PT Você pode ver um resumo de cada usuário ou se aprofundar em um determinado estágio, ou conjunto de estágios, para entender melhor as taxas de conversão de estágio de sua equipe.
PT Você pode ver um resumo de cada usuário ou se aprofundar em um determinado estágio, ou conjunto de estágios, para entender melhor as taxas de conversão de estágio de sua equipe.
DE Sie können eine Zusammenfassung für die einzelnen Benutzer oder Details zu bestimmten Phasen oder Phasengruppen anzeigen, um die Konversationsraten Ihres Teams zu untersuchen.
Португал | Немец |
---|---|
resumo | zusammenfassung |
usuário | benutzer |
ou | oder |
estágios | phasen |
PT Cada oportunidade em cada estágio do pipeline lista o valor da oportunidade, o estágio atual e o responsável pela oportunidade
DE Zu jedem Geschäft einer jeden Pipeline-Phase sind der Geschäftswert, die aktuelle Phase und der Geschäftsinhaber angegeben
Португал | Немец |
---|---|
estágio | phase |
pipeline | pipeline |
PT Na parte superior de cada estágio, você pode ver o valor total das oportunidades nesse estágio, o que dá uma boa ideia da receita esperada que seu pipeline de vendas gerará. Mais sobre isso mais adiante.
DE Oben in jeder Phase können Sie den Gesamtwert der Opportunities in dieser Phase sehen, was eine gute Vorstellung vom erwarteten Umsatz Ihrer Vertriebs-Pipeline vermittelt. Mehr dazu später.
PT Após esse estágio, a taxa de conversão de um estágio para outro deve melhorar drasticamente, pois você descobriu que as oportunidades são bem qualificadas e que os clientes em potencial provavelmente acabarão comprando.
DE Nach dieser Phase sollte sich die Konversionsrate von Phase zu Phase dramatisch verbessern, da Sie festgestellt haben, dass die Opportunities gut qualifiziert sind und die Interessenten wahrscheinlich kaufen werden.
PT Esse estágio é crucial. Se as oportunidades de vendas atingirem o estágio "qualificado", isso significa que você as qualificou como uma oportunidade que pode ser conquistada.
DE Diese Phase ist entscheidend. Wenn Verkaufschancen das Stadium "qualifiziert" erreichen, bedeutet dies, dass Sie sie als eine Chance qualifiziert haben, die Sie gewinnen können.
PT Nesse caso, crie um estágio extra "Fridge" (Geladeira) atrás do estágio "Lost" (Perdido) para esses clientes potenciais
DE In diesem Fall sollten Sie für diese Interessenten eine zusätzliche Stufe "Kühlschrank" hinter der Stufe "Verloren" einrichten
PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos
DE Erfahrene Wissenschaftler: Für herausragende Wissenschaftler, die sich in der Mitte ihrer beruflichen Laufbahn befinden, und die in ihrer Branche führend sind und seit mindestens zehn Jahren veröffentlichen
Португал | Немец |
---|---|
pesquisadores | wissenschaftler |
excepcionais | herausragende |
meio | mitte |
PT Qualquer que seja o estágio de crescimento em que você está, a suíte da Atlassian possibilita que você conquiste um trabalho de alta qualidade mais rápido e em equipe
DE Unabhängig davon, in welcher Wachstumsphase sich dein Unternehmen befindet – mit den Tools von Atlassian können deine Teams schneller arbeiten und bessere Ergebnisse erzielen
Португал | Немец |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT Seu público se importa com coisas diferentes a cada estágio do seu funil
DE Ihr Publikum legt in jeder Phase Ihres Funnels Wert auf verschiedene Dinge
Португал | Немец |
---|---|
público | publikum |
coisas | dinge |
diferentes | verschiedene |
cada | jeder |
estágio | phase |
PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas
DE In der Bewusstseinsphase ist es beispielsweise Ihr Ziel, dass möglichst viele Menschen über Ihre Marke, Dienstleistungen und Angebote Bescheid wissen
Португал | Немец |
---|---|
meta | ziel |
pessoas | menschen |
marca | marke |
serviços | dienstleistungen |
ofertas | angebote |
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen
Португал | Немец |
---|---|
conteúdo | inhalte |
estágio | phase |
diretamente | direkt |
marca | marke |
oferecer | angebot |
PT Mesmo neste estágio, os compradores só se preocupam com como isso melhorará suas vidas ou resolverá seus problemas.
DE Doch selbst in dieser Phase interessiert sich der Käufer nur dafür, wie es sein Leben verbessert oder seine Probleme lösen wird.
Португал | Немец |
---|---|
estágio | phase |
compradores | käufer |
vidas | leben |
ou | oder |
problemas | probleme |
melhorar | verbessert |
resolver | lösen |
PT Independentemente do estágio em que se encontra, sua empresa pode obter resultados mais rápidos com uma plataforma de software unificada que combine inteligência artificial líder de mercado e automação de processos digitais.
DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.
Португал | Немец |
---|---|
independentemente | egal |
resultados | ergebnisse |
unificada | einheitlichen |
digitais | digitaler |
PT Convidamos você a aproveitar nossa vasta rede de parceiros que podem ajudar a transformar sua empresa em qualquer estágio.
DE Entdeckt unser umfassendes Netzwerk von Partnern, die euch in jeder Phase bei der Transformation eures E-Commerce-Business helfen können. Unsere globale Community bietet Händlern und Marken im B2C- und B2B-Bereich Commerce-Innovationen.
Португал | Немец |
---|---|
parceiros | partnern |
ajudar | helfen |
transformar | transformation |
empresa | business |
qualquer | jeder |
estágio | phase |
PT Conecte-se à mais ampla gama de budgets para anúncios nativos, com Smartads que maximizam o engajamento e o RPM em cada estágio da jornada do consumidor.
DE Erhalten Sie Zugriff auf die größte Bandbreite an Native-Anzeigenbudgets. Unsere Smartads maximieren das User Engagement und den RPM an jedem Schritt der Customer Journey.
Португал | Немец |
---|---|
nativos | native |
engajamento | engagement |
cada | jedem |
jornada | journey |
gama | bandbreite |
rpm | rpm |
PT Trata-se de criar uma ligação com potenciais clientes em qualquer estágio da jornada do cliente e garantir que a sua marca é vista como uma fonte confiável de informações
DE Es geht darum, (potenzielle) Kunden in jeder Phase der Customer Journey zu erreichen – und sicherzustellen, dass sie Ihre Marke als vertrauenswürdige und zuverlässige Anlaufstelle wahrnehmen
Португал | Немец |
---|---|
potenciais | potenzielle |
estágio | phase |
jornada | journey |
garantir | sicherzustellen |
marca | marke |
PT Promova ações em qualquer estágio do funil de marketing, desde a
DE Agieren Sie in jeder Phase des Marketing-Trichters proaktiv, sowohl für
Португал | Немец |
---|---|
qualquer | jeder |
estágio | phase |
funil | trichters |
marketing | marketing |
PT De serviços de treinamento à personalização de softwares para equipes expandidas, encontre consultores aprovados pela Autodesk em qualquer estágio do seu projeto ou ciclo de vida.
DE Von Schulungsangeboten über die Softwareanpassung bis hin zur Teamerweiterung – finden Sie in jeder Phase Ihres Projekts oder Lebenszyklus von Autodesk anerkannte Berater
Португал | Немец |
---|---|
encontre | finden |
consultores | berater |
autodesk | autodesk |
projeto | projekts |
ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Fonte: estudo de caso da Red Hat. "HCA Healthcare salva vidas com a plataforma de detecção de casos de sepse em estágio inicial", maio de 2019.
DE Quelle: Red Hat Case Study. „HCA Healthcare rettet Leben – mit Plattform zur frühzeitigen Diagnose einer Sepsis“, Mai 2019.
Португал | Немец |
---|---|
fonte | quelle |
vidas | leben |
maio | mai |
PT Faça a sua empresa chegar ao próximo estágio da evolução com aplicações completas que transformam a comunicação em uma experiência verdadeiramente colaborativa.
DE Jede erfolgreiche Bereitstellung in Unternehmen basiert auf einer soliden Infrastruktur. Unsere Plattformen unterstützen Sie mit lokalen Ressourcen und Cloud-R…
PT Encontrar falhas em estágio inicial pode ajudar você a fazer melhorias proativas, a fim de impulsionar o desempenho e evitar interrupções sérias no futuro.
DE Fehler bereits dann aufzuspüren, wenn sie noch geringfügig sind, kann dabei helfen, proaktive Verbesserungen vorzunehmen, um die Leistung in der Zukunft zu verbessern und schwerwiegende Ausfälle zu verhindern.
Португал | Немец |
---|---|
ajudar | helfen |
evitar | verhindern |
futuro | zukunft |
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
Португал | Немец |
---|---|
procurando | suchen |
ajuda | hilfe |
estágio | phase |
clicar | klicken |
direto | direkt |
ação | aktion |
vídeo | video |
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
Португал | Немец |
---|---|
ajuda | hilfe |
estágio | phase |
clicar | klicken |
ação | aktion |
vídeo | video |
PT Você verá que quando chegarmos ao estágio de extração, nós retiramos os contatos , mas funciona da mesma forma para o iMessage, SMS, calendários, fotos, vídeos, anotações e dados de aplicativos.
DE Du wirst sehen, wenn wir zur Extraktionsphase kommen, ziehen wir Kontakte heraus , aber es funktioniert genauso für iMessage, SMS, Kalender, Fotos, Videos, Notizen und App-Daten.
Португал | Немец |
---|---|
você | du |
contatos | kontakte |
mas | aber |
funciona | funktioniert |
sms | sms |
calendários | kalender |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
anotações | notizen |
e | und |
dados | daten |
aplicativos | app |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
DE Während sich das Unternehmen noch in der Wachstums- und Entdeckungsphase befand, suchte Everalbum nach einem Technologiepartner, der ihnen dabei helfen sollte, eine neue iCloud-Datenextraktionsfunktion für iOS-Benutzer, genannt Explore, zu aktivieren.
Португал | Немец |
---|---|
crescimento | wachstums |
habilitar | aktivieren |
novo | neue |
icloud | icloud |
usuários | benutzer |
ios | ios |
chamado | genannt |
PT As iniciativas de parceria, como nossa colaboração com o The Next Chapter, um programa de estágio para ex-detentos, destacam o compromisso da Slack com o programa de DEI
DE Partnerschaftsinitiativen wie unsere Zusammenarbeit mit The Next Chapter, einem Ausbildungsprogramm für ehemalige Häftlinge, unterstreichen den Einsatz von Slack für Vielfalt, Engagement und Zugehörigkeit
Португал | Немец |
---|---|
nossa | unsere |
next | next |
compromisso | engagement |
PT Durante o estágio de edição do processo de criação do seu vídeo, encontre um videoclipe (na gravação existente já selecionada ou adicionando novas filmagens) que tenha áudio proeminente (como fala) que você deseja reproduzir no vídeo.
DE Sprache) verfügt, die du in deinem Video wiedergeben möchtest.
Португал | Немец |
---|---|
fala | sprache |
deseja | möchtest |
PT 1. Durante o estágio de edição do processo de criação do seu vídeo, toque na pilha de ícones para visualizar seu storyboard.
DE 1. Tippe während der Bearbeitung deiner Videoerstellung auf den Symbolstapel, um dein Storyboard anzuzeigen.
Португал | Немец |
---|---|
edição | bearbeitung |
storyboard | storyboard |
PT 1. Durante o estágio de edição do seu vídeo, toque na pilha de ícones para visualizar seu storyboard.
DE 1. Tippe während der Bearbeitung deines Videos auf den Symbolstapel, um dein Storyboard anzuzeigen.
Португал | Немец |
---|---|
edição | bearbeitung |
storyboard | storyboard |
PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.
DE Sobald du die Funktion identifiziert hast, kannst du entweder zur Bearbeitung zurückgehen und diese Funktion in deinem Video entfernen/ersetzen oder ein Upgrade vornehmen, um sie in deinem Video und in zukünftigen Projekten zu verwenden.
Португал | Немец |
---|---|
identificar | identifiziert |
recurso | funktion |
edição | bearbeitung |
remover | entfernen |
substituir | ersetzen |
vídeo | video |
upgrade | upgrade |
usá-lo | verwenden |
projetos | projekten |
futuros | zukünftigen |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
DE In dieser Phase musst du womöglich dein selbstverwaltetes Produkt auf eine unterstützte Version aktualisieren und deine Daten und Benutzer-Repositorys bereinigen, damit sie für die Migration bereit sind.
Португал | Немец |
---|---|
estágio | phase |
limpar | bereinigen |
usuários | benutzer |
prontos | bereit |
migrar | migration |
necessário | musst |
PT Fiz estágio no jornal local em um período em que houve uma mudança da mídia impressa para a digital
DE Ein Praktikum führte mich in eine Lokalzeitung, als dort gerade der Übergang von Print auf Digital erfolgte
Португал | Немец |
---|---|
estágio | praktikum |
digital | digital |
PT Isso geralmente significa repensar a jornada do cliente, especialmente o estágio em que o cliente e a instituição financeira estabelecem um relacionamento - integração e originação de contas.
DE Dies bedeutet oft, die Customer Journey zu überdenken, insbesondere die Phase, in der ein Kunde und ein Finanzinstitut zum ersten Mal eine Beziehung aufbauen - Onboarding und Kontoerstellung.
Португал | Немец |
---|---|
geralmente | oft |
significa | bedeutet |
jornada | journey |
especialmente | insbesondere |
estágio | phase |
relacionamento | beziehung |
integração | onboarding |
repensar | überdenken |
PT Ao digitalizar o estágio de captura de informações do cliente, as etapas manuais são removidas e os custos de aquisição são reduzidos
DE Durch die Digitalisierung der Phase der Erfassung von Kundeninformationen werden manuelle Schritte entfernt und die Anschaffungskosten gesenkt
Португал | Немец |
---|---|
manuais | manuelle |
PT As instituições financeiras também podem configurar esse estágio para exigir que o novo proprietário da conta registre uma biometria facial ou biométrica de impressão digital
DE Finanzinstitute können diese Phase auch so konfigurieren, dass der neue Kontoinhaber eine biometrische Gesichts- oder Fingerabdruckbiometrie registrieren muss
Португал | Немец |
---|---|
configurar | konfigurieren |
estágio | phase |
registre | registrieren |
ou | oder |
PT Como prevenir a fraude de sequestro de conta e proteger os clientes em cada estágio de sua jornada digital.
DE Tragen Sie dazu bei, Betrug durch Account-Übernahmen zu verhindern und Kunden in jeder Phase ihrer digitalen Aktivitäten zu schützen.
Португал | Немец |
---|---|
prevenir | verhindern |
fraude | betrug |
conta | account |
e | und |
proteger | schützen |
clientes | kunden |
cada | jeder |
estágio | phase |
digital | digitalen |
PT Em que estágio estão as seguradoras em sua jornada de transformação digital
DE In welcher Phase befinden sich Versicherer auf ihrem Weg zur digitalen Transformation?
Португал | Немец |
---|---|
estágio | phase |
seguradoras | versicherer |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
que | welcher |
PT Solução de serviço completo em cada estágio do processo:
DE Full-Service-Lösung in jeder Phase des Prozesses:
Португал | Немец |
---|---|
solução | lösung |
serviço | service |
completo | full |
cada | jeder |
PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.
DE Nachdem Sie mit einem Lead Kontakt aufgenommen haben, werden Sie ihn im Laufe des Vertriebsprozesses in einen Kontakt umwandeln und mit einem Geschäft verknüpfen.
Португал | Немец |
---|---|
contato | kontakt |
vendas | geschäft |
PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos
DE Aufstrebende – Eine neue Stufe, die ESG für Unternehmen 2021 identifiziert hat, die auf dem Vormasch sind. 33 Prozent der Befragten aus dem Bereich mittelständische und Großunternehmen erzielten 4 bis 5 Punkte.
Португал | Немец |
---|---|
novo | neue |
identificado | identifiziert |
esg | esg |
grandes | groß |
pontos | punkte |
PT Relatório Conversão de estágio por responsável ? Ajuda do Zendesk
DE Bericht „Phasenkonversion nach Inhaber“ ? Zendesk Help
Португал | Немец |
---|---|
relatório | bericht |
ajuda | help |
zendesk | zendesk |
PT Clique em Informações avançadas de vendas > Conversão de estágio por responsável.
DE Klicken Sie auf Erweitert > Vertriebsanalysen > Phasenkonversion nach Inhaber.
PT As bolhas brancas no relatório definem a média da equipe, mostrando o desempenho de cada membro da equipe em relação à média da taxa de conversão da equipe para cada estágio
DE Die weißen Blasen im Bericht geben den Teamdurchschnitt an; so können Sie erkennen, wie die einzelnen Teammitglieder im Vergleich zur durchschnittlichen Konversionsrate in den einzelnen Phasen abschneiden
Португал | Немец |
---|---|
bolhas | blasen |
relatório | bericht |
média | durchschnittlichen |
PT Passar o cursor sobre a bolha colorida de um membro da equipe mostra um resumo do desempenho de conversão de oportunidades dele em cada estágio do pipeline de vendas.
DE Wenn Sie den Mauszeiger auf die farbige Blase eines Teammitglieds setzen, wird eine Zusammenfassung seiner Konversion von Geschäften über die verschiedenen Phasen der Vertriebspipeline hinweg angezeigt.
Португал | Немец |
---|---|
cursor | mauszeiger |
resumo | zusammenfassung |
conversão | konversion |
mostra | angezeigt |
PT Você verá um resumo, para cada estágio, das oportunidades que permaneceram paradas e não progrediram no pipeline, das que progrediram e quantas foram desqualificadas ou perdidas.
DE Außerdem sehen Sie zu jeder Phase eine Übersicht, aus der hervorgeht, welche Geschäfte in der Pipeline vorangeschritten oder nicht vorangeschritten sind und wie viele nicht qualifiziert sind oder verloren wurden.
Португал | Немец |
---|---|
estágio | phase |
pipeline | pipeline |
quantas | wie viele |
ou | oder |
PT Homestay proporciona uma forma verdadeiramente acessível e segura de acomodação, quando quer aprender uma nova língua, estudar ou fazer um estágio
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
Португал | Немец |
---|---|
proporciona | bieten |
verdadeiramente | wirklich |
acessível | erschwingliche |
e | und |
quando | wenn |
quer | will |
nova | neue |
língua | sprache |
ou | oder |
estágio | praktikum |
PT Estamos no estágio inicial da nossa jornada de transição para o Red Hat OpenShift
DE Unsere Migration zu Red Hat OpenShift ist noch nicht abgeschlossen
Португал | Немец |
---|---|
openshift | openshift |
PT Com o gerenciador de APIs, você conecta aplicações internas e externas em várias nuvens, estabelece a governança e as políticas da empresa (incluindo limites de taxa e uso) e gerencia as APIs em cada estágio do ciclo de vida de desenvolvimento.
DE Mit dem API-Manager können Sie interne und externe Anwendungen in mehreren Clouds verbinden, Unternehmensrichtlinien und Governance-Regeln (wie Rate Limits und Verbrauch) durchsetzen und APIs in allen Phasen des Entwicklungszyklus managen.
Португал | Немец |
---|---|
gerenciador | manager |
conecta | verbinden |
externas | externe |
várias | mehreren |
nuvens | clouds |
governança | governance |
políticas | regeln |
limites | limits |
taxa | rate |
cada | allen |
PT Neste estágio, nós ainda não vimos o sistema funcionando, então nós operamos apenas em especulações e documentos oficiais publicados recentemente sobre a blockchain Libra e sua moeda
DE Zum jetzigen Zeitpunkt sehen wir das funktionierende System noch nicht, daher stützen wir uns nur auf Spekulationen und veröffentlichten kürzlich die offizielle Dokumentation der Libra-Blockchain und ihres Coins
Португал | Немец |
---|---|
oficiais | offizielle |
publicados | veröffentlichten |
recentemente | kürzlich |
blockchain | blockchain |
documentos | dokumentation |
moeda | coins |
PT 1a. Durante o estágio de criação, clique em Marca no canto superior direito.
DE 1a. Klicke während der Erstellungsphase rechts oben auf Marke.
Португал | Немец |
---|---|
marca | marke |
direito | rechts |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү