Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"razões" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

razões gründe von warum

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

Португал Немец
razões gründe
pode können
lista negra blacklist
encontrar befinden

PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.

DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE

Португал Немец
jfd jfd
primeiro erste
mais weitere
escolher wahl

PT Razões Se você se encontrar em uma lista negra de e-mail, pode haver várias razões: O proprietário anterior do IP do seu serviço você está usando foi na...

DE Gründe dafür Wenn Sie sich auf einer Blacklist per E-Mail befinden, können mehrere Gründe erfolgen: Der...

Португал Немец
razões gründe
pode können
lista negra blacklist
encontrar befinden

PT Existem várias razões pelas quais as pessoas instalam alarmes domésticos em suas casas. Aqui estão algumas das razões mais comuns:

DE Es gibt mehrere Gründe, warum Menschen Hausalarme in ihren Häusern installieren. Hier sind einige der häufigsten Gründe:

PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico

DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann

Португал Немец
capaz kann
histórico geschichte
entender versteht

PT Existem duas razões principais pelas quais alguém pode precisar de uma alternativa ao The Pirate Bay.

DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum man eine Alternative zu The Pirate Bay benötigen könnte.

Португал Немец
pode könnte
precisar benötigen
alternativa alternative
bay bay

PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para PrimeWire:

DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum Anwender ein VPN (virtuelles privates Netzwerk) für PrimeWire verwenden:

Португал Немец
usam verwenden
rede netzwerk
privada privates
virtual virtuelles

PT Existem duas razões principais pelas quais as pessoas usam uma VPN (rede privada virtual) para 123Movies:

DE Es gibt zwei Hauptgründe, warum Nutzer ein VPN (Virtual Private Network) für 123Movies verwenden:

Португал Немец
usam verwenden
rede network
virtual virtual

PT Três razões para conectar seu aplicativo e criar etiquetas no Mailchimp

DE 3 Gründe, warum du deine App verbinden und Tags in Mailchimp erstellen solltest

Португал Немец
razões gründe
conectar verbinden
aplicativo app
e und
etiquetas tags
mailchimp mailchimp

PT Uma das razões mais comuns para transmitir um evento é ser capaz de fazer uma apresentação para um público virtual em vez de apenas aqueles em um local específico ou escritório. 

DE Häufig liegt der Grund für das Streaming einer Veranstaltung in der Möglichkeit, die Präsentation vor einem virtuellen Publikum zu halten und nicht nur vor den Menschen, die sich vor Ort am Veranstaltungsort oder in deinem Büro befinden. 

Португал Немец
evento veranstaltung
apresentação präsentation
público publikum
virtual virtuellen
escritório büro

PT 11 razões para se apaixonar pela sua intranet à primeira vista > Leia tudo sobre a solução de intranet perfeita para o seu negócio

DE Liebe auf den ersten Blick: Elfmal Daumen hoch für Ihr neues Intranet > Entdecken Sie, welche Intranet-Lösung für Ihr Unternehmen optimal ist

Португал Немец
primeira ersten
vista blick
solução lösung
negócio unternehmen
intranet intranet

PT Sete razões para estar presente no BE THE EXPERT 2020 em Sevilha

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

Португал Немец
sete sieben
razões gründe
estar sich
expert expert

PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:

DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:

Португал Немец
chatbots chatbots
principais wichtigsten
clientes kunden

PT 7 razões para obter o ONLYOFFICE Docs

DE 7 Gründe für die Nutzung von ONLYOFFICE

Португал Немец
razões gründe

PT 3 razões para usar o ONLYOFFICE em sua organização

DE 3 Gründe, ONLYOFFICE in Ihrem Unternehmen zu verwenden

Португал Немец
razões gründe
usar verwenden
sua ihrem
organização unternehmen

PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site

DE Hinweis: Es scheint, dass AVG aus Marketinggründen einen anderen Preis berechnet, wenn Sie ein Upgrade von der kostenlosen Software durchführen, als wenn Sie die Software direkt auf der Website kaufen

Португал Немец
nota hinweis
parece scheint
preço preis
diferente anderen
atualizar upgrade
software software
gratuito kostenlosen
compra kaufen
site website

PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site

DE Hinweis: Aus Marketinggründen und um Sie zu einem Upgrade zu animieren, scheint AVG bei einem Upgrade von der kostenlosen Version andere Preise anzuwenden als bei den auf der Website verfügbaren Preisen

Португал Немец
nota hinweis
parece scheint
aplicar anzuwenden
diferentes andere
gratuita kostenlosen
disponíveis verfügbaren
site website

PT Há apenas algumas razões que um backup do iCloud pode falhar

DE Es gibt nur eine Handvoll Gründe, warum eine iCloud-Sicherung ausfallen kann

Португал Немец
razões gründe
backup sicherung
icloud icloud

PT Existem muitas razões para subir uma montanha

DE Es mag ja viele Gründe geben, einen Berg zu erklimmen

Португал Немец
razões gründe
montanha berg

PT Esteja ciente que, por razões de segurança, vamos enviar os endereços de e-mail com cópias para ambas as contas. 

DE Bitte beachte auch, dass wir aus Sicherheitsgründen eine Benachrichtigung an die E-Mail-Adressen der beiden Konten versenden.

Португал Немец
endereços adressen
ambas beiden
contas konten

PT Por razões legais, essa é única maneira pela qual os vendedores podem entrar em contato direto com seus compradores.

DE Und bitte beachte, dass du aus rechtlichen Gründen als Verkäufer nur so in direkten Kontakt mit deinen Käufern treten kannst.

Португал Немец
única nur
vendedores verkäufer
podem kannst
direto direkten
compradores käufern
entrar treten

PT As coisas devem funcionar sem problemas, mas às vezes você pode perder um pagamento por uma das seguintes razões:

DE Normalerweise dürften keine Probleme auftreten, aber es ist möglich, dass Zahlungen aus einem der folgenden Gründe nicht klappen:

Португал Немец
problemas probleme
pagamento zahlungen
seguintes folgenden
razões gründe
pode möglich

PT Por razões jurídicas, não podemos fornecer aos vendedores os nomes ou informações de contato daqueles que compram seu trabalho.

DE Aus rechtlichen Gründen sind wir nicht in der Lage, den Verkäufern die Namen oder Kontaktinformationen derer mitzuteilen, die ihre Werke kaufen.

Португал Немец
nomes namen
ou oder
contato kontaktinformationen

PT Para enviar informações administrativas para você para fins comerciais, razões legais e/ou possivelmente para contratos

DE Um Ihnen administrative Informationen für geschäftliche Zwecke, rechtliche Gründe und/oder möglicherweise für vertragliche Zwecke zu senden

Португал Немец
enviar senden
informações informationen
você ihnen
fins zwecke
comerciais geschäftliche
razões gründe
e und
ou oder
possivelmente möglicherweise
administrativas administrative

PT Para cumprir e gerenciar suas ordens por razões contratuais. Podemos usar suas informações para cumprir e gerenciar seus pedidos, pagamentos, devoluções e trocas feitas através dos sites.

DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.

Португал Немец
cumprir erfüllen
gerenciar verwalten
ordens bestellungen
contratuais vertraglichen
usar verwenden
pagamentos zahlungen
devoluções rücksendungen
trocas umtausch
sites websites

PT Para fazer cumprir nossos termos, condições e políticas para fins comerciais, razões legais e/ou possivelmente contratual.

DE Um unsere Geschäftsbedingungen und Richtlinien für Geschäftszwecke, rechtliche Gründe und/oder möglicherweise vertragliche Bedingungen durchzusetzen.

Португал Немец
nossos unsere
e und
razões gründe
ou oder
possivelmente möglicherweise
contratual vertragliche

PT Revise um registro de atividades e alterações feitas na conta da sua organização por razões históricas, de segurança e de conformidade.

DE Überprüfen Sie ein Protokoll der Aktivitäten und Änderungen, die auf historische, Sicherheits- und Compliance-Gründe am Konto Ihrer Organisation vorgenommen wurden.

Португал Немец
atividades aktivitäten
feitas vorgenommen
organização organisation
razões gründe
segurança sicherheits
conformidade compliance

PT Podemos atualizar esta Política de Cookies de tempos em tempos para refletir, por exemplo, alterações nos cookies que usamos ou por outras razões operacionais, legais ou regulamentares

DE Wir können diese Cookie-Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um beispielsweise Änderungen an den von uns verwendeten Cookies oder aus anderen betrieblichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen widerzuspiegeln

Португал Немец
atualizar aktualisieren
política richtlinie
tempos zeit
ou oder
outras anderen
operacionais betrieblichen

PT Descubra as razões por detrás dos pagamentos fraudulentos em todos os seus canais de vendas, num só lugar.

DE Ermitteln Sie die Ursachen für betrügerische Zahlungen von einem zentralen Ort aus über all Ihre Vertriebskanäle hinweg.

Португал Немец
descubra ermitteln
pagamentos zahlungen
fraudulentos betrügerische
lugar ort

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

DE Informieren Sie sich über die Gründe und die Quellen für diese Spitzenwerte (möglicherweise wurden einige Ihrer Inhalte viral oder Ihre Sponsored Post brachte Ergebnisse) und messen Sie, wie sich Ihre Website-Rankings nach ihnen verändert haben.

Португал Немец
razões gründe
fontes quellen
pode möglicherweise
conteúdos inhalte
postagem post
resultados ergebnisse
classificações rankings
site website

PT Nosso crawler de websites auxiliará na busca e no conserto de erros de SEO muito mais rápido que outras ferramentas pelas seguintes razões:

DE Unser SEO Werkzeug hilft Ihnen dabei, SEO Fehler aus folgenden Gründen schneller als andere zu erkennen und zu beheben:

Португал Немец
nosso unser
e und
erros fehler
ferramentas werkzeug
seguintes folgenden

PT 7 razões pelas quais os bancos estão priorizando investimentos em mobile banking agora

DE 7 Gründe, warum Banken jetzt Mobile-Banking-Investitionen priorisieren

Португал Немец
razões gründe
quais warum
investimentos investitionen
mobile mobile
agora jetzt

PT No mundo da prevenção de fraudes, uma das razões pelas quais falsos positivos acontecem é se a análise de risco está incompleta ou incorreta devido a dados insuficientes

DE In der Welt der Betrugsprävention kommt es unter anderem zu Fehlalarmen, wenn die Risikoanalyse aufgrund unzureichender Daten unvollständig oder falsch ist

Португал Немец
mundo welt
ou oder
dados daten

PT Razões para endurecer as suas aplicações

DE Gründe für das Härten Ihrer Anwendungen

Португал Немец
razões gründe
suas ihrer
aplicações anwendungen

PT Cinco razões pelas quais as assinaturas eletrônicas devem fazer parte da sua estratégia de transformação digital no Reino Unido

DE Schaffung einer digitalen Kultur, die die Transformation im Bankwesen vorantreibt

Португал Немец
transformação transformation
digital digitalen
no im

PT 7 razões pelas quais os bancos estão priorizando investimentos em mobile banking agora | OneSpan

DE 7 Gründe, warum Banken jetzt Mobile-Banking-Investitionen priorisieren | OneSpan

Португал Немец
razões gründe
quais warum
investimentos investitionen
mobile mobile
agora jetzt

PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões

DE Der CityPASS ist aus zahllosen Gründen der Heilige Gral für Touristen

Португал Немец
turistas touristen

PT Não poderia ser mais do que algumas razões para as pessoas usarem Graphics Interchange Format Generator

DE Es könnte mehr als nur ein paar Gründe für die Menschen Graphics Interchange Format Generator zu verwenden

Португал Немец
razões gründe
pessoas menschen
format format
generator generator

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

DE Manchmal wollen die Leute kein "Nein" hören. Aber man kann den Leuten nicht immer das geben, was sie wollen. Hier sind einige Gründe, die Sie angeben können.

Португал Немец
vezes manchmal
razões gründe

PT 19 razões para atualizar seu WCMS para o Adobe Experience Manager 6.5 

DE 19 Gründe fürs Upgrade Ihres WCMS auf den Adobe Experience Manager 6.5

Португал Немец
razões gründe
atualizar upgrade
seu ihres
adobe adobe
experience experience
manager manager

PT Você pode perceber que uma condição que você quer usar para a segmentação não parece estar disponível. Estas são algumas razões para isso acontecer.

DE Möglicherweise ist eine Bedingung, nach der du segmentieren möchtest, nicht verfügbar. Hier sind ein paar mögliche Gründe dafür.

Португал Немец
você du
condição bedingung
quer möchtest
razões gründe

PT Mais razões pelas quais as empresas líderes do mundo confiam no PubSub+ Event Broker

DE Weitere Gründe, warum sich weltweit führende Unternehmen auf PubSub+ Event Broker verlassen

Португал Немец
mais weitere
razões gründe
quais warum
empresas unternehmen
mundo weltweit
event event
broker broker
pubsub pubsub

PT Outras razões para o exercício

DE Weitere Gründe, um Sport zu treiben

Португал Немец
outras weitere
razões gründe
exercício sport

PT O Xoom fez checagens adicionais de histórico para assegurar que a transação é legítima, o que atrasou a transferência um pouco, mas vale a espera por razões de segurança

DE Xoom führte zusätzliche Hintergrundprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Transaktion legitim ist, was die Übertragung etwas verzögerte, aber das Warten aus Sicherheitsgründen lohnt sich

Португал Немец
adicionais zusätzliche
assegurar sicherzustellen
transação transaktion
espera warten

PT Você não vai precisar visitar nenhum banco, explicar as razões pelas quais você está enviando o dinheiro para alguém ou preencher documentações tediosas

DE Sie müssen keine Bank aufsuchen, die Gründe erläutern, warum Sie das Geld an jemanden senden, oder langwierig Unterlagen ausfüllen

Португал Немец
banco bank
explicar erläutern
razões gründe
enviando senden
alguém jemanden
ou oder
preencher ausfüllen

PT Backups da nuvem são uma boa ideia por essas razões sozinhas.

DE Cloud-Backups sind aus diesen Gründen allein eine gute Idee.

Португал Немец
backups backups
nuvem cloud
boa gute
ideia idee

PT Razões para mudar para o Freshdesk: Other softwares aimed at enterprises which help desks serving internal customers

DE Gründe für den Wechsel zu Freshdesk: Other softwares aimed at enterprises which help desks serving internal customers

Португал Немец
razões gründe
mudar wechsel
help help
softwares softwares

PT Razões para mudar para o Freshdesk: Price, Functionality, CS

DE Gründe für den Wechsel zu Freshdesk: Price, Functionality, CS

Португал Немец
razões gründe
mudar wechsel
price price

PT Razões para mudar para o Freshdesk: Price was far more affordable.

DE Gründe für den Wechsel zu Freshdesk: Price was far more affordable.

Португал Немец
razões gründe
mudar wechsel
price price

PT Razões para mudar para o Vision Helpdesk: Simplicity and met our needs.

DE Gründe für den Wechsel zu Vision Helpdesk: Simplicity and met our needs.

Португал Немец
razões gründe
mudar wechsel
vision vision

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү