PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
"economia" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| economia | geld rabatt sparen spart unternehmen wirtschaft |
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| novo | neue |
| estudo | studie |
| sociedade | gesellschaft |
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| ou | oder |
| bitcoin | bitcoin |
| trabalhando | arbeiten |
| conectar | verbinden |
| economia | wirtschaft |
| tradicional | traditionelle |
| baseada | basierten |
| blockchain | blockchain |
| web | web |
| públicas | öffentliche |
PT Você economiza: a economia varia de acordo com o número de atrações visitadas. Economia potencial de mais de US$ 400
DE Sie sparen: Die Ersparnis variiert je nach Anzahl der besuchten Sehenswürdigkeiten; potenzielle Ersparnis von bis zu 400 $.
| Португал | Немец |
|---|---|
| economiza | sparen |
| varia | variiert |
| número | anzahl |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| potencial | potenzielle |
PT Defina os recursos da economia do seu jogo, bem como saldos na loja, propriedade e histórico de compras para os jogadores. Atualize a economia em tempo real sem precisar atualizar o cliente de jogo.
DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| defina | definieren |
| sem | ohne |
| cliente | client |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
DE Eine neue Studie zeigt, wie die Gesundheitsvorteile von Probiotika zu deutlichen Einsparungen bei den Gesundheitskosten für den Einzelnen und die Gesellschaft führen können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| novo | neue |
| estudo | studie |
| sociedade | gesellschaft |
PT O que isso significa para você? Os principais números de CO2 e economia são bons, mas nem todos os líderes de classe, mas é realisticamente um pouco mais fácil se aproximar dos números de economia citados, na condução real
DE Was bedeutet das für dich? Die Schlagzeilen zu CO2 und Wirtschaft sind gut, aber nicht alle klassenführend, aber es ist realistisch gesehen ein wenig einfacher, sich den angegebenen Wirtschaftszahlen beim realen Fahren zu nähern
| Португал | Немец |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| bons | gut |
| real | realen |
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.
| Португал | Немец |
|---|---|
| transformar | umzuwandeln |
| anos | jahre |
| milhares | tausend |
PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.
DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| países | ländern |
PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.
DE Demgegenüber sind unsere Partner übereingekommen, bei gemeinsamen Kunden auf diese Praxis ganz oder teilweise zu verzichten und entweder gar keine oder niedrigere Gebühren für den Datentransfer zu berechnen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| parceiros | partner |
| clientes | kunden |
| comum | gemeinsamen |
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| http | http |
| s | s |
PT Armazenamento em camadas para mais economia de largura de banda
DE Tiered Caching für zusätzliche Bandbreiteneinsparungen
| Португал | Немец |
|---|---|
| mais | zusätzliche |
PT Seguir categoria Economia e finanças.
DE Der Kategorie Wirtschaft & Finanzen folgen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| seguir | folgen |
| categoria | kategorie |
| economia | wirtschaft |
| finanças | finanzen |
PT Escola dos Deuses: Formação dos líderes da nova Economia
DE Neurologische Personalauswahl: Mitarbeiter gewinnen, die nicht nur können, sondern auch wollen.
PT de economia na cobrança de rede de saída com o Google Cloud
DE Einsparung bei den Google Cloud Network-Abrechnungen für ausgehenden Datenverkehr
| Португал | Немец |
|---|---|
| rede | network |
| cloud | cloud |
PT Em média, os clientes da Cloudflare atingem uma redução de 60% no uso de largura de banda, o que resulta em grande economia na fatura de computação do Microsoft Azure.
DE Im Durchschnitt sehen Cloudflare-Kunden eine Reduzierung der Bandbreitennutzung um 60 %, was zu massiven Einsparungen bei Ihrer Microsoft Azure Compute-Rechnung führt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| redução | reduzierung |
| fatura | rechnung |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| grande | massiven |
PT A CDN da Cloudflare reduziu em 80% o tráfego de saída de sua implantação na AWS, o que resultou em uma significativa economia de custos, maior confiabilidade e menos indisponibilidades.
DE Das Cloudflare CDN reduzierte den ausgehenden Traffic zu seiner AWS-Bereitstellung um 80 %, was zu erheblichen Kosteneinsparungen sowie zu erhöhter Zuverlässigkeit und weniger Ausfällen führte.
| Португал | Немец |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cloudflare | cloudflare |
| reduziu | reduzierte |
| tráfego | traffic |
| saída | ausgehenden |
| implantação | bereitstellung |
| aws | aws |
| significativa | erheblichen |
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
| menos | weniger |
PT Se você for um revendedor, visite a nossa página de revendedores do ActiveCampaign e use a calculadora para saber o valor do desconto e a economia.
DE Wenn Sie Reseller sind, besuchen Sie bitte unsere Seite für ActiveCampaign-Reseller und berechnen Sie Preisnachlässe und Einsparungen mit dem Rabattrechner.
| Португал | Немец |
|---|---|
| se | wenn |
| visite | besuchen |
| nossa | unsere |
| e | und |
PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.
DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| virtualização | virtualisierung |
| física | physischer |
| custos | kosten |
| servidores | server |
| estações de trabalho | workstations |
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
DE Tom begann seine Karriere als Berater für McKinsey & Company und hat einen Abschluss in Wirtschaft und Geschichte von der University of Oxford
| Португал | Немец |
|---|---|
| iniciou | begann |
| carreira | karriere |
| consultor | berater |
| sendo | seine |
| economia | wirtschaft |
| história | geschichte |
| universidade | university |
| mckinsey | mckinsey |
| oxford | oxford |
PT É formado em Economia pela Universidade de Stanford e é autor de múltiplas patentes na área de serviços online ao consumidor.
DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.
| Португал | Немец |
|---|---|
| universidade | university |
| stanford | stanford |
| é | ist |
| múltiplas | mehrerer |
| patentes | patente |
| área | bereich |
| serviços | dienste |
| online | online |
| consumidor | verbraucher |
PT Economia e finanças em destaque - SlideShare
DE Vorgestellt in der Kategorie Wirtschaft & Finanzen – SlideShare
| Португал | Немец |
|---|---|
| economia | wirtschaft |
| finanças | finanzen |
| em | in |
| slideshare | slideshare |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
| Португал | Немец |
|---|---|
| reparar | reparieren |
| economiza | spart |
| dinheiro | geld |
| protege | schützt |
PT Interactive Advertising Bureau (IAB) capacita as organizações para prosperar na economia digital.
DE Das Interactive Advertising Bureau (IAB) befähigt die Organisationen, in der digitalen Wirtschaft erfolgreich zu sein
| Португал | Немец |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| economia | wirtschaft |
| digital | digitalen |
| iab | iab |
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
DE Bilderbuchlösungen für Transparenz, Zeitersparnis und Teamarbeit
| Португал | Немец |
|---|---|
| transparência | transparenz |
| e | und |
| trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Economia de pilhas de papel "do tamanho do Empire State Building" todo mês e eliminação de US$ 50.000 de gastos anuais em cartuchos pra impressora
DE Monatliche Einsparung von Papier „von der Höhe des Empire State Buildings“ sowie von 500.000 US-Dollar pro Jahr für Druckertinte
| Португал | Немец |
|---|---|
| papel | papier |
| anuais | jahr |
PT FedRAMP: O OneSpan Sign permite que as agências governamentais aproveitem com segurança as assinaturas eletrônicas na nuvem e aproveitem a economia de custos e promovam o envolvimento de funcionários e cidadãos.
DE FedRAMP: Mit OneSpan Sign können Regierungsbehörden E-Signaturen in der Cloud sicher nutzen, Kosteneinsparungen nutzen und das Engagement von Mitarbeitern und Bürgern fördern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| envolvimento | engagement |
| funcionários | mitarbeitern |
| cidadãos | bürgern |
PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.
DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.
| Португал | Немец |
|---|---|
| gerenciar | verwaltung |
| custa | kostet |
| premium | premium |
PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia
DE Höhere Qualität und weniger Ausgaben – durch neue Terminologie-Management-Prozesse bei Swiss Precision Diagnostics
| Португал | Немец |
|---|---|
| swiss | swiss |
| maior | höhere |
| qualidade | qualität |
| e | und |
| custos | ausgaben |
| processos | prozesse |
| gestão | management |
| terminologia | terminologie |
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| automatização | automatisierung |
| qualidade | qualität |
| conteúdo | content |
| ou | oder |
| fluxos de trabalho | prozesse |
PT Quer prefira a automação, uma colocação no mercado mais rápida, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificados, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
DE Ob Automatisierung Ihrer Prozesse, schnellere Markteinführung, Übersetzungen in Top-Qualität, einfachere Content-Workflows, Kostensenkung oder ein bisschen von allem – wir haben die Lösung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| automação | automatisierung |
| qualidade | qualität |
| conteúdo | content |
| ou | oder |
| fluxos de trabalho | prozesse |
PT Cathay Pacific adota uma infraestrutura de cloud híbrida e ganha em velocidade e economia
DE Cathay Pacific führt Hybrid Cloud-Infrastruktur ein, die schneller und günstiger ist
| Португал | Немец |
|---|---|
| infraestrutura | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Calcule a sua economia com a migração
DE Berechnen Sie Ihre Einsparungen durch Migration
| Португал | Немец |
|---|---|
| calcule | berechnen |
| migração | migration |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
| Португал | Немец |
|---|---|
| embora | während |
| vírus | viren |
| finalmente | endlich |
| acesso | zugang |
| ainda | mehr |
PT Saiba como a Nissan democratizou a análise em todas as concessionárias e teve uma economia de vários milhões de dólares com o Tableau.
DE Erfahren Sie, wie Nissan mit Tableau die Analyse in allen Händlerstandorten demokratisiert und dadurch Millionen gespart hat.
| Португал | Немец |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| análise | analyse |
| todas | allen |
| teve | hat |
PT Mondelez International transforma digitalmente seu processo de aquisição para integrar mais de 160 campos de dados, 28 mil fornecedores e gerar uma economia de custo de milhões de dólares
DE Lufthansa spart 30 % Zeit, gewinnt Entscheidungsflexibilität und Fachabteilungsautonomie
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
PT Os clientes do contact center da Twilio relatam uma economia de 34% nas despesas operacionais.
DE Twilio Contact Center-Kund*innen geben an, im Contact Center 34 % der Betriebskosten eingespart zu haben.
| Португал | Немец |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
| twilio | twilio |
| despesas operacionais | betriebskosten |
PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford
DE Er hat einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften vom Harvard College und einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft von der Stanford Graduate School of Business
| Португал | Немец |
|---|---|
| harvard | harvard |
| mestre | master |
| stanford | stanford |
PT Economia de dois meses no tempo de engenharia por meio do acesso ao suporte de contêineres do Windows no SUSE Rancher
DE Unterstützung von Windows-Containern in SUSE Rancher ermöglicht Einsparung von zwei Monaten Entwicklungszeit
| Португал | Немец |
|---|---|
| suporte | unterstützung |
| contêineres | containern |
| windows | windows |
| suse | suse |
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.
| Португал | Немец |
|---|---|
| olhada | blick |
| economia | wirtschaft |
PT Ellen MacArthur está ajudando a construir uma economia livre de desperdício.
DE Ellen MacArthur hilft beim Aufbau einer Wirtschaft ohne Verschwendung.
| Португал | Немец |
|---|---|
| ajudando | hilft |
| construir | aufbau |
| economia | wirtschaft |
| desperdício | verschwendung |
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
DE Eine Untersuchung der RSA zur Rolle von Design in der Kreislaufwirtschaft.
| Португал | Немец |
|---|---|
| investigação | untersuchung |
| papel | rolle |
| design | design |
| rsa | rsa |
PT Resolva os problemas de primeira e em um único lugar. Depois, escale verticalmente. As soluções de automação e gerenciamento de TI da Red Hat proporcionam economia de tempo e oferecem suporte à estabilidade e à segurança.
DE Lösen Sie Herausforderungen nur einmal, an einem Ort, und wachsen Sie weiter. Mit den IT-Automatisierungs- und -Managementlösungen von Red Hat erreichen Sie mehr Stabilität und Sicherheit – und sparen gleichzeitig Zeit.
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
| lugar | ort |
| automação | automatisierungs |
| problemas | herausforderungen |
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| manuais | manuelle |
| futuro | zukunft |
| nossa | unsere |
| qualificados | qualifiziert |
PT A Penn Mutual conseguiu gerar uma economia impressionante com a nova solução em 42 locais de serviços financeiros
DE Wie mit schnellem und stabilem WLAN die Erwartung der Gäste übertroffen werden kann
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pouco | wenig |
| mensagem | meldung |
| quase | fast |
| cheio | voll |
| removendo | entfernen |
| outras | andere |
| dicas | tipps |
| liberar | freigeben |
PT Uma Excepcional Economia de Tempo e Dinheiro para Viajar!
DE Außergewöhnlicher Preis und obendrein eine Zeitersparnis!
| Португал | Немец |
|---|---|
| e | und |
PT Ofereça aos seus utilizadores excelentes condições de jogo e uma proteção eficiente contra os ataques. Realize uma economia de escala alojando os seus servidores de gaming ao melhor preço. Opte pela serenidade com a OVHcloud.
DE Bieten Sie Ihren Nutzern hervorragende Spielbedingungen und einen wirksamen Schutz vor Angriffen. Erzielen Sie Skaleneffekte, indem Sie Ihre Gameserver zum besten Preis hosten. Wählen Sie Sicherheit mit OVHcloud.
| Португал | Немец |
|---|---|
| ofereça | bieten |
| utilizadores | nutzern |
| uma | einen |
| ataques | angriffen |
| servidores | hosten |
| preço | preis |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Melhor economia de Ring em julho de 2021: ofertas baratas em campainhas e câmeras Ring
DE Die besten Ring-Sparangebote für Juli 2021: Günstige Angebote für Ring Türklingeln und Kameras
| Португал | Немец |
|---|---|
| ring | ring |
| julho | juli |
| ofertas | angebote |
| câmeras | kameras |
PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.
DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| rastreador | tracker |
| carro-chefe | flaggschiff |
| empresa | unternehmens |
| anunciado | angekündigt |
| agosto | august |
| difícil | schwer |
| encontrar | finden |
PT Categorias adicionais Negócios e Economia, Educação
DE Weitere Kategorien Wirtschaft & Business, Bildung & Wissen
| Португал | Немец |
|---|---|
| categorias | kategorien |
| adicionais | weitere |
| educação | bildung |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
economia significativa economia grande economia possível economia economia mundial economia significativa economia livre la economia introdução à economia economia anual economia maior economia competitiva maior economia economia mudou economia global economia comportamental economia potencial economia circular enorme economia gerar economia significativa oferece economia economia analítica uma economia circular geram economia gerando economia representa economia nova economia economia local economia através economia apesar economia hoje economia atual economia impressionante economia digital economia neutra economia circular e economia estimada gerar economia economia sob demanda obter economia metano e a economia significa economia economia verde a economia boa economia importante economia economia de bateria economia de custos economia de energia economia pela universidade
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон