PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente
PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente
DE Notfälle wie Autounfälle oder verheerende Hausbrände können Ersparnisse aufzehren und Rechnungen für die nächsten Jahre hinterlassen
Португал | Немец |
---|---|
ou | oder |
deixar | hinterlassen |
contas | rechnungen |
anos | jahre |
PT Arrecadação de fundos para incêndios- Começar uma campanha
DE Fundraising für die Brandopferhilfe – Kampagne starten
Португал | Немец |
---|---|
começar | starten |
campanha | kampagne |
PT Obtenha ajuda para arrecadar fundos para incêndios
DE Spenden sammeln für die Brandopferhilfe
Португал | Немец |
---|---|
arrecadar | sammeln |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
DE Leben mit Erdbeben- und Tsunami-Sensoren sowie intelligenten Drohnen zur Brandbekämpfung schützen. (1:41)
Португал | Немец |
---|---|
protegendo | schützen |
vidas | leben |
sensores | sensoren |
inteligentes | intelligenten |
drones | drohnen |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Moderne Windows-UI-Anwendung Windows Phone macOS 10.7* oder höher iPad iPhone Android 4.0* oder höher Amazon Fire
Португал | Немец |
---|---|
windows | windows |
aplicativo | anwendung |
moderno | moderne |
phone | phone |
macos | macos |
ou | oder |
mais | höher |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
PT Levando esperança após os incêndios florestais na Austrália
DE Hoffnung im Angesicht der australischen Buschbrände schenken
Португал | Немец |
---|---|
esperança | hoffnung |
a | der |
PT Se deseja oferecer suporte a emergências médicas, policiais, combate a incêndios ou serviços de emergência federais, você precisa de um sistema de visualização em que possa confiar
DE Ganz gleich, ob Sie Notrufzentralen bei medizinischen Notfällen, Strafverfolgungsbehörden, Feuerwehrleitstellen oder staatliche Rettungsdienste unterstützen wollen, Sie brauchen ein Visualisierungssystem, dem Sie vertrauen können
Португал | Немец |
---|---|
suporte | unterstützen |
ou | oder |
emergência | notfällen |
confiar | vertrauen |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
Португал | Немец |
---|---|
deixe | lassen |
crianças | kinder |
em | in |
lego | lego |
city | city |
dirigir | fahren |
carro | auto |
barco | boot |
apagar | löschen |
academy | academy |
PT Envolva e converta mais consumidores. Promova e meça mais receita. Descubra e apague mais incêndios. Potencialize mais jornadas do consumidor nas redes sociais. Saiba mais sobre o Conversational Cloud
DE Verwalte soziale Medien auf Unternehmensebene über mehr als 35 digitale Kanäle hinweg von einer einzigen Unified-CXM-Plattform aus. Nur mit Sprinklr. Erfahre mehr über Sprinklr
Португал | Немец |
---|---|
saiba | erfahre |
PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
Португал | Немец |
---|---|
fluxo | fluss |
eletricidade | elektrizität |
objetos | objekten |
pode | kann |
danificar | beschädigen |
dispositivos | geräte |
eletrônicos | elektronische |
ou | oder |
ambientes | umgebung |
causar | verursachen |
PT As seguradoras já estão voando drones sobre os campos após inundações, incêndios e tornados para fazer uma avaliação rápida dos danos, cortar um cheque e colocar os fazendeiros de volta em pé
DE Bereits jetzt lassen Versicherungsunternehmen nach Überflutungen, Bränden und Wirbelstürmen Drohnen über die Felder fliegen, um eine schnelle Schadensfeststellung durchzuführen und den Landwirten wieder auf die Beine zu helfen
Португал | Немец |
---|---|
voando | fliegen |
campos | felder |
drones | drohnen |
PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos
DE Mit einem Katastrophenzuschuss können sie mehr für Bevölkerungsgruppen tun, die von Hurrikanen, Überschwemmungen, Bränden und anderen größeren Katastrophen betroffen sind
PT Uma verdadeira solução inteligente para prevenção de incêndios e inundações.
DE Eine echte intelligente Lösung für Brand- und Überschwemmungsschutz.
Португал | Немец |
---|---|
verdadeira | echte |
solução | lösung |
inteligente | intelligente |
e | und |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
DE Leben mit Erdbeben- und Tsunami-Sensoren sowie intelligenten Drohnen zur Brandbekämpfung schützen. (1:41)
Португал | Немец |
---|---|
protegendo | schützen |
vidas | leben |
sensores | sensoren |
inteligentes | intelligenten |
drones | drohnen |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
Португал | Немец |
---|---|
deixe | lassen |
crianças | kinder |
em | in |
lego | lego |
city | city |
dirigir | fahren |
carro | auto |
barco | boot |
apagar | löschen |
academy | academy |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Moderne Windows-UI-Anwendung Windows Phone macOS 10.7* oder höher iPad iPhone Android 4.0* oder höher Amazon Fire
Португал | Немец |
---|---|
windows | windows |
aplicativo | anwendung |
moderno | moderne |
phone | phone |
macos | macos |
ou | oder |
mais | höher |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
PT Podem também incluir equipamentos para segurança física, supressão de incêndios, absorção de choques, proteção contra interferência eletromagnética, condicionamento de energia, bem como UPS ou baterias
DE Sie können auch Ausrüstungen für physische Sicherheit, Brandschutz, Stoßdämpfung, Schutz vor elektromagnetischer Interferenz, Energieaufbereitung sowie USV oder Batterien umfassen
Португал | Немец |
---|---|
incluir | umfassen |
física | physische |
ou | oder |
baterias | batterien |
PT São unidades tudo em um seguras, com um design compacto e sistemas integrados de supressão de incêndios, tornando-as ideais e seguras para uma vasta gama de espaços.
DE Es handelt sich um sichere All-in-One-Einheiten mit kompaktem Design und integriertem Brandschutzsystem, die ideal und sicher für eine Vielzahl von Räumen sind.
Португал | Немец |
---|---|
unidades | einheiten |
design | design |
integrados | integriertem |
ideais | ideal |
PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
Португал | Немец |
---|---|
fluxo | fluss |
eletricidade | elektrizität |
objetos | objekten |
pode | kann |
danificar | beschädigen |
dispositivos | geräte |
eletrônicos | elektronische |
ou | oder |
ambientes | umgebung |
causar | verursachen |
PT A ESD pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
DE Die ESD kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
Португал | Немец |
---|---|
pode | kann |
danificar | beschädigen |
dispositivos | geräte |
eletrônicos | elektronische |
ou | oder |
em | in |
ambientes | umgebung |
causar | verursachen |
PT A maioria dos incêndios na Amazônia ocorre no chamado “arco do desmatamento”, localizado nas margens oeste e sul da floresta tropical
DE Die meisten Brände im Amazonasgebiet treten in dem so genannten ?arc of deforestation? an den westlichen und südlichen Rändern des Regenwaldes auf
Португал | Немец |
---|---|
sul | südlichen |
PT Embora haja incêndios principalmente perto de Manaus, o ATTO deve estudar florestas intocadas e, portanto, foi construída em uma localização remota, nas profundezas da Amazônia central, especificamente para ficar o mais longe possível dessas áreas
DE Obwohl es Brände vor allem in der Nähe von Manaus gibt, soll ATTO den unberührten Regenwald untersuchen und wurde daher in einer abgelegenen Gegend des zentralen Amazonasgebietes angesiedelt, um möglichst weit von diesen Gebieten entfernt zu sein
Португал | Немец |
---|---|
embora | obwohl |
principalmente | vor allem |
central | zentralen |
possível | möglichst |
dessas | diesen |
PT Portanto, geralmente não vemos grandes incêndios ou fumaça a olho nu, embora possamos detectar um pequeno incêndio vez ou outra.
DE Deshalb sehen wir normalerweise keine großen Feuer oder Rauch mit bloßem Auge, obwohl wir mitunter vielleicht ein kleines Feuer erkennen können.
Португал | Немец |
---|---|
portanto | deshalb |
geralmente | normalerweise |
não | keine |
ou | oder |
fumaça | rauch |
olho | auge |
possamos | können |
detectar | erkennen |
um | ein |
pequeno | kleines |
a | sehen |
PT Podemos até detectar os distantes incêndios florestais e erupções vulcânicas da África central.
DE Wir können sogar Buschbrände und Vulkanausbrüche in erkennen, die in Zentralafrika stattfinden.
Португал | Немец |
---|---|
detectar | erkennen |
PT E embora suas concentrações sejam menores que as das grandes cidades, os incêndios de desmatamento e urbanização têm um impacto significativo
DE Und obwohl die Konzentrationen niedriger sind als in Großstädten, haben Urbanisierung und Entwaldungsbrände erhebliche Auswirkungen
Португал | Немец |
---|---|
grandes | groß |
cidades | städten |
impacto | auswirkungen |
significativo | erhebliche |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicação Windows Modern UI Telefone Windows macOS 10.10* ou mais recente iPad iPhone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
DE Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Moderne Windows-UI-Anwendung Windows Phone macOS 10.10* oder neuer iPad iPhone Android 4.0* oder höher Amazon Fire
Португал | Немец |
---|---|
windows | windows |
aplicação | anwendung |
telefone | phone |
macos | macos |
ou | oder |
mais | höher |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
PT Levando esperança após os incêndios florestais na Austrália
DE Hoffnung im Angesicht der australischen Buschbrände schenken
Португал | Немец |
---|---|
esperança | hoffnung |
a | der |
PT O Nest tem um sensor de espectro dividido, que é bom para detectar incêndios de queima rápida ou lenta e pode diferenciar entre queima de móveis ou queima de um pequeno pedaço de papel
DE Das Nest verfügt über einen Split-Spektrum-Sensor, der schnell oder langsam brennende Brände erkennt und zwischen brennenden Möbeln oder einem kleinen Stück Papier unterscheiden kann
PT Uma verdadeira solução inteligente para prevenção de incêndios e inundações.
DE Eine echte intelligente Lösung für Brand- und Überschwemmungsschutz.
PT Aquecimento global e despovoamento rural estão entre as causas destes incêndios
DE In Kanada gibt es weiterhin rund 1000 aktive Wald- und Buschfeuer. Auch die Nordwest-Territorien sind betroffen, die Hauptstadt Yellowknife wird nun evakuiert. Doch das ist nicht einfach.
PT Portugal está coberto por nuvem de fumo dos incêndios do Canadá
DE Nach 18 Jahren Ehe: Justin Trudeau und Sophie Grégoire trennen sich
PT Milhares de pessoas retiradas de casa devido aos incêndios no Canadá
DE Nach "Titan"-Implosion: Fachkundige fordern Regulierung für Tauchboote
PT De acordo com o centro de fogos florestais do Canadá, cerca de metade dos 416 incêndios que havia ativos no país estavam fora de controlo
DE Für die Erforschung der Tiefsee mit Unterseebooten gibt es nach Expert:innenansicht kaum Regeln oder Vorschriften.
PT Fumo dos incêndios no Canadá chega à Noruega
DE Kanada: 15 Tote bei schwerem Verkehrsunfall in Manitoba
PT 20 mil desalojados por causa de incêndios no Canadá
DE Können sich Kanadas Waldbrände den ganzen Sommer hinziehen?
PT EUA sob um manto de fumo e alerta de má qualidade do ar devido ao fumo dos incêndios que devastam o Canadá.
DE Der Rauch der schlimmsten Waldbrände in der Geschichte Kanadas zieht bis in US-Städte wie Washington und Philadelphia. In der Millionenmetropole New York hat der Rauch die schlechteste Luftqualität seit Jahrzehnten verursacht.
PT Incêndios devastadores no Canadá. Em Alberta mais de 400 mil hectares de floresta já foram consumidos pelas chamas.
DE Die Waldbrände in Kanada sorgen in New York für einen orangefarbenen Himmel, der die Skyline verhüllt.
PT Três mercados de produtos polacos foram destruídos por explosões seguidas de incêndios na Holanda.
DE Wer hinter den Explosionen in den Niederlanden steckt, ist bisher nicht klar.
PT Incêndios e Evacuações continuam na Europa
DE Keine Auslösung des Sirenenalarms auf Maui - Behördenchef tritt zurück
PT Incêndios obrigam a evacuações em massa em Tenerife e no Canadá
DE Schlimme Waldbrände auf Teneriffa
PT O número de mortos dos incêndios florestais da ilha de Maui, no Havai, continua a aumentar à medida que se procede a buscas em toda a área ardida.
DE Sogar der grenzüberschreitende Bahnverkehr zwischen Spanien und Frankreich stand still: Ein Großfeuer hat sich an der katalanischen Mittelmeerküste ausgebreitet und einen Campingplatz gefährdet.
PT É um dos incêndios mais mortíferos dos últimos anos nos Estados Unidos.
DE Mangelhafte Lithium-Ionen-Batterien haben in New York nach derzeitigem Ermittlungsstand bereits zu mehr als einem Dutzend Todesfällen geführt. Sie können gefährliche Explosionen verursachen.
PT Incêndios e Evacuações continuam na Europa
DE Keine Auslösung des Sirenenalarms auf Maui - Behördenchef tritt zurück
PT Incêndios obrigam a evacuações em massa em Tenerife e no Canadá
DE Schlimme Waldbrände auf Teneriffa
PT O número de mortos dos incêndios florestais da ilha de Maui, no Havai, continua a aumentar à medida que se procede a buscas em toda a área ardida.
DE Sogar der grenzüberschreitende Bahnverkehr zwischen Spanien und Frankreich stand still: Ein Großfeuer hat sich an der katalanischen Mittelmeerküste ausgebreitet und einen Campingplatz gefährdet.
PT É um dos incêndios mais mortíferos dos últimos anos nos Estados Unidos.
DE Mangelhafte Lithium-Ionen-Batterien haben in New York nach derzeitigem Ermittlungsstand bereits zu mehr als einem Dutzend Todesfällen geführt. Sie können gefährliche Explosionen verursachen.
PT Três mercados de produtos polacos foram destruídos por explosões seguidas de incêndios na Holanda.
DE Wer hinter den Explosionen in den Niederlanden steckt, ist bisher nicht klar.
PT Grécia ameaçada por mais de 200 incêndios em 48 horas
DE Istanbul unter Wasser: Tote und Verletze bei Überschwemmungen
PT Cinco mortos nos incêndios em Itália
DE Drei Tote bei Luftangriff auf Saporischschja
PT Incêndios no sul de Itália já fizeram pelo menos cinco vítimas mortais, enquanto o norte do país é assolado por tempestades
DE Bei Raketenbeschuss auf die Stadt Saporischschja sind nach ukrainischen Angaben mindestens drei Menschen getötet worden. Deutschland liefert weitere Technik zur Luftabwehr.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү