Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"transmitir" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

transmitir aber als am an andere auch auf auf der aus bei bis bis zu damit dann das dass daten dein dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach für haben hat ihr ihrem ihren im in informationen inhalte ist jede können mehr mit müssen nachrichten noch nur sein senden sie sind so sodass speichern stream streaming um und vermitteln verwenden veröffentlichen video vimeo von was weiterzugeben wenn werden wie wir zu zum zur über übermitteln übertragen

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Você pode transmitir um sinal Atmos para uma barra de som ou receptor, ou transmitir de nomes como o Netlfix

DE Sie können entweder ein Atmos-Signal an eine Soundbar oder einen Receiver weiterleiten oder von Netlfix-Streams streamen

Португал Немец
sinal signal
receptor receiver

PT Portanto, ao clicar no botão transmitir no canto do Chrome, você pode procurar seus dispositivos Home / Nest, selecioná-los e, em seguida, transmitir o áudio de seu computador para o dispositivo Google Home / Nest.

DE Wenn Sie also auf die Cast-Schaltfläche in der Ecke von Chrome klicken, können Sie nach Ihren Home / Nest-Geräten suchen, diese auswählen und dann Audio von Ihrem Computer auf Ihr Google Home / Nest-Gerät übertragen.

Португал Немец
canto ecke
procurar suchen
google google

PT Você pode transmitir do aplicativo Prime Video do seu telefone para o Fire TV Stick, mas não pode transmitir do Netflix, YouTube ou outros aplicativos comuns como faria em outras plataformas.

DE Sie können von der Prime Video-App auf Ihrem Telefon auf den Fire TV Stick streamen, aber Sie können nicht wie auf anderen Plattformen von Netflix, YouTube oder anderen gängigen Apps streamen.

Португал Немец
video video
telefone telefon
stick stick
netflix netflix
youtube youtube
ou oder
plataformas plattformen

PT ⚠️Observação: você somente pode transmitir para um destino no LinkedIn (ou seja, uma página da empresa ou uma página de perfil). Não é possível transmitir para vários destinos do LinkedIn ao mesmo tempo.

DE ⚠️Hinweis: Du kannst immer nur über einen Zielort bei LinkedIn (z. B. eine Unternehmensseite oder eine Profilseite) streamen; es ist nicht möglich, gleichzeitig zu mehreren LinkedIn-Zielen zu streamen.

Португал Немец
observação hinweis
você du
destino zielort
linkedin linkedin
destinos zielen
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare

DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern

Португал Немец
cloudflare cloudflare
acesso zugriff
controle kontrolle
clientes kunden
rede netzwerk
transmitir übermitteln

PT Com o Android TV, é possível transmitir rapidamente fotos, vídeos, músicas e outros conteúdos que você adora do seu dispositivo favorito diretamente para a TV.

DE Mit Android TV kannst du Fotos, Videos, Musik und andere Inhalte direkt vom Smartphone oder Tablet auf den Fernseher streamen.

Португал Немец
android android
tv fernseher
possível kannst
fotos fotos
vídeos videos
e und
conteúdos inhalte
diretamente direkt

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben

Португал Немец
saber wissen
acontece passiert
atlassian atlassian
criou erstellt
manual handbuch
e und
experiências erfahrungen

PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a transmitir notícias de última hora em tempo real e conteúdo premiado para o seu público.

DE Erfahren Sie, wie Reuters Ihnen helfen kann, Ihrer Zielgruppe Eilmeldungen und preisgekrönte Berichterstattung in Echtzeit zu liefern.

Португал Немец
saiba erfahren
pode kann
ajudar helfen

PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto

DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln

Португал Немец
projetados entworfen
atenção aufmerksamkeit
pessoas leute
transmitir übermitteln

PT As redes e sites que compraram licenças para transmitir os jogos da FIFA 2022 geralmente funcionam apenas em países específicos

DE Die Netzwerke und Websites, die Lizenzen für die Übertragung von FIFA 2022-Spielen erworben haben, funktionieren in der Regel nur in bestimmten Ländern

Португал Немец
redes netzwerke
sites websites
compraram erworben
licenças lizenzen
jogos spielen
fifa fifa
geralmente in der regel
funcionam funktionieren
apenas nur
países ländern

PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online

DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt

Португал Немец
popular beliebten
filmes filmen

PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark

DE Ein beliebtes VPN, das von vielen genutzt wird, um 123Movies sicher zu streamen, ist Surfshark

Португал Немец
vpn vpn
popular beliebtes
surfshark surfshark

PT 123Movies costumava ser um dos sites mais populares para transmitir filmes e programas de TV online

DE 123Movies war eine der beliebtesten Webseiten zum Streaming von Filmen und TV-Serien

Португал Немец
filmes filmen

PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?

DE Ist die Nutzung von 123Movies also erlaubt? Wie schützen die Nutzer von 123Movies sich gegen Strafverfolgung? Und welche vernünftigen Alternativen gibt es?

Португал Немец
seguras schützen
usar nutzung
alternativas alternativen

PT Além disso, com serviços como o Sling TV, você pode transmitir TV em rede para qualquer dispositivo que desejar

DE Außerdem gibt es Angebote wie Sling, mit denen Sie eine Menge an Fernsehsendern streamen können

Португал Немец
além disso außerdem

PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel

DE Bei Podcasts handelt es sich um digitale Audiodateien, die im Internet mithilfe von RSS-Feeds zur Verfügung gestellt werden, sodass Zuhörer Folgen auf ihren Computer oder ihr Mobilgerät herunterladen oder streamen können

Португал Немец
podcasts podcasts
digitais digitale
disponibilizados zur verfügung gestellt
internet internet
usando mithilfe
feeds feeds
rss rss
baixar herunterladen
ou oder
episódios folgen
computador computer
arquivos de áudio audiodateien

PT Carregue de todos os seus dispositivos (e de suas plataformas de armazenamento na nuvem) para hospedar e transmitir em Ultra HD de 4K. Graças aos inúmeros recursos avançados, nunca foi tão fácil organizar, compartilhar e gerenciar seus vídeos.

DE Laden von allen Geräten (und deinen Cloud-Speicher-Plattformen) hoch und hoste und streame in 4K-Ultra HD-Stream. Dank dieser leistungsstarken Funktionen ist es noch nie so einfach gewesen, deine Videos zu organisieren, zu teilen und zu verwalten.

Португал Немец
dispositivos geräten
e und
plataformas plattformen
nuvem cloud
ultra ultra
hd hd
tão so
fácil einfach
compartilhar teilen
vídeos videos

PT Estenda seu alcance ao transmitir simultaneamente no Vimeo, Facebook, Youtube e outros destinos RTMP.

DE Erweitere deine Reichweite durch gleichzeitiges Live-Streaming auf Vimeo, Facebook, YouTube oder anderen RTMP-Zielen.

Португал Немец
seu deine
alcance reichweite
vimeo vimeo
facebook facebook
youtube youtube
outros anderen
destinos zielen
rtmp rtmp

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT

DE Mobile Vimeo-App zum Livestreamen auf deiner Vimeo OTT-Website verwenden

Португал Немец
móvel mobile
vimeo vimeo
site website
ott ott

PT Transmitir uma apresentação ou apresentação de slides ? Central de Ajuda

DE Streaming einer Präsentation oder Diashow ? Hilfecenter

Португал Немец
uma einer
ou oder

PT Transmitir uma apresentação ou apresentação de slides

DE Streaming einer Präsentation oder Diashow

Португал Немец
uma einer
ou oder

PT Uma das razões mais comuns para transmitir um evento é ser capaz de fazer uma apresentação para um público virtual em vez de apenas aqueles em um local específico ou escritório. 

DE Häufig liegt der Grund für das Streaming einer Veranstaltung in der Möglichkeit, die Präsentation vor einem virtuellen Publikum zu halten und nicht nur vor den Menschen, die sich vor Ort am Veranstaltungsort oder in deinem Büro befinden. 

Португал Немец
evento veranstaltung
apresentação präsentation
público publikum
virtual virtuellen
escritório büro

PT Para transmitir vídeo ao vivo em até 1080p HD usando o Vimeo, tudo o que você precisa é de uma câmera, microfone e uma assinatura do

DE Um Live-Videos in bis zu 1080p HD mit Vimeo zu streamen, benötigst du nur eine Kamera, ein Mikrofon und eine

Португал Немец
vivo live
hd hd
você du
precisa benötigst
câmera kamera
microfone mikrofon
e und

PT O Vimeo Premium permite transmitir até três eventos simultaneamente. Se você precisar de mais de três transmissões simultâneas, entre em contato com nossa equipe de vendas.

DE Mit Vimeo Premium kannst du bis zu drei Events gleichzeitig streamen. Wenn du mehr als drei gleichzeitige Streams benötigst, kontaktiere bitte unser Vertriebsteam.

Португал Немец
vimeo vimeo
premium premium
três drei
eventos events
simultaneamente gleichzeitig
você du
precisar benötigst
contato kontaktiere
nossa unser

PT ”Prezi me ajuda a transmitir pontos complexos e a minha audiência com visuais suntuosos. É uma ótima maneira de se destacar durante as apresentações que realmente importam.”

DE ”Prezi hilft mir dabei, komplexe Sachverhalte zu vermitteln und mein Publikum mit üppigen, visuellen Hilfsmitteln zu beeindrucken. Dies ist eine großartige Weise, sich in entscheidenden Präsentationen von der Masse abzuheben.”

Португал Немец
prezi prezi
ajuda hilft
transmitir vermitteln
complexos komplexe
audiência publikum
visuais visuellen
maneira weise
apresentações präsentationen

PT Qualquer material, informação ou outra comunicação que você transmitir ou publicar no Site será considerada não confidencial e não proprietária ("Comunicações")

DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet

Португал Немец
material material
informação information
outra sonstige
publicar veröffentlichen
site website
considerada betrachtet
confidencial vertraulich
transmitir übermitteln

PT Com o nosso pacote de conteúdo pronto para publicação, você consegue transmitir notícias em poucos segundos. 

DE Mit unserer Auswahl an zur veröffentlichungsbereiten Inhalten können Sie alle Beiträge in Sekundenschnelle einstellen und verbreiten. 

Португал Немец
nosso unserer
conteúdo inhalten
publicação beiträge
consegue können
segundos sekundenschnelle

PT Confira alguns exemplos de como trabalhamos com nossos parceiros para transmitir notícias de última hora e conteúdo multimídia premiado em tempo real para seus públicos.

DE Hier finden Sie einige Beispiele dafür, wie wir mit unseren Partnern zusammenarbeiten, um ihrem Publikum aktuelle Nachrichten in Echtzeit und preisgekrönte Multimedia-Inhalte zu liefern.

Португал Немец
exemplos beispiele
parceiros partnern
multimídia multimedia
públicos publikum

PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.

DE Eine verteilte, auf Open Source-Technologien wie Debezium basierende Lösung, mit der sich Änderungen von Datenbanken streamen lassen.

Португал Немец
solução lösung
distribuída verteilte
tecnologias technologien
open open
source source
baseada basierende
banco de dados datenbanken

PT Criar uma rede de eventos para transmitir eventos em vários ambientes;

DE Erstellen Sie Event Meshes, um Events in jeder Umgebung zu streamen

Португал Немец
criar erstellen
uma jeder
ambientes umgebung

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet

Португал Немец
conectado verbunden
servidor server
vpn vpn
local lokalen
downloads downloads
regularmente regelmäßig
ou oder
quiser möchten
expressvpn expressvpn
melhor besser
claramente deutlich

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und

Португал Немец
direito recht
solicitar anzufordern
cópia kopie
formato form
eletrônico elektronischer
outra anderen
transmitir übermitteln

PT Esses locais podem conter ou transmitir informações ou materiais que algumas pessoas podem achar inapropriadas, ofensivas ou censuráveis

DE Diese Speicherorte könnten Informationen oder Materialien enthalten oder verbreiten, die einige Personen für unangemessen, anstößig oder anderweitig unerwünscht halten könnten

Португал Немец
podem könnten
conter enthalten
ou oder
informações informationen
materiais materialien
algumas einige
pessoas personen

PT A plataforma em que você trabalha precisa ser um porto seguro para transmitir uma sensação de segurança

DE Die Plattform, auf der Sie arbeiten, muss ein sicherer Hafen sein, der ein Gefühl von Sicherheit vermittelt

Португал Немец
plataforma plattform
porto hafen
sensação gefühl

PT Um gráfico extremamente simples pode ser monótono demais para captar o interesse de alguém, da mesma forma que pode transmitir uma ideia impactante

DE Der einfachste Graph kann zu langweilig sein, um Aufmerksamkeit zu erregen, oder er vermittelt seine Aussage auf beeindruckende Weise

Португал Немец
forma weise
gráfico graph

PT Uma visualização deslumbrante pode ser incapaz de transmitir a mensagem certa, da mesma forma que pode dizer mais do que mil palavras

DE Die atemberaubendste Visualisierung kann völlig inhaltslos sein oder aber Bände sprechen

Португал Немец
visualização visualisierung

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.

Португал Немец
visualmente visuell
painel dashboard
informações informationen

PT Você pode transmitir mais de 60 milhões de músicas sem anúncios, baixar suas faixas favoritas e reproduzi-las offline, ouvir em seus dispositivos, ver vídeos musicais e acessar conteúdo exclusivo

DE Sie können über 60 Millionen Songs werbefrei streamen, Ihre Lieblingstitel herunterladen und offline abspielen, auf Ihren Geräten anhören, Musikvideos ansehen und auf exklusive Inhalte zugreifen

Португал Немец
músicas songs
baixar herunterladen
offline offline
dispositivos geräten
ver ansehen
acessar zugreifen
conteúdo inhalte
exclusivo exklusive

PT Os estilos dão um toque aos seus vídeos com belos gráficos e transições que ajudam a transmitir a ideia do vídeo que você está criando

DE Designs verleihen deinem Video das gewisse Etwas, indem schöne Grafiken und Übergänge, die die Stimmung des jeweiligen Videos aufgreifen, eingefügt werden

Португал Немец
belos schöne
gráficos grafiken
estilos designs

PT Transmitir eventos ao vivo usando WebRTC, RTMP de um decodificador externo ou fazendo login no Livestream Studio.

DE Live-Events über WebRTC, RTMP von einem externen Encoder oder durch Einloggen in Livestream Studio streamen

Португал Немец
eventos events
vivo live
rtmp rtmp
ou oder
login einloggen
studio studio
webrtc webrtc

PT sobre como transmitir do Studio para o Vimeo.

DE über das Streaming von Studio zu Vimeo.

Португал Немец
studio studio
vimeo vimeo

PT Com esse recurso, você só pode transmitir e gravar o áudio das suas fontes de entrada do microfone/áudio detectadas nas

DE Mit dieser Funktion kannst du nur das Audio von deinen Mikrofon-/Audioeingangsquellen streamen und aufnehmen, das bei der Bildschirmfreigabe unter

Португал Немец
recurso funktion
gravar aufnehmen
áudio audio
microfone mikrofon

PT Com o Vimeo Live, os administradores de uma conta Premium ou Enterprise podem criar, transmitir ou moderar eventos ao vivo em nome do proprietário da conta. 

DE Mit Vimeo Live können Administratoren eines Premium- oder Enterprise-Kontos Live-Events im Namen des Kontoinhabers erstellen, streamen oder moderieren. 

Португал Немец
vimeo vimeo
administradores administratoren
conta kontos
premium premium
ou oder
enterprise enterprise
podem können
criar erstellen
eventos events
nome namen

PT Transmitir eventos ao vivo usando WebRTC, RTMP de um decodificador externo ou fazendo login no Livestream Studio.

DE Live-Events über WebRTC, RTMP von einem externen Encoder oder durch Einloggen in Livestream Studio streamen

Португал Немец
eventos events
vivo live
rtmp rtmp
ou oder
login einloggen
studio studio
webrtc webrtc

PT   para o evento que você acabou de transmitir ou o data (se este for um evento recorrente) para um evento anterior

DE für das Event, das du gerade gestreamt hast, oder das Datum eines Events (falls es sich um ein wiederkehrendes Event handelt) für ein früheres Event eingibst

Португал Немец
você du
ou oder
data datum
se falls

PT , que você pode transmitir várias vezes sem alterar o link da página do evento ou o código incorporado. Você também tem a opção de criar um

DE aktiv. Dadurch kannst du mehrmals streamen, ohne den Link deiner Event-Seite oder den Einbettungscode zu ändern. Du hast auch die Möglichkeit, ein

Португал Немец
várias mehrmals
sem ohne
link link
página seite
evento event
ou oder
opção möglichkeit

PT Quando terminar de criar seu evento, ajustar suas configurações de vídeo ao vivo e estiver pronto para transmitir, clique em Avançar no canto superior direito da página de configurações ao vivo e permita que o seu navegador acesse a sua webcam

DE Wenn du dein Event erstellt und deine Live-Video-Einstellungen angepasst hast und bereit zum Streamen bist, klicke auf der Seite „Live-Einstellungen“ oben rechts auf Weiter und erlaube deinem Browser den Zugriff auf deine Webcam

Португал Немец
criar erstellt
evento event
vídeo video
vivo live
pronto bereit
navegador browser
acesse zugriff
webcam webcam

PT Um novo evento, se o evento recorrente for usado para transmitir novamente.

DE Ein neues Event, wenn das wiederkehrende Event erneut zum Streamen verwendet wird.

Португал Немец
novo neues
evento event
se wenn
recorrente wiederkehrende
usado verwendet
novamente erneut

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT ? Central de Ajuda

DE Mobile Vimeo-App zum Livestreamen auf deiner Vimeo OTT-Website verwenden ? Hilfecenter

Португал Немец
móvel mobile
vimeo vimeo
site website
ott ott

PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.

DE Du kannst die mobile App von Vimeo und die Simulcast-Funktion nutzen, um von deinem mobilen Gerät aus einen Livestream auf der Vimeo OTT-Website zu starten.

Португал Немец
recurso funktion
vimeo vimeo
site website
ott ott
partir starten

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү