Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"necessariamente" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

necessariamente notwendigerweise unbedingt

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

DE Körperstandort Hier wird angezeigt, wo sich die Berichterstellung Ihres Geräts in der Welt befindet. Es ist nicht notwendigerweise das Land, in dem Sie sich befinden, und es muss nicht unbedingt dasselbe Datenschutzgesetz gelten, das Sie verwenden.

Португал Немец
relatórios berichterstellung
dispositivo geräts
mundo welt
país land
mostra angezeigt

PT Você, não necessariamente, concorda com a perspectiva de cada pessoa. Você, não necessariamente, sente pena da situação de cada pessoa; isso seria simpatia, não empatia.

DE Dabei haben Sie sehr wohl Ihre eigene Sicht der Dinge. Sie sind auch nicht notwendigerweise geneigt, jeden Pechvogel, der Ihnen über den Weg läuft, zu bedauern. Hierin unterscheidet sich Einfühlungsvermögen grundsätzlich von Mitleid.

Португал Немец
necessariamente notwendigerweise
cada jeden

PT No entanto, é importante ter em mente que o software de código aberto não é necessariamente livre de utilizar, e não é necessariamente compatível com todos os sistemas operativos

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

Португал Немец
importante wichtig
necessariamente unbedingt
e und
compatível kompatibel

PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

DE Körperstandort Hier wird angezeigt, wo sich die Berichterstellung Ihres Geräts in der Welt befindet. Es ist nicht notwendigerweise das Land, in dem Sie sich befinden, und es muss nicht unbedingt dasselbe Datenschutzgesetz gelten, das Sie verwenden.

Португал Немец
relatórios berichterstellung
dispositivo geräts
mundo welt
país land
mostra angezeigt

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden nicht unbedingt in Echtzeit bereitgestellt und sind auch nicht unbedingt korrekt

Португал Немец
informações informationen
site website
necessariamente unbedingt
fornecidas bereitgestellt
precisas korrekt

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden nicht unbedingt in Echtzeit bereitgestellt und sind auch nicht unbedingt korrekt

Португал Немец
informações informationen
site website
necessariamente unbedingt
fornecidas bereitgestellt
precisas korrekt

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden nicht unbedingt in Echtzeit bereitgestellt und sind auch nicht unbedingt korrekt

Португал Немец
informações informationen
site website
necessariamente unbedingt
fornecidas bereitgestellt
precisas korrekt

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden nicht unbedingt in Echtzeit bereitgestellt und sind auch nicht unbedingt korrekt

Португал Немец
informações informationen
site website
necessariamente unbedingt
fornecidas bereitgestellt
precisas korrekt

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

DE Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden nicht unbedingt in Echtzeit bereitgestellt und sind auch nicht unbedingt korrekt

Португал Немец
informações informationen
site website
necessariamente unbedingt
fornecidas bereitgestellt
precisas korrekt

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind

Португал Немец
e und
significa bedeutet
automaticamente automatisch

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

Португал Немец
conteúdo inhalte
estágio phase
diretamente direkt
marca marke
oferecer angebot

PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

Португал Немец
procure suchen
relevantes relevant
marca marke
necessariamente unbedingt

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...

Португал Немец
felizmente glücklicherweise
necessariamente unbedingt
assistentes assistenten
hostwinds hostwinds
clientes clients

PT Fora isso, TorrentDownloads não está necessariamente entre as melhores alternativas ao The Pirate Bay.

DE Abgesehen davon gehört TorrentDownloads nicht unbedingt zu den besten Pirate Bay-Alternativen.

Португал Немец
necessariamente unbedingt
melhores besten
alternativas alternativen
bay bay

PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão

DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream

Португал Немец
recursos funktionen
adicionais weitere
relevantes relevant
usuários benutzer
necessariamente notwendigerweise
vimeo vimeo
transmissão stream

PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente

DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können

Португал Немец
processos prozesse
identificar identifizierung
áreas bereichen
técnico technischen

PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.

