Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"quelle" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

quelle a apenas até base cada com conteúdo criar dados data de do e eles em entre está fazer fonte fontes informações mas no nós o que obter origem os dados para para o por produtos qualidade qualquer quando real recurso serviço serviços seu seus sobre sua suporte são tem tempo ter uma usar é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Португал

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

Немец Португал
konto conta
instanz instância
app aplicativo
reincubate reincubate
quelle fonte
icloud icloud
ist é
primäre principal
sind são
ein um
des do
dies o

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

Немец Португал
sitzung sessão
zugriff acesso
api api
informationen informação
daten dado
quelle fonte
und e
oder ou
ist é
eine uma
den a
dar o
abzurufen recuperar

DE Der Bericht Umsatzprognose nach Quelle zeigt die voraussichtlichen und die tatsächlichen Umsätze zu den einzelnen Geschäftsquellen an (siehe Bericht „Umsatzprognose nach Quelle“).

PT O relatório Vendas previstas por origem apresenta as vendas previstas e as vendas reais agrupadas pela origem da oportunidade (consulte Relatório Vendas previstas por origem).

Немец Португал
bericht relatório
umsätze vendas
quelle origem
zeigt apresenta
siehe consulte
und e
die as
der o

DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.

PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.

Немец Португал
quelle fonte
repräsentiert representa
konto conta
icloud icloud
ist é
dienst serviço
beispielsweise exemplo
von de
des do

DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.

PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.

Немец Португал
optional opcionalmente
quelle fonte
eine uma

DE Wenn die Aufgabe einer Quelle zugeordnet ist, wird der Typ der Quelle auf das Aufgabenattribut source_type denormalisiert. Auf diese Weise können Abfragen für Aufgaben eines bestimmten Typs vereinfacht werden.

PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.

Немец Португал
vereinfacht simplificar
abfragen consultas
aufgaben tarefas
aufgabe tarefa
typ type
wenn se
quelle fonte
einer um

DE Wählen Sie in den Einstellungen für Ihren Data Shuttle-Workflow (Quelle > Quellspeicherort) einen anderen Quellspeicherort aus. (Beispiel: Wenn Ihre Quelle Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.)

PT Nas configurações do seu fluxo de trabalho do Transporte de dados (Origem > Local de origem), selecione outro local de origem. (Por exemplo, se a sua origem for o Google Drive, mude para o Smartsheet.)

Немец Португал
data dados
quelle origem
drive drive
workflow trabalho
shuttle transporte
wechseln mude
smartsheet smartsheet
einstellungen configurações
anderen outro
google google
wenn se
beispiel exemplo

DE Tippen Sie auf das "X" rechts neben der Quelle, um eine Quelle zu entfernen.

PT Para se livrar de uma fonte, toque no "X" à direita da fonte.

Немец Португал
tippen toque
x x
quelle fonte
eine uma
rechts direita
um para

DE In den meisten Fällen ist dies jedoch nicht erforderlich: Ein synchronisiertes Telefon, Laptop oder eine andere Quelle über Bluetooth bietet Ihnen Fernbedienungen von dieser Quelle.

PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.

Немец Португал
erforderlich precisar
laptop laptop
quelle fonte
telefon telefone
bluetooth bluetooth
meisten maioria
oder ou
nicht não
den o
über na

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

Немец Португал
konto conta
instanz instância
app aplicativo
reincubate reincubate
quelle fonte
icloud icloud
ist é
primäre principal
sind são
ein um
des do
dies o

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

Немец Португал
sitzung sessão
zugriff acesso
api api
informationen informação
daten dado
quelle fonte
und e
oder ou
ist é
eine uma
den a
dar o
abzurufen recuperar

DE Eine Quelle repräsentiert eine Datenquelle von einem Dienst. Ein iCloud-Konto ist beispielsweise eine Quelle des iCloud-Dienstes.

PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.

Немец Португал
quelle fonte
repräsentiert representa
konto conta
icloud icloud
ist é
dienst serviço
beispielsweise exemplo
von de
des do

DE Greifen Sie optional auf eine untergeordnete Quelle der sitzungsgebundenen Quelle zu.

PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.

Немец Португал
optional opcionalmente
quelle fonte
eine uma

DE Wenn die Aufgabe einer Quelle zugeordnet ist, wird der Typ der Quelle auf das Aufgabenattribut source_type denormalisiert. Auf diese Weise können Abfragen für Aufgaben eines bestimmten Typs vereinfacht werden.

PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.

Немец Португал
vereinfacht simplificar
abfragen consultas
aufgaben tarefas
aufgabe tarefa
typ type
wenn se
quelle fonte
einer um

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

Немец Португал
verwendet usado
sitzung sessão
daten dados
abrufen recuperar
source source
parameter parâmetro
quelle fonte
wenn se
beispielsweise exemplo
nur apenas

DE In den meisten Fällen werden Sie das aber nicht brauchen: Wenn Sie ein Telefon, einen Laptop oder eine andere Quelle über Bluetooth synchronisieren, können Sie die Fernbedienung von dieser Quelle aus bedienen.

PT Na maioria das vezes você não precisará pensar: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth lhe dará controles remotos a partir dessa fonte.

Немец Португал
brauchen precisar
laptop laptop
quelle fonte
telefon telefone
bluetooth bluetooth
oder ou
meisten maioria
sie você
nicht não
einen um
den o

DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.

PT A fonte Tor_exit_nodes representa o tráfego de uma fonte anônima, como uma VPN ou um navegador anônimo.

Немец Португал
quelle fonte
repräsentiert representa
datenverkehr tráfego
anonymen anônimo
vpn vpn
browser navegador
oder ou

DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.

PT Você pode clicar mais a fundo para analisar rotas específicas em cada origem. Isso é útil para identificar a origem exata de uma visita, seja a página específica de um site de referência ou um Pin no Pinterest.

Немец Португал
klicken clicar
pfade rotas
quelle origem
genaue exata
besuchs visita
pin pin
pinterest pinterest
nützlich útil
ist é
kannst você pode
identifizieren identificar
oder ou
seite página
einen um
von de

DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.

PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.

Немец Португал
vorschlag sugestão
quelle recurso
elsevier elsevier
wenn se
sie você
einen um
seite página
mail e-mail
senden para
an com

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

PT PracticeUpdateUm recurso on-line abrangente com conteúdo cuidadosamente selecionado por especialistas renomados em todo o mundo

Немец Португал
inhalte conteúdo
renommierten renomados
experten especialistas
sorgfältig cuidadosamente
ausgewählt selecionado
online on-line
umfassende abrangente
weltweit mundo
von em

DE Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der DDoS-Abwehr und einer Vielzahl bekannter Angriffe wird böswilliger Traffic in einem Cloudflare-Rechenzentrum, das der Quelle am nächsten liegt, innerhalb von Sekunden identifiziert

PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos

Немец Португал
angriffe ataques
traffic tráfego
quelle origem
identifiziert identificar
ddos ddos
cloudflare cloudflare
sekunden segundos
und e
vielzahl uma
in em
mit com

DE Die vertrauenswürdige Quelle für umfassende biomedizinische Informationen

PT O recurso confiável para as informações biomédicas mais abrangentes

Немец Португал
vertrauenswürdige confiável
quelle recurso
umfassende abrangentes
informationen informações

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

Немец Португал
vertrauenswürdige confiável
quelle fonte
und e
ergebnisse resultados
wenn se
negative negativos
für de
antworten respostas

DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten

PT A farmacologia clínica da Elsevier oferecida pelo ClinicalKey é a sua fonte única de informações atuais e precisas sobre medicamentos sob medida para a sua função no processo de atendimento

Немец Португал
quelle fonte
position função
zugeschnitten sob medida
ist é
und e
aktuellen atuais
eine única
in no

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.

Немец Португал
warnmeldungen alertas
nutzlast carga
anders outro
behandeln lidar
und e
quelle origem
an com

DE Triggern Sie Automatisierungen basierend auf der Quelle

PT Dispare automações com base nas fontes

Немец Португал
automatisierungen automações
basierend com
quelle base

DE Ein Trinkbrunnen erlaubt Gästen, das Wasser zu probieren – traditionell wird ihnen nachgesagt, dass sie das körperliche Wohlbefinden steigern (Quelle der Jugend?)

PT Um bebedouro permite provar da água, que supostamente promove o bem-estar (a fonte da juventude?)

Немец Португал
erlaubt permite
wasser água
wohlbefinden bem-estar
quelle fonte
jugend juventude
ein um
dass que

DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.

PT O Log File Analyzer é uma fonte confiável de informações precisas para ajudar você a entender todas as nuances do rastreamento do seu site.

Немец Португал
log log
file file
zuverlässige confiável
quelle fonte
genaue precisas
ist é
informationen informações
website site
des do
eine uma
ihrer a

DE Die Stimme der Intuition: Die universelle Quelle für Inspiration und Erkenntnis

PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho

Немец Португал
stimme seu
und das

DE Sie Majestic visuell eindeutig als Quelle der in Ihren Reports verwendeten Daten kennzeichnen.

PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.

Немец Португал
visuell visualmente
verwendeten usados
daten dados
quelle fonte
sie você
in em
als como
der de

DE Auch hier können Sie mit dem iPhone Backup Extractor Bilder von jeder Quelle herunterladen. Sie müssen dafür die kostenpflichtige Edition verwenden.

PT Mais uma vez, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar imagens de cada fonte. Você precisará usar a edição paga para isso.

Немец Португал
iphone iphone
backup backup
bilder imagens
quelle fonte
kostenpflichtige paga
edition edição
verwenden usar
extractor extractor
herunterladen baixar
können pode
sie você
jeder cada

DE Um deinen Bildschirm als Quelle in Livestream Studio einzubringen, kannst du eine der folgenden Methoden anwenden:

PT Para trazer sua tela como fonte no Livestream Studio, você pode usar um dos seguintes métodos:

Немец Португал
bildschirm tela
quelle fonte
studio studio
methoden métodos
folgenden seguintes
anwenden usar
kannst você pode
in no
eine um
du você
um para
als como

DE Eine einzige Quelle der Wahrheit

PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.

Немец Португал
quelle fonte
wahrheit verdade
eine única

DE Mit differenzierten Metadaten in über 45 Millionen vollständig lizenzierbaren Nachrichtenbeiträgen ist Material von Reuters eine unverzichtbare Quelle für Trainingsdaten, ganz gleich für welches Projekt.

PT Com metadados inteligentes, encontrados em mais de 45 milhões de artigos totalmente licenciáveis, o material da Reuters é uma fonte indispensável de dados de treinamento para qualquer tipo de projeto.

Немец Португал
metadaten metadados
material material
reuters reuters
quelle fonte
projekt projeto
vollständig totalmente
ist é
in em
millionen milhões
eine uma
mit com
welches o

DE Globaler Leiter von Shared Application Services in der Finanzdienstleistungsbranche (Quelle: Gartner Peer Insights)

PT Líder global de serviços de aplicativos compartilhados no setor de serviços financeiros (Fonte: Gartner Peer Insights)

Немец Португал
globaler global
leiter líder
shared compartilhados
quelle fonte
insights insights
peer peer
services serviços
application aplicativos
in no
der de

DE Sparen Sie Zeit, indem Sie Probleme mit der Datenqualität an der Quelle erfassen und automatisch beheben

PT Economize tempo detectando problemas de qualidade de dados na origem e corrigindo-os automaticamente

Немец Португал
sparen economize
probleme problemas
automatisch automaticamente
zeit tempo
quelle origem
und e

DE Suche nach der ursprünglichen Quelle von Inhalten und teile sie

PT Procura a fonte original do conteúdo e envie-a

Немец Португал
ursprünglichen original
quelle fonte
inhalten conteúdo
und e
suche nach procura

DE End-to-End-Verschlüsselung ist eine Methode, um Daten zu schützen, wenn sie von einer Quelle an ein Ziel verschickt werden

PT A criptografia ponta a ponta é um método para proteger os dados quando eles são enviados de uma origem para um destino

Немец Португал
methode método
schützen proteger
quelle origem
verschickt enviados
verschlüsselung criptografia
daten dados
ziel para
von de
ist é
wenn quando
sie o

DE Machen Sie einen Ausflug zur Golden Bay über Takaka Hill - zu einer heiligen Quelle und wunderschönen, wilden Strandlandschaften.

PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.

Немец Португал
bay bay
hill hill
golden golden
und e
einen um

DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.

PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.

Немец Португал
brauchte precisava
zuverlässige confiável
erschwingliche acessível
quelle fonte
produzieren produzir
und e
content conteúdo
einzigartige uma
für de
hochwertige alta qualidade

DE Wenn es vollständige Sätze gibt, die nicht original sind, ermittelt Plagiarism Checker die ursprüngliche Quelle von nicht originalem oder plagiiertem Inhalt, der aus dem Internet kopiert wurde.

PT Se há frases completas que não são originais, o plágio Verificador irá identificar a fonte original de qualquer conteúdo não originário ou plagiado que foi copiado da internet.

Немец Португал
sätze frases
checker verificador
quelle fonte
inhalt conteúdo
internet internet
kopiert copiado
oder ou
wenn se
vollständige completas
nicht não
sind são
wurde foi

DE Solange der Autor oder die Quelle dem Werk gutgeschrieben wird, kann es nicht als Plagiat betrachtet werden

PT Desde que o autor ou fonte seja creditado com a obra, ela não pode ser considerada como plágio

Немец Португал
solange desde que
autor autor
quelle fonte
gutgeschrieben creditado
plagiat plágio
betrachtet considerada
oder ou
kann pode
nicht não
werden ser
der o

DE Finden Sie eine zentrale Quelle für die Entwicklung von Anwendungen mit Oracle Cloud Infrastructure-Ressourcen.

PT Encontre uma fonte completa para desenvolver aplicativos com recursos da Oracle Cloud Infrastructure.

Немец Португал
finden encontre
quelle fonte
entwicklung desenvolver
cloud cloud
oracle oracle
infrastructure infrastructure
ressourcen recursos
eine uma
anwendungen aplicativos
mit com
für para
von da

DE Dank Multi-Vendor Support haben Sie eine einzige vertrauenswürdige Quelle, um den Erfolg Ihres Unternehmens fortzuführen.

PT Com o suporte a vários fornecedores, você tem a confiança que precisa para manter a sua empresa funcionando.

Немец Португал
vertrauenswürdige confiança
support suporte
sie você
um com
unternehmens empresa
den a

DE Quelle: Red Hat Case Study. „HCA Healthcare rettet Leben – mit Plattform zur frühzeitigen Diagnose einer Sepsis“, Mai 2019.

PT Fonte: estudo de caso da Red Hat. "HCA Healthcare salva vidas com a plataforma de detecção de casos de sepse em estágio inicial", maio de 2019.

Немец Португал
red red
leben vidas
zur a
mai maio
quelle fonte
plattform plataforma

DE Im Gegensatz zu anderen Diensten ist ein Abonnement erforderlich, bevor die API mit dem Abrufen von Daten von einer Reincubate Relay-Quelle beginnen kann. Dies soll dem Benutzer der App helfen, genau zu verstehen, auf welche Daten zugegriffen wird.

PT Diferentemente de outros serviços, é necessária uma assinatura para que a API possa começar a recuperar dados de uma origem do Reincubate Relay. Isso ajuda o usuário do aplicativo a entender exatamente quais dados estão sendo acessados.

Немец Португал
abrufen recuperar
daten dados
zugegriffen acessados
quelle origem
reincubate reincubate
anderen outros
ist é
api api
beginnen começar
app aplicativo
genau exatamente
abonnement assinatura
benutzer usuário
diensten serviços
helfen ajuda
verstehen entender
der de
dies o
welche quais

DE Abonnements können nur für Quellen des Typs rirelay.source werden, bei denen es sich um untergeordnete Elemente der Reincubate Relay-Instanz handelt. Die Sitzung, die beim Abfragen der Quelle verwendet werden soll, muss ebenfalls angegeben werden.

PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.

Немец Португал
abonnements assinaturas
sitzung sessão
angegeben especificada
instanz instância
reincubate reincubate
quellen fontes
source source
quelle fonte
typs tipo
um com
können podem
bei a
des do

DE Die eindeutige iOS-Geräte-ID der Relay-Quelle.

PT O ID do dispositivo iOS exclusivo da fonte de retransmissão.

Немец Португал
geräte dispositivo
quelle fonte
ios ios

DE Datum, an dem diese Quelle zum ersten Mal gesehen wurde.

PT Data e hora em que essa fonte foi vista pela primeira vez.

Немец Португал
quelle fonte
ersten primeira
gesehen vista
wurde foi
mal vez
diese essa
datum data

DE Datum, an dem diese Quelle zuletzt gesehen wurde.

PT Data e hora em que esta fonte foi vista pela última vez.

Немец Португал
quelle fonte
gesehen vista
zuletzt última
wurde foi
diese esta
datum data
an em

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү