PT Analisaremos sua reclamação e determinaremos se ela requer mais investigação. Nós notificaremos você sobre o resultado dessa investigação e de qualquer investigação interna subsequente.
"investigação" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| investigação | forschung untersuchung untersuchungen |
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Wir werden Ihre Beschwerde prüfen und feststellen, ob weitere Untersuchungen erforderlich sind. Wir werden Sie über das Ergebnis dieser Untersuchung und alle nachfolgenden internen Untersuchungen informieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| reclamação | beschwerde |
| requer | erforderlich |
| resultado | ergebnis |
| qualquer | alle |
PT Para garantir que nossos produtos mantenham os mais altos padrões de segurança e integridade, temos um processo formal de investigação que é tratado pela Equipe de investigação de segurança do produto.
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
| Португал | Немец |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| segurança | security |
| integridade | integrität |
| equipe | team |
PT Além de programas de estudos científicos, um grande número de laboratórios de investigação está situado no Campus 2, incluindo as unidades de investigação mista do ENSICAEN
DE Neben wissenschaftlichen Studienprogrammen befinden sich zahlreiche Forschungslaboratorien auf Campus 2, darunter auch die gemischten Forschungseinheiten von ENSICAEN
| Португал | Немец |
|---|---|
| campus | campus |
| incluindo | auch |
PT Esta atividade de investigação é realizada antes da investigação sobre o envelhecimento de materiais nucleares.
DE Diese Forschungstätigkeit wird vor der Erforschung der Alterung von Kernmaterial durchgeführt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| realizada | durchgeführt |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação.
DE Das GREYC-Labor entwickelt seine Forschung mit stetem Interesse an Technologietransfer und Schulung durch Forschung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| laboratório | labor |
| investigação | forschung |
| formação | schulung |
PT O laboratório GREYC está a desenvolver a sua investigação com a preocupação constante de transferência de tecnologia e formação através da investigação
DE Das GREYC-Labor entwickelt seine Forschung mit der ständigen Sorge um Technologietransfer und Schulung durch Forschung
| Португал | Немец |
|---|---|
| laboratório | labor |
| investigação | forschung |
| preocupação | sorge |
| formação | schulung |
PT A FLASH é uma terapia de dose ultraelevada, administrada em 1 a 3 tratamentos. Está a ser realizada investigação pré-clínica com a utilização do sistema ProBeam em modo de investigação.
DE FLASH ist eine Therapie mit extrem hoher Dosisleistung, die in 1 bis 3 Bestrahlungssitzungen verabreicht wird. Für die derzeitige präklinische Forschung wird das ProBeam System im Forschungsmodus verwendet.
| Португал | Немец |
|---|---|
| terapia | therapie |
| investigação | forschung |
| sistema | system |
| flash | flash |
| utiliza | verwendet |
PT Para garantir que nossos produtos mantenham os mais altos padrões de segurança e integridade, temos um processo formal de investigação que é tratado pela Equipe de investigação de segurança do produto.
DE Um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Sicherheitsstandards und der höchsten Integrität entsprechen, führen wir einen formellen Untersuchungsprozess durch, der vom Product Security Investigation Team durchgeführt wird.
| Португал | Немец |
|---|---|
| garantir | sicherzustellen |
| segurança | security |
| integridade | integrität |
| equipe | team |
PT Para uma investigação relacionada a suposta má conduta apenas para fins de investigação de trapaça, testes não autorizados ou outra conduta imprópria do candidato ao teste.
DE Für eine Untersuchung im Zusammenhang mit mutmaßlichem Fehlverhalten, ausschließlich zum Zwecke der Untersuchung von Betrug, unbefugtem Testen oder anderem Fehlverhalten von Testkandidaten.
PT A Cloudflare tem parcerias com plataformas conhecidas de análise de dados para facilitar a investigação de nossos logs e métricas
DE Cloudflare ist Partnerschaften mit beliebten Analytics-Plattformen eingegangen, um die Analyse von Cloudflare-Protokollen und -Metriken zu erleichtern
| Португал | Немец |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| parcerias | partnerschaften |
| plataformas | plattformen |
| facilitar | erleichtern |
| métricas | metriken |
PT uma investigação de link com base na web - com resultados instantâneos
DE Webbasierte Link-Untersuchung – mit umgehenden Ergebnissen
| Португал | Немец |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| link | link |
| resultados | ergebnissen |
PT Usando o conteúdo baseado em evidências, você poderá tomar decisões no momento do atendimento com rapidez—e pesquisar casos complexos que exijam uma investigação aprofundada
DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern
| Португал | Немец |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| decisões | entscheidungen |
| rapidez | schnelle |
| casos | fälle |
| complexos | komplexe |
| investigação | untersuchung |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
| Португал | Немец |
|---|---|
| ações | maßnahmen |
| investigação | untersuchung |
| atlassian | atlassian |
| acredita | glaubst |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| perceber | erkennen |
| áreas | bereiche |
| negativos | negative |
| talvez | vielleicht |
| fazer | an |
| investigação | untersuchung |
| interna | interne |
PT No que diz respeito a dados pessoais recebidos ou transferidos nos termos dos quadros do Escudo de Proteção da Privacidade, o Sprout Social está sujeito à autoridade de investigação e de aplicação da Comissão Federal do Comércio.
DE In Bezug auf personenbezogene Daten, die gemäß den Privacy Shield Frameworks empfangen oder übermittelt werden, unterliegt Sprout Social den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der US-amerikanischen Wettbewerbsbehörde Federal Trade Commission.
| Португал | Немец |
|---|---|
| dados | daten |
| recebidos | empfangen |
| ou | oder |
| social | social |
| sujeito | unterliegt |
| comissão | commission |
| comércio | trade |
| federal | federal |
PT As autoridades locais e/ou a polícia podem solicitar dados pertinentes a uma investigação ao seu ISP
DE Regierungen und Strafverfolgungsbehörden können ISPs im Rahmen eines Verfahrens dazu auffordern, Daten herauszugeben
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| podem | können |
| dados | daten |
| uma | eines |
| solicitar | auffordern |
PT Proteção completa de endpoint com investigação de ameaças premium e visibilidade expandida
DE Umfassender Endgeräteschutz mit zusätzlicher Transparenz und Kontrolle
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| visibilidade | transparenz |
PT Se as taxas de reclamação excederem esse limite, sua conta será suspensa e nossa equipe precisará conduzir uma investigação sobre o seu processo de coleta de listas.
DE Wenn die Beschwerdequoten unseren Schwellenwert überschreiten, wird dein Account gesperrt und unser Team wird eine Untersuchung deines Verfahrens zur Listenerfassung vornehmen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| limite | schwellenwert |
| conta | account |
| suspensa | gesperrt |
| equipe | team |
| investigação | untersuchung |
PT Até 38% de redução em eventos de segurança que requerem investigação
DE Bis zu 38 % weniger Sicherheitsvorkommnisse, die nachverfolgt werden müssen
PT Proteja o seu investimento em investigação
DE Schutz Ihrer Forschungsinvestitionen
| Португал | Немец |
|---|---|
| proteja | schutz |
| seu | ihrer |
PT A Amplexor foi nomeada Next Generation RIM Provider pela Gartner, uma empresa líder em investigação e consultoria
DE Gartner, das führende Forschungs- und Beratungsunternehmen, hat Amplexor zum „Next Generation RIM (Regulatory Information Management) Provider“ ernannt
| Португал | Немец |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| foi | hat |
| next | next |
| generation | generation |
| provider | provider |
| empresa | management |
| líder | führende |
| consultoria | beratungsunternehmen |
PT “O Tableau ajudou a unidade de investigação especial da Allstate a se tornar uma líder do setor. Usamos a análise de dados avançada para combater as fraudes de seguro e proteger todos os clientes da Allstate.”
DE „Tableau half, die Allstate Special Investigation Unit als Branchenführer zu positionieren. Wir nutzten die erweiterte Datenanalytics zur Bekämpfung von Versicherungsbetrug und zum Schutz der Kunden von Allstate.“
| Португал | Немец |
|---|---|
| ajudou | half |
| unidade | unit |
| especial | special |
| avançada | erweiterte |
| combater | bekämpfung |
| clientes | kunden |
PT Fornece visibilidade contínua e abrangente de endpoint durante a detecção, resposta e investigação, para que não falte nada e ataques em potencial sejam impedid
DE Kontinuierlicher und umfassender Einblick in Endgeräte mittels Erkennung, Reaktion und Forensik, sodass potentielle Datendiebstähle gestoppt werden können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| visibilidade | einblick |
| e | und |
| detecção | erkennung |
| resposta | reaktion |
PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.
DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| incidentes | vorfällen |
| aceleração | beschleunigung |
| plataforma | plattform |
| segundos | sekunden |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| algumas | einige |
| fraudes | betrug |
| problemas | probleme |
| aplicar | durchzusetzen |
| e | und |
| cumprir | einzuhalten |
| investigação | untersuchungen |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
DE Eine Untersuchung der RSA zur Rolle von Design in der Kreislaufwirtschaft.
| Португал | Немец |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| papel | rolle |
| design | design |
| rsa | rsa |
PT Além disso, fornece relatórios de conformidade consistentes em ambientes multinuvem e simplifica a investigação de incidentes.
DE Zudem erhalten Sie einheitliche Compliance-Berichte für Multi-Cloud-Umgebungen, um die Untersuchung von Vorfällen zu optimieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| consistentes | einheitliche |
| ambientes | umgebungen |
| incidentes | vorfällen |
| além disso | zudem |
PT De acordo com Relatório de investigação de violação de dados da Verizon em 2018, dois terços das violações encontradas foram de agentes externos, enquanto o terço restante envolveu agentes internos
DE Nach dem Verizon Data Breach Investigation Report 2018 stammten zwei Drittel der festgestellten Verstöße von externen Angreifern, während das restliche Drittel aus dem Unternehmensnetzwerk kam
| Португал | Немец |
|---|---|
| relatório | report |
| dados | data |
| externos | externen |
| verizon | verizon |
| terço | drittel |
PT Investigação de ameaças em questão de milissegundos com tecnologia de IA
DE KI-gestützte Bedrohungsuntersuchung in Bruchteilen einer Sekunde
PT Descarrega as tarefas de investigação de ameaças de um analista de segurança
DE Entlastet Security-Analysten bei der Untersuchung von Bedrohungen
| Португал | Немец |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| ameaças | bedrohungen |
| analista | analysten |
| segurança | security |
PT Resultados precisos de detecção e investigação de ameaças, entregues em questão de milissegundos
DE Korrekte Ergebnisse bei Erkennung und Untersuchung von Bedrohungen in Bruchteilen von Sekunden
| Португал | Немец |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
| detecção | erkennung |
| e | und |
| investigação | untersuchung |
| ameaças | bedrohungen |
PT A Fortinet revela o FortiAI, a IA mais sofisticada no local, criada para oferecer detecção, classificação e investigação de ameaças sofisticadas em questão de milissegundos.
DE Fortinet stellt mit FortiAI die modernste On-Premises-KI zur Erkennung, Klassifizierung und Untersuchung komplexer Bedrohungen in Bruchteilen einer Sekunde vor.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| detecção | erkennung |
| classificação | klassifizierung |
| investigação | untersuchung |
| ameaças | bedrohungen |
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
DE Optimieren Sie Security-Prozesse, indem Sie Sicherheitswarnungen aus dem gesamten Security Stack automatisch zu einem einzigen Vorfall korrelieren. So lassen sich Alerts gemeinsam untersuchen, klassifizieren und Sicherheitslücken schließen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| processos | prozesse |
| segurança | security |
| automaticamente | automatisch |
| alertas | alerts |
| pilha | stack |
| incidente | vorfall |
PT Participe em atividades de investigação para partilhar as suas necessidades e as dos seus clientes
DE Nehmen Sie an Studien teil, um uns Ihre Bedürfnisse und die Ihrer Kunden mitzuteilen
| Португал | Немец |
|---|---|
| necessidades | bedürfnisse |
| clientes | kunden |
PT Uma investigação bem feita requer mais do que fluxos de trabalho
DE Eine erfolgreiche Untersuchung durchzuführen erfordert mehr als nur einen guten Arbeitsablauf
| Португал | Немец |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| requer | erfordert |
| bem | guten |
| trabalho | arbeitsablauf |
PT Em outras palavras, você precisa contar com um aplicativo integrado que permita visualizar o processo completo da investigação.
DE Mit anderen Worten: Sie benötigen eine voll integrierte Anwendung, die den kompletten Untersuchungsprozess von Anfang bis Ende abbildet.
| Португал | Немец |
|---|---|
| outras | anderen |
| precisa | benötigen |
| aplicativo | anwendung |
| integrado | integrierte |
PT Pode então ser activamente monitorizado pela equipa de prevenção de fraudes e escalado para investigação.
DE Es kann dann aktiv vom Betrugspräventionsteam überwacht und zur Untersuchung eskaliert werden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| investigação | untersuchung |
PT Se o fraudador não conseguir concluir uma varredura facial, por exemplo, a transação pode ser negada ou encaminhada para a equipe de fraude para investigação.
DE Wenn ein Betrüger dann beispielsweise keinen Gesichtsscan durchführen kann, kann die Transaktion verweigert oder zur Untersuchung an das Betrugsteam weitergeleitet werden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| transação | transaktion |
| investigação | untersuchung |
PT A análise destes dados pelo sistema de detecção de fraudes e/ou equipa de investigação de fraudes pode ser utilizada na prevenção e detecção de fraude financeira
DE Die Analyse dieser Daten durch das Betrugserkennungssystem und/oder das Betrugsermittlungsteam kann zur Vorbeugung und Aufdeckung von Finanzbetrug verwendet werden
| Португал | Немец |
|---|---|
| análise | analyse |
| dados | daten |
| utilizada | verwendet |
| prevenção | vorbeugung |
PT método para atacantes quando se trata de roubar credenciais, de acordo com o Relatório de Investigação de Violação de Dados de 2020 da Verizon
DE methode für Angreifer, wenn es um den Diebstahl von Anmeldedaten geht, so der 2020 Data Breach Investigations Report von Verizon
| Португал | Немец |
|---|---|
| método | methode |
| atacantes | angreifer |
| credenciais | anmeldedaten |
| relatório | report |
| dados | data |
| verizon | verizon |
PT Pelo menos 86 vacinas adicionais estão sob investigação ativa em animais (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)
DE Mindestens 86 weitere Impfstoffe werden an Tieren aktiv untersucht (https://www.nytimes.com/interactive/2020/science/coronavirus-vaccine-tracker.html)
| Португал | Немец |
|---|---|
| adicionais | weitere |
| estão | werden |
| ativa | aktiv |
| animais | tieren |
| science | science |
| html | html |
| investiga | untersucht |
| https | https |
PT Vacinas em investigação não injetáveis: Todos os tipos de vacina discutidos anteriormente são administrados por injeção
DE Nicht injizierbare Prüfimpfstoffe: Alle zuvor besprochenen Impfstoff-Typen werden durch Injektion verabreicht
| Португал | Немец |
|---|---|
| tipos | typen |
| são | werden |
PT ). Este estudo clínico tinha baixa potência e, segundo relatos, o lopinavir-ritonavir está sob investigação em um estudo da Organização Mundial da Saúde.
DE ). Diese Studie war unterbesetzt, und Lopinavir-Ritonavir ist Berichten zufolge Untersuchungsgegenstand in einer Studie der Weltgesundheitsorganisation.
| Португал | Немец |
|---|---|
| estudo | studie |
| tinha | war |
| segundo | zufolge |
PT Vamos mantê-lo simples: Keyword investigação é um processo no qual otimizadores ou pessoas que próprios sites procurar palavras ou frases que são famosos (meios procurou com frequência) sobre os motores de busca para classificar seus sites com
DE Lassen Sie uns halten Sie es einfach: Stichwort Forschung ist ein Prozess , in dem Optimierer oder Menschen , die eigenen Websites suchen nach Wörtern oder Phrasen , die berühmt sind (Mittel häufig gesucht) über Suchmaschinen ihre Websites Rang mit
| Португал | Немец |
|---|---|
| simples | einfach |
| investigação | forschung |
| processo | prozess |
| ou | oder |
| sites | websites |
| frases | phrasen |
| meios | mittel |
| com frequência | häufig |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT NordVPN poderia ser uma empresa de segurança cibernética e privacidade na rede que busca resgatar a glória da rede que foi 'sem censura ou investigação policial'
DE NordVPN könnte ein Unternehmen für Cybersicherheit und Datenschutz sein, das versucht, den Ruhm des Netzes wiederzuerlangen, das "ohne Zensur oder polizeiliche Ermittlungen" war
| Португал | Немец |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| empresa | unternehmen |
| sem | ohne |
| censura | zensur |
PT Quando você se torna um membro de nosso Programa de Afiliados Para investigação policial de mercantilismo e instrumentalidade de Segurança de transações, você apenas vincula seu sistema de processamento de informações ao nosso
DE Wenn Sie Mitglied unseres Partnerprogramms für polizeiliche Ermittlungen und Transaktionen zur Sicherheit von Transaktionen werden, verknüpfen Sie einfach Ihr Informationsverarbeitungssystem mit unserem
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| segurança | sicherheit |
| transações | transaktionen |
| apenas | einfach |
PT crime segurança prender polícia ladrao justiça investigação roubo cadeia
DE kriminalität sicherheit polizei festnahme dieb gerechtigkeit ermittlung gefängnis bestrafung
| Португал | Немец |
|---|---|
| segurança | sicherheit |
| polícia | polizei |
| justiça | gerechtigkeit |
PT Proteção completa de endpoints com investigação de ameaças e visibilidade expandida
DE Vollständiger Endpunkteschutz mit erstklassigem Threat Hunting und erweiterter Sichtbarkeit
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| visibilidade | sichtbarkeit |
PT Posso efetuar uma investigação proativa utilizando o Falcon Insight?
DE Kann ich mit Falcon Insight präventiv Bedrohungen aufspüren?
| Португал | Немец |
|---|---|
| posso | kann |
| utilizando | mit |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
DE Die Qualität unserer Kurse liegt am Zusammenspiel von assoziierten Professoren, Forschungsprofessoren und Partnerunternehmen, die alle zusammenarbeiten, um eine innovative Pädagogik anzubieten
| Португал | Немец |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| cursos | kurse |
| professores | professoren |
| inovação | innovative |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
investigação investigação médica investigação superior investigação diferentes investigação gerenciada investigação científica investigação forense investigação proativa investigação automática investigação está disponível investigação aplicada investigação e desenvolvimento m€ em investigação investigação e execução
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон