EN Robinhood CEO Vlad Tenev said crypto as an asset class is here to “stay” and revealed that over a million users have signed up to the firm’s crypto wallet waitlist.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
PT Você pode adicionar recursos educacionais abertos e criar coleções, seguir assuntos ou coleções que sejam relevantes para você, além de compartilhar recursos e coleções com seu site Moodle.
EN You can add open educational resources and create collections, follow subjects or collections that are relevant to you, plus share resources and collections with your Moodle site.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| recursos | resources |
| educacionais | educational |
| abertos | open |
| coleções | collections |
| assuntos | subjects |
| ou | or |
| relevantes | relevant |
| site | site |
| moodle | moodle |
PT Você atingiu seu limite de coleções. Faça um upgrade para obter coleções ilimitadas
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atingiu | reached |
| coleções | collections |
| para | to |
| ilimitadas | unlimited |
PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| coleções | collections |
| canais | channels |
| grupos | groups |
| pastas | folders |
| etc | etc |
| vídeos | videos |
| entre | between |
PT Crie entradas diretas para os seus produtos e coleções, na página Home do seu app, usando o widget da lista de produtos e os widgets da lista de coleções
EN Display a promotional message as soon as users arrive on the Home of your shop. You can highlight a product, a collection, a list of collections. The promotional widget is very flexible and will help you increase your sales.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| lista | list |
PT Você atingiu seu limite de coleções. Faça um upgrade para obter coleções ilimitadas
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atingiu | reached |
| coleções | collections |
| para | to |
| ilimitadas | unlimited |
PT Você atingiu seu limite de coleções. Faça um upgrade para obter coleções ilimitadas
EN You have reached your collections limit. Upgrade to get unlimited collections
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| atingiu | reached |
| coleções | collections |
| para | to |
| ilimitadas | unlimited |
PT Dê uma olhada no passado em Maravilhas Ocultas: por dentro das coleções da Academia, com quase 800 objetos das coleções de pesquisa da Academia, incluindo alguns em exibição pela primeira vez.
EN Peek into the past in Hidden Wonders: Inside the Academy’s Collections, featuring nearly 800 objects from the Academy's research collections–including some on view for the very first time.
PT Para mais informações sobre como os parâmetros de acompanhamento são configurados para anúncios de coleções, lê o nosso artigo Acompanhar um anúncio de coleções.
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad.
PT Para mais informações sobre como os parâmetros de acompanhamento são configurados para anúncios de coleções, consulta o artigo Acompanhar um anúncio de coleções
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad
PT Para fazer isso, vá para a guia Coleções no seu Shopify painel de controle. Você já pode ter algumas coleções criadas, mas vamos criar uma nova agora.
EN To do so, go to the Collections tab in your Shopify dashboard. You may already have some collections created, but we're going to create a new one right now.
PT Rolagem mais rápida pela Grade da biblioteca, Pastas e Coleções, especialmente ao navegar por catálogos maiores e listas mais longas de Pastas e Coleções com rótulos de cores diferentes.
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| rico | rich |
| história | history |
| savoy | savoy |
| é | is |
| londres | london |
| glamour | glamour |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
| atlanta | atlanta |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| liderado | led |
| parte | part |
| local | ground |
| dr | dr |
PT Reemergindo como o centro do “Novo Sul”, Atlanta veio a se tornar um local de encontro e ideias para o Movimento dos Direitos Civis, liderado, em parte, por um de seus mais proeminentes habitantes, o Dr
EN Re-emerging as the center of the ‘New South,” Atlanta eventually became an organizing ground for the Civil Rights Movement, led, in part, by one of Atlanta’s most prominent natives, Dr
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| centro | center |
| novo | new |
| atlanta | atlanta |
| movimento | movement |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| liderado | led |
| parte | part |
| local | ground |
| dr | dr |
PT Vale notar que o sistema foi reconhecido e usado por muitas companhias e corporações proeminentes em vários campos. Logo, pode-se assumir que o serviço deve ser confiável e é de boa qualidade.
EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| companhias | companies |
| corporações | corporations |
| campos | fields |
| assumir | assume |
PT ActiveCampaign e Ontraport são todos poderes proeminentes na área de automação de marketing de movimento
EN ActiveCampaign and Ontraport are all prominent powers in the movement marketing automation area
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| são | are |
| poderes | powers |
| área | area |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| movimento | movement |
| ontraport | ontraport |
PT O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records, um selo conhecido por seus artistas pioneiros em música eletrônica
EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| música | music |
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| líderes | leaders |
| ameaças | threats |
| morte | death |
| resistência | resistance |
| atividade | activity |
| trouxe | brought |
| nova | new |
| onda | wave |
| munduruku | munduruku |
PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.
EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| janelas | windows |
| perto | near |
| área | area |
| jogo | play |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| versus | versus |
| diferença | difference |
| comum | common |
| afetar | affect |
| limite | boundary |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecida | known |
| marcas | brands |
| roupas | clothing |
| north | north |
| face | face |
| alcançando | achieving |
| objetivo | goal |
| movimento | movement |
| explorar | exploring |
| concentra | focuses |
PT O Parco Sempione fica ao lado do Castelo Sforzesco e do Arco da Paz, dois dos proeminentes pontos de referência de Milão
EN Parco Sempione is flanked by Sforza Castle and to the Arch of Peace, two of the prominent landmarks of Milan
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| fica | is |
| castelo | castle |
| arco | arch |
| paz | peace |
| milão | milan |
PT Os especialistas da Best Doctors são selecionados através de um banco de dados exclusivo, que conta com mais de 53.000 médicos proeminentes em todo o mundo, em mais de 450 especialidades e supraspecialidades, em mais de 40 países
EN Our medical experts are selected from the exclusive database of over 53,000 world-leading physicians, who are knowledgeable in over 450 specialties and sub-specialties throughout 40 countries
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| especialistas | experts |
| selecionados | selected |
| exclusivo | exclusive |
| médicos | physicians |
| mundo | world |
| especialidades | specialties |
| países | countries |
PT Um dos espaços para casamentos mais proeminentes de Londres.
EN One of London?s most eminent wedding venues.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| londres | london |
PT Exemplos como Data Execution Protection e Kernel Patch Protection (no Windows de 64 bits) são medidas de segurança essenciais integradas proeminentes.
EN Examples like the Data Execution Protection and Kernel Patch Protection (in 64-bit Windows) are prominent inbuilt core security measures.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| exemplos | examples |
| data | data |
| patch | patch |
| windows | windows |
| são | are |
| medidas | measures |
| essenciais | core |
| kernel | kernel |
PT Há dezenas, com os mais proeminentes sendo da Organização de Saúde Mundial e Universidade de Johns Hopkins.
EN There are dozens, with the most prominent being those of the World Health Organization and Johns Hopkins University.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| dezenas | dozens |
| organização | organization |
| saúde | health |
| mundial | world |
| universidade | university |
| hopkins | hopkins |
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
EN Rich in history and glamour, The Savoy is one of the most eminent event and meeting venues in London
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| rico | rich |
| história | history |
| savoy | savoy |
| é | is |
| londres | london |
| glamour | glamour |
PT Você tem janelas proeminentes perto da área de jogo e a iluminação externa mudou significativamente. A iluminação diurna versus a noturna é uma diferença comum que pode afetar a capacidade do sistema de recuperar o limite do Guardian.
EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly. Daytime lighting versus nighttime lighting is a common difference that can affect the system?s ability to recall the Guardian boundary.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| janelas | windows |
| perto | near |
| área | area |
| jogo | play |
| iluminação | lighting |
| externa | external |
| mudou | changed |
| significativamente | significantly |
| versus | versus |
| diferença | difference |
| comum | common |
| afetar | affect |
| limite | boundary |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| conhecida | known |
| marcas | brands |
| roupas | clothing |
| north | north |
| face | face |
| alcançando | achieving |
| objetivo | goal |
| movimento | movement |
| explorar | exploring |
| concentra | focuses |
PT A Alemanha é valorizada por seus proeminentes “poetas e pensadores”. Também o cosmopolitismo na arte tem uma longa tradição na Alemanha.
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| poetas | poets |
| pensadores | thinkers |
| arte | art |
| longa | long |
| tradição | tradition |
PT Os especialistas da Best Doctors são selecionados através de um banco de dados exclusivo, que conta com mais de 53.000 médicos proeminentes em todo o mundo, em mais de 450 especialidades e supraspecialidades, em mais de 40 países
EN Our medical experts are selected from the exclusive database of over 53,000 world-leading physicians, who are knowledgeable in over 450 specialties and sub-specialties throughout 40 countries
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| especialistas | experts |
| selecionados | selected |
| exclusivo | exclusive |
| médicos | physicians |
| mundo | world |
| especialidades | specialties |
| países | countries |
PT Em nossa imagem, enfatizei as mechas individuais com uma linha mais escura, enquanto dentro das mechas, as linhas de subdivisão indicadas são muito mais leves e menos proeminentes
EN In our picture I have emphasized the individual strands with a darker line, while within the strands the indicated subdivision lines are much lighter and less prominent
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| nossa | our |
| imagem | picture |
| indicadas | indicated |
| menos | less |
PT O grupo é um dos mais proeminentes da Warp Records, um selo conhecido por seus artistas pioneiros em música eletrônica
EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| música | music |
PT Bit2Me foi selecionado e convidado para o 4YFN, um evento dentro do Mobile World Congress em Barcelona que reúne as empresas mais proeminentes
EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| selecionado | selected |
| convidado | invited |
| evento | event |
| mobile | mobile |
| world | world |
| barcelona | barcelona |
| empresas | companies |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida
EN This nod to Canadian forest heritage hosts a tree that's over 450 years old, complete with a timeline of prominent world events that happened during its lifetime
PT Estas são as atualizações mais proeminentes dos primeiros dias, mas houve muitas mais. Estamos atualmente na versão 0.16.1 do cliente Bitcoin Core, o software base do Bitcoin.
EN These are the most prominent updates from the early days, but there have been many more. We are currently in version 0.16.1 of the client Bitcoin Core, the base software of Bitcoin.
PT Com informações sobre como os quatro principais varejistas se comparam, os varejistas podem detalhar quais concorrentes estão apresentando melhor desempenho nas redes sociais e analisar campanhas competitivas.
EN With information about how four major retailers stack up against each other, retailers can drill into which competitors are out-performing them on social and analyze competitive campaigns.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| informações | information |
| principais | major |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| estão | are |
| desempenho | performing |
| analisar | analyze |
| campanhas | campaigns |
| os | them |
PT Apresentando o Editor de PDFs Jotform: Transforme respostas aos seus formulários em incríveis PDFs
EN How to make a business quotation in 5 easy steps
PT Apresentando uma nova integração ao Google Agenda
EN Webinar: Manage a better classroom with Jotform
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentando | with |
| uma | a |
PT Um novo ano traz uma abordagem nova e divertida na nossa próxima série de conhecimentos virtuais, apresentando as mais recentes perspetivas sobre como incentivar o envolvimento global para o sucesso de marketing e comunicação.
EN A brand-new year brings a fresh, fun take on our next virtual knowledge series featuring the latest insights on how to ignite global engagement for marketing and communications success.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ano | year |
| traz | brings |
| divertida | fun |
| nossa | our |
| série | series |
| virtuais | virtual |
| envolvimento | engagement |
| global | global |
| sucesso | success |
| marketing | marketing |
| comunicação | communications |
PT Se eles menearem a cabeça e não conseguirem responder, é hora de rever a maneira como você está apresentando seu conteúdo.
EN If they shake their heads and can’t respond, it’s time to look at the way that you are presenting your content.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| responder | respond |
| hora | time |
| apresentando | presenting |
| conteúdo | content |
PT Você deve sempre se apresentar e apresentar o que você faz. Mas confie em mim, se você se manteve em contato com alguém por até 30 dias, então você não precisa continuar se apresentando toda hora.
EN You should always introduce yourself and what you do. But, trust me, if you’ve kept in touch with someone for up to 30 days, then you don?t need to introduce yourself again and again.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| confie | trust |
| contato | touch |
| alguém | someone |
| dias | days |
PT Apresentando novos recursos que ajudam no escritório híbrido
EN The benefits of branding: 7 reasons why branding is important to your business
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentando | of |
| escritório | business |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager centraliza o gerenciamento de chaves de criptografia a partir de múltiplos ambientes, apresentando todas as nuvens suportadas e até mesmo múltiplas contas em nuvem em uma única guia de navegador
EN CipherTrust Cloud Key Manager centralises encryption key management from multiple environments, presenting all supported clouds and even multiple cloud accounts in a single browser tab
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| criptografia | encryption |
| ambientes | environments |
| apresentando | presenting |
| contas | accounts |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Marketing de Conteúdo com Base em Dados: Apresentando a Abordagem da Semrush [com versão em áudio]
EN Content Marketing and SEO: How To Build Links in 2019
PT Nosso plugin para Firefox e extensão para Chrome levam dados do Majestic para onde e quando você precisar deles, apresentando nossas valiosas métricas-chave diretamente em seu navegador.
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| majestic | majestic |
| precisar | need |
| valiosas | valuable |
| diretamente | directly |
| navegador | browser |
| chave | key |
PT Com mais de 120.000 sites na Europa, a Cellnex está completamente comprometida com o desenvolvimento das redes de nova geração, nomeadamente apresentando soluções para suportar a revolução 5G.
EN With its more than 120,000 sites in Europe, Cellnex is firmly committed to the development of next generation networks, as the upcoming 5G revolution.
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| sites | sites |
| europa | europe |
| comprometida | committed |
| desenvolvimento | development |
| redes | networks |
| geração | generation |
| revolução | revolution |
PT Apresentando o suporte Kubernetes para Arm na Oracle Cloud Infrastructure
EN Announcing Kubernetes support for Arm in Oracle Cloud Infrastructure
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastructure |
PT Apresentando Camo 1.4: Sobreposições e Gravação
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
| Португал | Инглиз |
|---|---|
| apresentando | introducing |
| camo | camo |
| sobreposições | overlays |
| e | and |
| gravação | recording |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
proeminentes proeminentes sendo da organização proeminentes habitantes tem janelas proeminentes janelas proeminentes perto reuniões mais proeminentes proeminentes enfrentaram rotineiramente proeminentes na área tendências mais proeminentes apresentando apresentando se apresentando os apresentando dicas está apresentando apresentando aplicativos estamos apresentando apresentando ex presidentes clientes apresentando apresentando digital usuário apresentando apresentando programação inteligente sexy se apresentando apresentando camo esteja apresentando sintomas apresentando uma pesquisa apresentando uma coleção apresentando o modo apresentando a microcast® deles apresentando apresentando vídeo apresentando o apresentando líderes religiosos apresentando um inovador apresentando o editor obtenha pontos apresentando apresentando animais terrestres apresentando novos recursos continuar se apresentando apresentando esta oferta muitas vezes apresentando apresentando um multiplicador cor apresentando cinco apresentando um luxo apresentando uma área concorrentes estão apresentando apresentando um som própria apresentando artigos apresentando uma sonoridade apresentando total compatibilidade apresentando um novo
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон