PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
DE Wir wenden uns an den Biologen, Abenteurer und Fernsehmoderator Steve Backshall. Er erklärte, was wir alle tun können, um das Meeresleben vor unserer Haustür zu schätzen und wie Technologie dabei helfen kann.
Португал | Немец |
---|---|
steve | steve |
explicou | erklärte |
apreciar | schätzen |
porta | haustür |
tecnologia | technologie |
ajudar | helfen |
PT Stuart falou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares maiores.
DE Stuart sprach mit dem Gründer des Startups Exeger, der erklärte, wie sein Unternehmen Solarzellen auf Geräte drucken kann – so können sie mit Licht betrieben werden, ohne dass sperrige Solarmodule erforderlich sind.
Португал | Немец |
---|---|
falou | sprach |
fundador | gründer |
explicou | erklärte |
imprimir | |
dispositivos | geräte |
luz | licht |
sem | ohne |
necessidade | erforderlich |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como poderíamos usar o rastreamento de contatos para tornar isso uma realidade.
DE Sie erklärte auch, was es bedeutet, aus der Sperrung herauszukommen und wie wir die Kontaktverfolgung nutzen könnten, um dies zu verwirklichen.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärte |
significa | bedeutet |
bloqueio | sperrung |
usar | nutzen |
PT Ele usou seu passe de acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca por atrasos nos pagamentos.
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, in Kontakt zu treten, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
Португал | Немец |
---|---|
passe | pass |
acesso | zugang |
diretor | geschäftsführer |
xero | xero |
explicou | erklärte |
tecnologias | technologien |
facilitar | erleichtern |
pagamentos | zahlungen |
usou | nutzte |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
DE Bei einem Besuch der CES in Las Vegas im Januar 2020 traf Stuart den Gründer und CEO von GoPro, der erklärte, was das Unternehmen vorhat und was es als nächstes für uns bereithält.
Португал | Немец |
---|---|
visitar | besuch |
janeiro | januar |
fundador | gründer |
ceo | ceo |
gopro | gopro |
explicou | erklärte |
ces | ces |
PT Stuart conversou com o mountain bike profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
DE Stuart traf sich mit dem Profi-Mountainbiker Danny MacAskill, der die Arbeit und die Technik, die für seine unglaublichen YouTube-Videos erforderlich sind, sowie seine Pläne für die Zukunft erklärte.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärte |
tecnologia | technik |
incríveis | unglaublichen |
vídeos | videos |
planos | pläne |
futuro | zukunft |
PT "Devido à idade dos nossos servidores, encontramos alguns problemas durante uma auditoria de segurança", explicou Zuzic
DE „Aufgrund des Alters unserer Server ergaben sich während eines Sicherheits-Audits einige Probleme“, so Zuzic
Португал | Немец |
---|---|
idade | alters |
nossos | unserer |
servidores | server |
problemas | probleme |
auditoria | audits |
segurança | sicherheits |
PT Em um webinar recente, o CTO da Solace Shawn McAllister explicou de maneira detalhada como a PubSub+ Platform pode impactar diretamente os negócios e ajudar a atingir os objetivos com ROI rápido.
DE In einem kürzlich abgehaltenen Webinar ist Solace CTO Shawn McAllister tief in die Materie eingetaucht und hat erklärt, wie die PubSub+ Platform Ihr Geschäft direkt beeinflussen und Ihnen helfen kann, Ihre eigenen Ziele mit schnellem ROI zu erreichen.
Португал | Немец |
---|---|
webinar | webinar |
recente | kürzlich |
cto | cto |
explicou | erklärt |
platform | platform |
pode | kann |
diretamente | direkt |
negócios | geschäft |
ajudar | helfen |
roi | roi |
pubsub | pubsub |
rápido | schnellem |
PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu inteligente aplicativo Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.
DE Swupnil Sahai hat alles über seine clevere Apple Watch-App Swing erklärt, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärt |
tudo | alles |
inteligente | clevere |
aplicativo | app |
watch | watch |
apple | apple |
PT O que é Bixby? O assistente inteligente da Samsung explicou
DE Was ist Bixby? Samsungs kluger Assistent erklärt
Португал | Немец |
---|---|
assistente | assistent |
samsung | samsungs |
explicou | erklärt |
bixby | bixby |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
DE "Wir haben das genommen und einen Weg gefunden, in Millionenhöhe zu produzieren, um die Kosten niedrig zu halten", erklärte Katouzian von Qualcomm
Португал | Немец |
---|---|
manter | halten |
custos | kosten |
baixos | niedrig |
explicou | erklärte |
casa | haben |
qualcomm | qualcomm |
PT O que são os Instagram Reels e como eles funcionam? O clone do TikTok explicou
DE Was sind Instagram-Rollen und wie funktionieren sie? Der TikTok-Klon erklärte
Португал | Немец |
---|---|
funcionam | funktionieren |
explicou | erklärte |
PT Um agente esteve comigo em alguns minutos e explicou que os planos da EasyWP precisam ser cancelados pelo suporte. Não há como fazer isso sozinho.
DE Innerhalb weniger Minuten erhielt ich Antwort von einem Mitarbeiter, der mir erklärte, dass EasyWP-Tarife immer vom Support storniert werden müssen. Es gibt keine Möglichkeit, dies selbst zu tun.
Португал | Немец |
---|---|
agente | mitarbeiter |
minutos | minuten |
explicou | erklärte |
suporte | support |
PT “Podemos basicamente eliminar o trabalho manual, o que é incrível”, explicou Greg.
DE „In diesem System wird das menschliche Element auf null reduziert und das ist fantastisch“, meint Greg.
Португал | Немец |
---|---|
incrível | fantastisch |
PT O aplicativo da Apple TV explicou: Como funciona e onde está disponível?
DE Apples TV-App erklärt: Wie funktioniert sie und wo ist sie erhältlich?
Португал | Немец |
---|---|
aplicativo | app |
apple | apples |
explicou | erklärt |
funciona | funktioniert |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
DE „Mit Splashtop kann ich Konten mit unseren eigenen E-Mail-Adressen einrichten, die Passwörter jedes Mal vor der Schulung ändern und sie den Teilnehmern bei Bedarf zur Verfügung stellen“, erklärt Johann Geßner
Португал | Немец |
---|---|
splashtop | splashtop |
me | ich |
configurar | einrichten |
contas | konten |
endereços | adressen |
senhas | passwörter |
treinamento | schulung |
participantes | teilnehmern |
necessário | bedarf |
explicou | erklärt |
alterar | ändern |
PT O que é Monero | XMR O Rei da Privacidade Explicou
DE Was ist Monero | XMR Der Datenschutzkönig erklärt
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärt |
PT O que é BritBox? Rival da BBC e da ITV na Netflix explicou
DE Was ist BritBox? Der Netflix-Rivale von BBC und ITV erklärt
Португал | Немец |
---|---|
rival | rivale |
bbc | bbc |
netflix | netflix |
explicou | erklärt |
PT Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
DE Er erklärte, wie es die Art und Weise verändern könnte, wie wir in Zukunft mit unseren Autos interagieren.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärte |
poderia | könnte |
carros | autos |
futuro | zukunft |
PT Rik conversou com o CEO da Pinter, que explicou como o gadget e o serviço de fabricação de cerveja em casa são melhores tanto para o meio ambiente quanto para o prazer da cerveja direto da torneira.
DE Rik sprach mit dem CEO von Pinter, der erklärte, wie das Hausbraugerät und der Service sowohl für die Umwelt als auch für Ihren Genuss von Bier direkt aus dem Zapfhahn besser sind.
Португал | Немец |
---|---|
ceo | ceo |
explicou | erklärte |
cerveja | bier |
melhores | besser |
prazer | genuss |
direto | direkt |
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV, Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
DE Wir verabreden uns mit dem Biologen, Abenteurer und Fernsehmoderator Steve Backshall. Er erklärte, was wir alle tun können, um das Meeresleben vor unserer Haustür zu schätzen und wie Technologie helfen kann.
Португал | Немец |
---|---|
steve | steve |
explicou | erklärte |
apreciar | schätzen |
porta | haustür |
tecnologia | technologie |
ajudar | helfen |
PT Stuart conversou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares mais volumosos.
DE Stuart sprach mit dem Gründer des Startups Exeger, der erklärte, wie sein Unternehmen Solarzellen auf Geräte drucken kann – auf diese Weise können sie mit Licht betrieben werden, ohne dass sperrigere Solarmodule erforderlich sind.
Португал | Немец |
---|---|
fundador | gründer |
explicou | erklärte |
imprimir | |
dispositivos | geräte |
forma | weise |
luz | licht |
sem | ohne |
necessidade | erforderlich |
PT Ela também explicou o que significa sair do bloqueio e como podemos usar o rastreamento de contatos para tornar isso realidade.
DE Sie erklärte auch, was es bedeutet, aus dem Lockdown herauszukommen und wie wir die Kontaktverfolgung nutzen könnten, um dies Wirklichkeit werden zu lassen.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärte |
significa | bedeutet |
usar | nutzen |
realidade | wirklichkeit |
bloqueio | lockdown |
PT Ele usou seu acesso aos bastidores para conversar com o cofundador e diretor administrativo da Xero, Gary Turner, que explicou como a empresa está adotando tecnologias como a IA para facilitar a busca de pagamentos em atraso.
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um sich mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, zu treffen, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
Португал | Немец |
---|---|
acesso | zugang |
diretor | geschäftsführer |
xero | xero |
explicou | erklärte |
tecnologias | technologien |
facilitar | erleichtern |
pagamentos | zahlungen |
usou | nutzte |
PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.
DE Bei einem Besuch der CES in Las Vegas im Januar 2020 traf sich Stuart mit dem Gründer und CEO von GoPro, der erklärte, was das Unternehmen vorhat und was es als Nächstes für uns bereithält.
Португал | Немец |
---|---|
visitar | besuch |
janeiro | januar |
fundador | gründer |
ceo | ceo |
gopro | gopro |
explicou | erklärte |
ces | ces |
PT Stuart conversou com o mountain biker profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.
DE Stuart traf sich mit Profi-Mountainbiker Danny MacAskill, der die Arbeit und die Technik erklärte, die für seine unglaublichen YouTube-Videos erforderlich sind, sowie seine Pläne für die Zukunft.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärte |
tecnologia | technik |
incríveis | unglaublichen |
vídeos | videos |
planos | pläne |
futuro | zukunft |
PT Swupnil Sahai explicou tudo sobre seu aplicativo inteligente para o Apple Watch, Swing, que rastreia suas tacadas de tênis na quadra.
DE Swupnil Sahai erklärte alles über seine clevere Apple Watch App Swing, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärte |
aplicativo | app |
inteligente | clevere |
watch | watch |
apple | apple |
PT "Pegamos isso e encontramos uma maneira de fabricar na casa dos milhões para manter os custos baixos", explicou Katouzian da Qualcomm
DE "Wir haben das genommen und einen Weg gefunden, in Millionenhöhe zu produzieren, um die Kosten niedrig zu halten", erklärte Katouzian von Qualcomm
Португал | Немец |
---|---|
manter | halten |
custos | kosten |
baixos | niedrig |
explicou | erklärte |
casa | haben |
qualcomm | qualcomm |
PT Agora o serviço de streaming explicou: preço, dispositivos, associações e tudo o que você precisa saber
DE Der Streaming-Dienst Now erklärt: Preis, Geräte, Mitgliedschaften und alles, was Sie wissen müssen
Португал | Немец |
---|---|
serviço | dienst |
streaming | streaming |
explicou | erklärt |
preço | preis |
dispositivos | geräte |
saber | wissen |
agora | now |
PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado
DE Der Bedarf für diese Inhalte, erklärt Matusik, entspringt einer Verhaltensveränderung, die die Konsumenten mehr nach dem Sinnhaften in den Dingen suchen lässt
Португал | Немец |
---|---|
explicou | erklärt |
necessidade | bedarf |
conteúdo | inhalte |
mudança | änderung |
consumidores | konsumenten |
PT “É um trampolim para conversar com pessoas sobre o design das pesquisas e compartilhar dados corretamente”, explicou Brennan
DE „Die Plattform ist ein Ausgangspunkt, um mit Kolleginnen und Kollegen über die Erstellung von Umfragen und das optimale Vorgehen bei der Weitergabe von Daten zu diskutieren“, erklärte Brennan
Португал | Немец |
---|---|
pesquisas | umfragen |
dados | daten |
explicou | erklärte |
design | erstellung |
PT Stuart falou com o diretor de tecnologia do grupo líder automotivo Stellantis, a empresa matriz da Jeep, Peugeot, Citroën e Vauxhall. Ele explicou por que a tecnologia é tão importante para nossos carros e o que está reservado para o futuro.
DE Stuart sprach mit dem Chief Technology Officer des führenden Automobilkonzerns Stellantis, der Muttergesellschaft von Jeep, Peugeot, Citroën und Vauxhall. Er erklärte, warum Technik für unsere Autos so wichtig ist und was die Zukunft bringt.
Португал | Немец |
---|---|
falou | sprach |
diretor | chief |
líder | führenden |
explicou | erklärte |
importante | wichtig |
carros | autos |
futuro | zukunft |
PT Stuart conversou com o principal designer UX da TomTom para discutir a nova plataforma de software de cockpit digital aberto da empresa. Ele explicou como isso poderia mudar a maneira como interagimos com nossos carros no futuro.
DE Stuart sprach mit dem leitenden UX-Designer von TomTom über die neue offene digitale Cockpit-Softwareplattform des Unternehmens. Er erklärte, wie sie die Art und Weise, wie wir in Zukunft mit unseren Autos interagieren, verändern könnte.
Португал | Немец |
---|---|
designer | designer |
nova | neue |
digital | digitale |
aberto | offene |
explicou | erklärte |
poderia | könnte |
carros | autos |
futuro | zukunft |
PT Rik conversou com o CEO da Pinter que explicou como o aparelho de fabricação de cerveja em casa e o serviço é melhor tanto para o meio ambiente quanto para seu prazer com a cerveja diretamente da torneira.
DE Rik sprach mit dem CEO von Pinter, der erklärte, wie das Gerät und der Service für das Heimbrauen sowohl für die Umwelt als auch für den Biergenuss direkt vom Zapfhahn besser ist.
Португал | Немец |
---|---|
ceo | ceo |
explicou | erklärte |
melhor | besser |
diretamente | direkt |
PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV, Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos estar fazendo para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.
DE Wir sprachen mit dem Biologen, Abenteurer und Fernsehmoderator Steve Backshall. Er erklärte, was wir alle tun können, um die Meeresbewohner vor unserer Haustür zu schützen, und wie die Technik dabei helfen kann.
Португал | Немец |
---|---|
steve | steve |
explicou | erklärte |
fazendo | tun |
porta | haustür |
tecnologia | technik |
ajudar | helfen |
PT O que é Windows Olá e como você o usa? O sistema de segurança de fácil utilização da Microsoft explicou
DE Was ist Windows Hello und wie verwendet man es? Microsofts benutzerfreundliches Sicherheitssystem erklärt
Португал | Немец |
---|---|
windows | windows |
explicou | erklärt |
PT O que é Hive Social? O rival do Twitter explicou
DE Was ist Hive Social? Der Twitter-Konkurrent erklärt
Португал | Немец |
---|---|
social | social |
explicou | erklärt |
PT A RV também poderá ser usada no futuro para assistir a transmissões ou competições, como Scott Gillingham explicou, isso já aconteceu:
DE VR könnte in Zukunft auch zum Anschauen von Sendungen oder Wettbewerben genutzt werden, wie Scott Gillingham erklärte, dies ist bereits geschehen:
Португал | Немец |
---|---|
usada | genutzt |
futuro | zukunft |
assistir | anschauen |
transmissões | sendungen |
competições | wettbewerben |
explicou | erklärte |
scott | scott |
PT O que são bobinas Instagram e como elas funcionam? O clone TikTok explicou
DE Was sind Instagram Reels und wie funktionieren sie? Der TikTok-Klon erklärt
Португал | Немец |
---|---|
funcionam | funktionieren |
explicou | erklärt |
PT “ Precisamos triplicar a taxa de criação de florestas no Reino Unido entre agora e 2050”, explicou Stephen Prior em uma entrevista para o podcast Pocket-lint. “Precisamos triplicá-lo muito rapidamente para alcançar o zero líquido até 2050.”
DE "Wir müssen die Waldschöpfungsrate in Großbritannien bis 2050 verdreifachen", erklärte Stephen Prior in einem Interview für den Pocket-Lint-Podcast . "Wir müssen es sehr schnell verdreifachen, um bis 2050 den Netto-Nullpunkt zu erreichen."
Португал | Немец |
---|---|
precisamos | müssen |
explicou | erklärte |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
rapidamente | schnell |
alcançar | erreichen |
PT "Mas hoje posso dizer que a tecnologia em si não existe para fazer isso de uma maneira de qualidade", explicou ele
DE "Aber heute kann ich Ihnen sagen, dass die Technologie selbst nicht existiert, um dies in einer qualitativ hochwertigen Weise zu tun", erklärte er
Португал | Немец |
---|---|
hoje | heute |
dizer | sagen |
tecnologia | technologie |
maneira | weise |
qualidade | qualitativ |
explicou | erklärte |
PT “A Splashtop me permite configurar contas com nossos próprios endereços de e-mail, alterar as senhas antes da sessão de treinamento e disponibilizar elas aos participantes conforme seja necessário”, explicou Johann Geßner
DE „Mit Splashtop kann ich Konten mit unseren eigenen E-Mail-Adressen einrichten, die Passwörter jedes Mal vor der Schulung ändern und sie den Teilnehmern bei Bedarf zur Verfügung stellen“, erklärt Johann Geßner
Португал | Немец |
---|---|
splashtop | splashtop |
me | ich |
configurar | einrichten |
contas | konten |
endereços | adressen |
senhas | passwörter |
treinamento | schulung |
participantes | teilnehmern |
necessário | bedarf |
explicou | erklärt |
alterar | ändern |
PT O termo foi cunhado pelo analista do Forrester, John Kindervag, que explicou em sua pesquisa a importância da inerente "não confiança" ao lidar com o tráfego de rede, independentemente de onde vier
DE Der Begriff wurde vom Forrester-Analysten John Kindervag geprägt, der in seinen Ausführungen die Wichtigkeit des Begriffs „Non-Trust“ im Umgang mit Netzwerkverkehr erklärt
PT "Enquanto iniciantes, eu aprendi muito com as explicações super-organizadas e diretas. Não explicou só o âmbito de melhoramento do meu website, como também me disse como solucionar esses problemas."
DE "Mir als totalem Neuling haben die wirklich gut zusammengestellten und einfach erklärten Sachverhalte super gut geholfen. Sowohl bezüglich der notwendigen Änderungen, als auch im Hinblick auf die Lösungsweise."
PT ?Nas oficinas automotivas, usamos o Neat Bar e uma câmera GoPro para entrar nos carros, de modo que os alunos em casa possam ter a experiência de estar na oficina?, explicou Schenker.
DE „In Autowerkstätten verwenden wir die Neat Bar und eine GoPro-Kamera, um die Unterseite von Autos zu zeigen, damit auch die Schülerinnen und Schüler zu Hause das Gefühl haben, in der Werkstatt zu sein“, erklärt Schenker.
PT BuildProbuildsRunasCounterProbuilds explicou
DE GuideProbuildsRunenCounterProbuilds erklärt
{Totalresult} тәрҗемәләренең 46 күрсәтү