DE Andere PDF-Viewer zeigen nicht unbedingt das Signatursiegel an. Sie benötigen Adobe Reader Version 5 und höher, um elektronisch signierte Dokumente anzuzeigen.

Португал Немец
outros andere
pdf pdf
necessariamente unbedingt
adobe adobe
documentos dokumente
assinados signierte
precisar benötigen

PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto

DE Personen für die Teilnahme an Ihrer Umfrage Anreize zu bieten, kann eine gute Strategie sein, um zusätzliche Umfragebeantwortungen von Personen zu erhalten, die nicht unbedingt an dem Thema interessiert sind

Португал Немец
oferta bieten
incentivos anreize
pesquisa umfrage
boa gute
estratégia strategie
pessoas personen
necessariamente unbedingt
assunto thema

PT O objetivo da automação não é, necessariamente, substituir os profissionais

DE Automatisierung heißt nicht unbedingt, dass Menschen ersetzt werden

Португал Немец
automação automatisierung
necessariamente unbedingt
substituir ersetzt

PT Viver a vida naufragada em uma ilha deserta não é necessariamente tudo o que se pensa.

DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.

Португал Немец
ilha insel
necessariamente unbedingt

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

DE Das Wort Chatbot impliziert nicht zwangsläufig NLP (Neurolinguistisches Programmieren) und KI (Künstliche Intelligenz). Beginnen Sie mit intuitiven, regelbasierten Konversations-Workflows, um Nutzer an die richtigen Orte zu leiten.

Португал Немец
chatbot chatbot
implica impliziert
inteligência intelligenz
comece beginnen
intuitivos intuitiven
direcionar leiten
usuários nutzer
lugares orte
adequados richtigen

PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana

DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden

Португал Немец
bot bot
conversa chat
significa bedeutet
necessariamente unbedingt
interações interaktionen
humana menschlichen

PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado

DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen

Португал Немец
necessariamente unbedingt
mas sondern
rússia russland

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

Португал Немец
mensagem nachricht
validado validiert
significa bedeutet
necessariamente unbedingt
problemas probleme

PT Fazer isso não torna a senha necessariamente mais forte

DE Dadurch wird das Passwort nicht unbedingt sicherer

Португал Немец
senha passwort
necessariamente unbedingt

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

DE Ihre Sicherung ist jedoch möglicherweise nicht unbedingt beschädigt: Die gleiche Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Ihre iTunes-Sicherung nicht mit dem wiederherzustellenden Gerät kompatibel ist

Португал Немец
backup sicherung
pode möglicherweise
necessariamente unbedingt
corrompido beschädigt
exibida angezeigt
itunes itunes
compatível kompatibel
dispositivo gerät
mensagem de erro fehlermeldung

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

DE Modellnummern wird immer ein Verkaufscode vorangestellt (häufig, aber nicht unbedingt M ), und in der Regel folgen ein Buchstabe und einige Zahlen. Sie enden mit einem optionalen Indikator für Verkaufsregionen mit variabler Länge.

Португал Немец
necessariamente unbedingt
seguem folgen
letra buchstabe
indicador indikator
opcional optionalen
comprimento länge
variável variabler
m m

PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.

DE Unsere Schätzung basiert auf einer eingehenden Datenanalyse. PASS/FAIL/WARN beweist nicht unbedingt das Vorhandensein oder Fehlen von gefälschten Bewertungen.

Португал Немец
nossa unsere
estimativa schätzung
baseada basiert
falha fail
prova beweist
necessariamente unbedingt
presença vorhandensein
ou oder

PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.

DE In meiner Freizeit laufe ich gerne, trinke Wein und schaue Filme, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge.

Португал Немец
vinho wein
e und
filmes filme
necessariamente unbedingt
ordem reihenfolge

PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

Португал Немец
significa bedeuten
nossas unsere
monitor monitor
superiores besten

PT Isso era de se esperar, é claro, mas não significa necessariamente que seja uma atualização essencial para quem já possui um switch.

DE Das ist natürlich zu erwarten, aber es bedeutet nicht unbedingt, dass es ein wesentliches Upgrade für diejenigen ist, die bereits einen Switch besitzen.

Португал Немец
esperar erwarten
claro natürlich
significa bedeutet
necessariamente unbedingt
atualização upgrade
switch switch
essencial wesentliches

PT Para aqueles que não querem necessariamente esticar as ofertas do iPhone 12 ou ofertas do iPhone 13 , explore todos os melhores preços aqui.

DE Für diejenigen, die sich nicht unbedingt auf die iPhone 12-Angebote oder iPhone 13-Angebote ausdehnen möchten, finden Sie hier die besten Preise.

Португал Немец
querem möchten
necessariamente unbedingt
ofertas angebote
iphone iphone
ou oder
explore finden
preços preise
aqui hier

PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.

DE Abhängig davon, wie Notes auf Ihrem Telefon eingerichtet ist, werden Anhänge (dh eingebettete Bilder) nicht unbedingt in Ihrem Backup gespeichert.

Португал Немец
notes notes
configurado eingerichtet
telefone telefon
anexos anhänge
imagens bilder
necessariamente unbedingt
armazenados gespeichert
backup backup

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

Португал Немец
necessariamente unbedingt
coisa sache
ruim schlechte
consistência konsistenz
útil hilfreich
tentando versucht
recuperar wiederherzustellen
dados daten

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

DE Ihr Backup muss jedoch nicht unbedingt beschädigt sein, da dieselbe Fehlermeldung angezeigt wird, wenn Ihr iTunes-Backup nicht mit dem Gerät kompatibel ist, das wiederhergestellt wird

Португал Немец
backup backup
necessariamente unbedingt
corrompido beschädigt
itunes itunes
compatível kompatibel
dispositivo gerät
restaurado wiederhergestellt
mensagem de erro fehlermeldung

PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.

DE Das Zielen mit der Taschenlampe fühlt sich schnell und reaktionsschnell an, während das Schießen auch ziemlich solide ist, aber es ist fair zu sagen, dass Sie aufgrund der schieren Kraft des Gameplays nicht unbedingt weiterspielen werden.

Португал Немец
sólido solide
dizer sagen
necessariamente unbedingt
força kraft
lanterna taschenlampe
justo fair

PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.

DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.

Португал Немец
uso nutzung
internet internets
implica bedeutet
necessariamente unbedingt
privacidade privatsphäre

PT Os pontos de vista e opiniões expressos neste artigo são os dos contribuintes individuais e não refletem necessariamente a posição oficial da OneSpan, sua Equipe Executiva ou seu Conselho de Administração.

DE Die in diesem Artikel geäußerten Ansichten und Meinungen sind die der einzelnen Mitwirkenden und spiegeln nicht unbedingt die offizielle Position von OneSpan, seinem Führungsteam oder seinem Verwaltungsrat wider.

Португал Немец
refletem spiegeln
necessariamente unbedingt
posição position
oficial offizielle
ou oder

PT Michael: Eu acho que os bancos digitais não precisam necessariamente fazer isso sozinhos

DE Michael: Ich denke, digitale Banken müssen dies nicht unbedingt selbst tun

Португал Немец
michael michael
eu ich
acho denke
bancos banken
digitais digitale
necessariamente unbedingt
fazer tun

PT Isso também pode se aplicar ao seu autenticação fluxos de trabalho também, então você não precisa necessariamente se limitar apenas à verificação de identidade aqui.

DE Dies kann auch für Ihre gelten Authentifizierung Auch Workflows, sodass Sie sich hier nicht unbedingt nur auf die Identitätsprüfung beschränken müssen.

Португал Немец
aplicar gelten
limitar beschränken
apenas nur
aqui hier

PT Lembre-se de que o valor vem dos principais negócios da organização, e não necessariamente da API

DE Vergessen Sie nicht: Was wichtig ist, ist das Kerngeschäft der Organisation, nicht notwendigerweise die API

Португал Немец
organização organisation
necessariamente notwendigerweise
api api

PT Estudos utilizando reação em cadeia da polimerase (polymerase chain reaction, PCR) detectaram RNA viral em secreções respiratórias por até semanas após o início dos sintomas, mas a PCR não detecta necessariamente vírus vivos e infecciosos

DE In Studien mit Polymerase-Kettenreaktion (PCR) wurden virale RNA in Atemwegssekreten bis zu Wochen lang nach Symptombeginn nachgewiesen, doch PCR detektiert nicht notwendigerweise lebende, infektiöse Viren

Португал Немец
estudos studien
semanas wochen
necessariamente notwendigerweise
vírus viren
pcr pcr

PT O logotipo da seguradora deve necessariamente evocar apenas emoções positivas nos clientes potenciais

DE Das Logo der Versicherungsgesellschaft darf bei potenziellen Kunden zwangsläufig nur positive Emotionen hervorrufen

Португал Немец
logotipo logo
apenas nur
emoções emotionen
positivas positive
nos bei
clientes kunden
potenciais potenziellen
deve darf

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server konfigurieren können

Португал Немец
felizmente glücklicherweise
necessariamente unbedingt
assistentes assistenten
hostwinds hostwinds
configurar konfigurieren
clientes clients

PT Imediatamente, a ferramenta irá retornar os resultados. Nós criamos interface de usuário da ferramenta para ser tão simples que você pode facilmente compreender o resultado mesmo sem ser necessariamente um especialista em pesquisa na web.

DE Ab sofort wird das Werkzeug, um die Ergebnisse zurück. Wir haben das Werkzeug der Benutzeroberfläche erstellt so einfach zu sein, dass man leicht das Ergebnis auch ohne notwendigerweise ein Web-Suche Experten verstehen kann.

Португал Немец
imediatamente sofort
ferramenta werkzeug
retornar zurück
sem ohne
necessariamente notwendigerweise
especialista experten
pesquisa suche
web web

PT Você, não necessariamente, perdoa as escolhas que cada pessoa, mas as compreende. Essa habilidade instintiva de entender é poderosa.

DE Möglicherweise heißen Sie nicht alles gut, was andere tun. Sie können sie jedoch verstehen, und mit dieser Fähigkeit können Sie viel bewirken.

Португал Немец
cada alles

PT Eles não necessariamente resolverão o assunto em debate, mas podem ajudar os membros da equipe a encontrar outras áreas em que eles concordem

DE Sie lösen das Problem vielleicht nicht unbedingt durch eine Diskussion, unterstützen aber Teammitglieder dabei, einen gemeinsamen Nenner zu finden

Португал Немец
necessariamente unbedingt
ajudar unterstützen
podem vielleicht

PT Sua natureza receptiva não tem como base, necessariamente, a crença de que cada um de nós seja diferente e que devamos respeitar essas diferenças

DE Im Grunde sind Sie anderen gegenüber nicht etwa deshalb so tolerant, weil Sie davon ausgehen, dass alle Menschen verschieden sind und man diese Verschiedenheit eben respektieren muss

Португал Немец
cada alle
diferente anderen
e und
respeitar respektieren

PT Ter como tema de talento dominante Estudioso não necessariamente motiva alguém a se tornar especialista em determinado assunto ou a se esforçar para obter o respeito que acompanha a conquista de uma credencial profissional ou acadêmica

DE Dies bedeutet nicht unbedingt, dass Sie auf einem bestimmten Gebiet zum Profi werden wollen, oder dass Sie nach gesellschaftlicher oder akademischer Anerkennung streben

Португал Немец
necessariamente unbedingt
determinado bestimmten
ou oder

PT O tema Estudioso não significa, necessariamente, que você procure se tornar o especialista no assunto ou que esteja se esforçando para obter o respeito que acompanha uma credencial profissional ou acadêmica

DE Dies bedeutet nicht unbedingt, dass Sie auf einem bestimmten Gebiet zum Profi werden wollen, oder dass Sie nach gesellschaftlicher oder akademischer Anerkennung streben

Португал Немец
significa bedeutet
necessariamente unbedingt
ou oder

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү