Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"experimentou" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 39 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen

Португал Немец
ideia idee
trabalhar arbeit
ou oder
procurar suchen
mesa schreibtisch
justo fair
mais simples einfacheren

PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.

DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.

Португал Немец
nuvem cloud
diferentes verschiedene
feedback feedback
positivo positive
funcionários mitarbeiter
implementar umzusetzen
dropbox dropbox
trabalhos aufträge

PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?

DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?

Португал Немец
mente sinne
tv fernseher
nvidia nvidia
atualizar upgrade
modelo modell
anterior früheren

PT Badfinger foi uma banda britânica de power pop, considerada uma das mais promissoras bandas de rock do final dos anos 1960, fazendo parte da Apple (que apesar do fim dos Beatles ainda manteve-se na ativa). Experimentou o gosto do sucesso… leia mais

DE Badfinger war eine britische Rockband. Unter dem Namen The Iveys wurde die Gruppe 1966 von Tom Evans, Mike Gibbins, Pete Ham und Ron Griffiths gegründet. Sie traten zunächst als Backing-Band von David Garrick auf, bis sie Demo-Bänder… mehr erfahren

Португал Немец
britânica britische

PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral

DE FIFA Ultimate Team (FUT) hat vielleicht die größten Änderungen in den angebotenen Modi erfahren, da Division Rivals und FUT Champions überarbeitet wurden, fühlt sich auch das Menüsystem im Allgemeinen besser an

Португал Немец
fifa fifa
ultimate ultimate
team team
talvez vielleicht
modos modi
sistema system
menu menü

PT Agora, talvez o elemento mais importante e aquele que experimentou mais ajustes - o jogo em campo.

DE Nun zum vielleicht wichtigsten Element und dem, das am meisten optimiert wurde – dem Spiel auf dem Platz.

Португал Немец
agora nun
talvez vielleicht
elemento element
campo platz

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

DE Wenn Sie in Ihrem Leben einen Computer benutzt haben, haben Sie definitiv eine hartnäckige, nicht reagierende App erlebt.

Португал Немец
computador computer
vida leben
definitivamente definitiv
aplicativo app

PT Se você conectou sua loja, mas ainda não experimentou o carrinho abandonado, já pode fazer isso.

DE Wenn du deinen Shop verbunden hast und noch keine Aktion nach abgebrochenen Einkäufen erstellt hast, kannst du loslegen.

Португал Немец
loja shop

PT A Next Best Action considera as táticas que você já experimentou e, em seguida, apresenta recomendações orientadas por dados sobre como você pode melhorar seu marketing

DE Next Best Action berücksichtigt die Strategien, die du bereits ausprobiert hast, und gibt dir dann datengestützte Empfehlungen für die Optimierung deines Marketings

Португал Немец
next next
best best
action action
táticas strategien
recomendações empfehlungen
melhorar optimierung
marketing marketings

PT Já pagou uma multa de estacionamento on-line? Então, você experimentou o C2G

DE Hast du schon mal ein Parkticket online bezahlt? Dann hast du C2G erlebt

Португал Немец
pagou bezahlt
uma ein
on-line online
então dann
você du

PT O sentido era escrever tudo o que você já experimentou e viu

DE Der Sinn war es, alles aus dem Kopf zu schreiben was man erlebt und gesehen hat

Португал Немец
sentido sinn
viu gesehen

PT Um apartamento turístico é melhor do que um hotel, segundo confirmam 9 em cada 10 viajantes. O 10º ainda não experimentou.

DE Ein Ferienappartement ist besser als ein Hotel, neun von zehn wissenden Reisenden bestätigen das. Der Zehnte hat es nur noch nicht probiert.

Португал Немец
hotel hotel
confirmam bestätigen
viajantes reisenden

PT Você experimentou o Smartsheet, gostou e está pronto para obter uma licença para poder aproveitar todos os recursos que o Smartsheet tem a oferecer

DE Sie haben Smartsheet getestet, Sie mögen es und Sie sind bereit, sich eine Lizenz zu holen, damit Sie alle Funktionen von Smartsheet nutzen können

Португал Немец
smartsheet smartsheet
pronto bereit
licença lizenz
aproveitar nutzen
recursos funktionen

PT Por exemplo, com o aumento do uso de mobile banking, o canal logo depois experimentou um aumento nos trojans de mobile banking, de acordo com uma pesquisa da Kaspersky

DE Als beispielsweise die Nutzung von Mobile Banking zunahm, verzeichnete der Kanal nach Untersuchungen von Kaspersky bald darauf einen Anstieg der Mobile Banking-Trojaner

Португал Немец
aumento anstieg
mobile mobile
canal kanal
pesquisa untersuchungen
kaspersky kaspersky

PT Devido à dificuldade que ele ou ela experimentou ao navegar em seu website e outros portais digitais, ele ou ela opta por não dar mais tempo - ou dinheiro para o seu negócio.

DE Aufgrund der Schwierigkeiten, die er oder sie bei der Navigation auf deiner Website und anderen digitalen Portalen hatte, wird er oder sie sich entscheiden, deinem Unternehmen keine weitere Zeit und/oder Geld zu geben.

Португал Немец
dificuldade schwierigkeiten
ou oder
navegar navigation
website website
digitais digitalen
dar geben
tempo zeit
negócio unternehmen

PT Se você experimentou o Slack no local de trabalho, pense no Discord como a mesma coisa, apenas voltado diretamente para os jogadores e com muito mais recursos.

DE Wenn Sie Slack am Arbeitsplatz erlebt haben, dann denken Sie an Discord als dasselbe, das sich nur an Gamer richtet und viel mehr Funktionen bietet.

Португал Немец
pense denken
jogadores gamer
recursos funktionen
local de trabalho arbeitsplatz

PT Quase todo mundo já experimentou o Tinder em algum momento de suas vidas solteiras e, como resultado, talvez tenham descoberto que não é o que eles

DE Fast jeder hat Tinder schon einmal in seinem Single-Leben probiert, und vielleicht haben sie festgestellt, dass es nicht ihr Ding ist.

Португал Немец
quase fast
tinder tinder
vidas leben
e und
talvez vielleicht
momento einmal

PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo! 

DE Schon mal einen Himbeertraum probiert? Der Kombination aus cremigem Naturjoghurt, Sahne und gefrorenen Himbeeren zusammen mit crunchigen Baiserstückchen und dem Müsli kann niemand widerstehen! Außerdem sieht er traumhaft schön aus! 

Португал Немец
um einen
ninguém niemand
creme sahne
parece sieht

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

Португал Немец
últimos letzten
anos jahren
previsões prognosen
e und
observações beobachtungen

PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?

DE Mit dem Rauchen aufzuhören ist für viele eines der schwierigsten Dinge, auch wenn allgemein bekannt ist, dass Rauchen der Gesundheit massiv schadet. ?

PT Se você já experimentou a RV antes, esta será uma área a decidir antes de comprar.

DE Wenn Sie VR schon einmal ausprobiert haben, müssen Sie sich vor dem Kauf für diesen Bereich entscheiden.

Португал Немец
uma einmal
área bereich
decidir entscheiden
comprar kauf

PT A união perfeita entre tecnologia e desempenho, mantendo as mesmas sensações que você sempre experimentou em uma bicicleta

DE Die perfekte Verbindung zwischen Technologie und Leistung, wobei die gleichen Empfindungen beibehalten werden, die Sie immer auf einem Fahrrad erlebt haben

Португал Немец
perfeita perfekte
tecnologia technologie
desempenho leistung
bicicleta fahrrad
mantendo beibehalten

PT Quem não experimentou ou pelo menos ouviu falar de um famoso Big Mac nos restaurantes de McDonald's? No entanto, poucas pessoas sabem que ele deu origem ao chamado Índice Big Mac.

DE Wer hat nicht schon mindestens einmal in seinem Leben den berühmten Big Mac in McDonald's Restaurants probiert oder zumindest davon gehört? Die wenigsten wissen jedoch, dass daraus der sogenannte Big Mac Index entstanden ist.

Португал Немец
ou oder
ouviu gehört
famoso berühmten
big big
mac mac
restaurantes restaurants
s s
sabem wissen

PT De acordo com pesquisas e estatísticas recentes, a Emerging Artificial Intelligence Jobs experimentou um surto de crescimento, e as contratações nos últimos cinco anos são de 74% ao ano.

DE Jüngsten Untersuchungen und Statistiken zufolge verzeichneten aufstrebende Stellen im Bereich der künstlichen Intelligenz einen Wachstumsschub, und die Neueinstellungen in den letzten fünf Jahren liegen bei hohen 74 % pro Jahr.

Португал Немец
pesquisas untersuchungen
estatísticas statistiken
artificial künstlichen

PT Se você já usou um computador na vida, então definitivamente experimentou um aplicativo teimoso e que não responde.

DE Wenn Sie in Ihrem Leben einen Computer benutzt haben, haben Sie definitiv eine hartnäckige, nicht reagierende App erlebt.

Португал Немец
computador computer
vida leben
definitivamente definitiv
aplicativo app

PT Já ouviu falar em Anuloma Viloma? Talvez já tenha visto alguém fazer, ou experimentou em uma aula de yoga. E treinamento autógeno, ?

DE Sich selbst einen Trainingsplan zu erstellen ist eine der größten Herausforderungen im Fitnessbereich. Spitzensportler * innen haben Trainer * innen und Sportwissenschaftler ?

PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples

DE Wenn Sie jedoch von der Idee, zur Arbeit zu stehen, nicht überzeugt sind oder Sie es ausprobiert haben und es nichts für Sie ist, ist es völlig fair, einen etwas einfacheren Schreibtisch zu suchen

Португал Немец
ideia idee
trabalhar arbeit
ou oder
procurar suchen
mesa schreibtisch
justo fair
mais simples einfacheren

PT É uma história semelhante com o interior, que depois de alguns dos cockpits mais avançados e premium que o Pocket-lint experimentou recentemente, parece um pouco simples Jane

DE Ähnlich verhält es sich mit dem Innenraum, der sich nach einigen der fortschrittlicheren und hochwertigeren Cockpits, die Pocket-Lint in letzter Zeit erlebt hat, ein wenig schlicht wie Jane anfühlt

Португал Немец
recentemente in letzter zeit
simples schlicht
jane jane

PT Nos últimos anos, o sul da Finlândia experimentou uma prevalência de invernos amenos, em linha com as previsões e observações sobre as mudanças climáticas

DE In den letzten Jahren herrschten in Südfinnland vergleichsweise milde Winter vor, was den Prognosen und Beobachtungen über den Klimawandel entspricht

Португал Немец
últimos letzten
anos jahren
previsões prognosen
e und
observações beobachtungen

PT FIFA Ultimate Team (FUT) experimentou talvez as maiores mudanças nos modos em oferta, com Division Rivals e FUT Champions sendo revisados, seu sistema de menu também parece melhor em geral

DE FIFA Ultimate Team (FUT) hat vielleicht die größten Änderungen in den angebotenen Modi erfahren, da Division Rivals und FUT Champions überarbeitet wurden, fühlt sich auch das Menüsystem im Allgemeinen besser an

Португал Немец
fifa fifa
ultimate ultimate
team team
talvez vielleicht
modos modi
sistema system
menu menü

PT Agora, talvez o elemento mais importante e aquele que experimentou mais ajustes - o jogo em campo.

DE Nun zum vielleicht wichtigsten Element und dem, das am meisten optimiert wurde – dem Spiel auf dem Platz.

Португал Немец
agora nun
talvez vielleicht
elemento element
campo platz

PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?

DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?

Португал Немец
mente sinne
tv fernseher
nvidia nvidia
atualizar upgrade
modelo modell
anterior früheren

PT Dadas as circunstâncias que a maioria das empresas experimentou em 2020, é provável que este número comece a diminuir.

DE In Anbetracht der Umstände, die die meisten Unternehmen im Jahr 2020 erlebt haben, ist es wahrscheinlich, dass diese Zahl abnehmen wird.

Португал Немец
circunstâncias umstände
empresas unternehmen
em in
provável wahrscheinlich
número zahl

PT Devido à dificuldade que ele ou ela experimentou ao navegar em seu website e outros portais digitais, ele ou ela opta por não dar mais tempo - ou dinheiro para o seu negócio.

DE Aufgrund der Schwierigkeiten, die er oder sie bei der Navigation auf deiner Website und anderen digitalen Portalen hatte, wird er oder sie sich entscheiden, deinem Unternehmen keine weitere Zeit und/oder Geld zu geben.

Португал Немец
dificuldade schwierigkeiten
ou oder
navegar navigation
website website
digitais digitalen
dar geben
tempo zeit
negócio unternehmen

PT Um apartamento turístico é melhor do que um hotel, segundo confirmam 9 em cada 10 viajantes. O 10º ainda não experimentou.

DE Ein Ferienappartement ist besser als ein Hotel, neun von zehn wissenden Reisenden bestätigen das. Der Zehnte hat es nur noch nicht probiert.

PT Você experimentou o Smartsheet, gostou e está pronto para obter uma licença para poder aproveitar todos os recursos que o Smartsheet tem a oferecer

DE Sie haben Smartsheet getestet, Sie mögen es und Sie sind bereit, sich eine Lizenz zu holen, damit Sie alle Funktionen von Smartsheet nutzen können

PT Uma vez que a The Motley Fool implementou a solução de videoconferência do Zoom e experimentou a confiabilidade e a simplicidade da plataforma, a equipe de TI decidiu implementar o Zoom Phone como sua solução de telefonia digital.

DE Nachdem The Motley Fool die Zoom-Videokonferenzlösung implementiert und die Zuverlässigkeit und Einfachheit der Plattform erlebt hatte, entschied sich das IT-Team, Zoom Phone als digitale Telefonlösung zu implementieren.

PT Um oásis na movimentada cidade de Bangkok, o VIE Pool é o lugar perfeito para refrescar, renovar-se e relaxar. E se ainda não aproveitou, com certeza você não experimentou totalmente o premiado VIE Hotel Bangkok e seus serviços.

DE VIE Pool ist eine Oase in der hektischen Stadt Bangkok und der perfekte Ort, um sich zu entspannen und zu erfrischen. Und wenn Sie es noch nicht kennen, haben Sie das preisgekrönte VIE Hotel Bangkok und seine Services noch gar nicht erlebt.

PT Ainda assim, se você não resiste a um bom negócio, o Zoho tem muito a lhe oferecer. Ou, se você já experimentou o Zoho e não gostou muito, dê uma chance ao Salesflare.

DE Wenn Sie jedoch einem guten Angebot nicht widerstehen können, hat Zoho Ihnen eine ganze Menge zu bieten. Oder wenn Sie Zoho bereits ausprobiert haben und nicht begeistert waren, versuchen Sie Salesflare.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 39 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

experimentou