PT Ao copiar o bloco de uma seção para outra seção com um esquema de cores diferente, as cores do bloco colado podem ser diferentes. Os blocos seguem sempre o esquema de cores da seção.
"esquema" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Португал
Немец
DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| priorização | priorisierung |
| http | http |
| padrões | standards |
| navegador | browser |
| programação | zeitplan |
| visitante | besucher |
| rápida | schneller |
PT Proteja suas APIs com TLS mútuos e validação de esquema. Implante um modelo de segurança positiva para definir os requisitos de tráfego legítimo e eliminar o preenchimento de credenciais.
DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung. Setzen Sie ein positives Sicherheitsmodell ein, um die Anforderungen für legitimen Traffic zu definieren und Credential Stuffing zu vermeiden.
| Португал | Немец |
|---|---|
| apis | apis |
| tls | tls |
| validação | validierung |
| esquema | schema |
| positiva | positives |
| requisitos | anforderungen |
| tráfego | traffic |
| legítimo | legitimen |
PT "Toda a nossa equipe trabalha remotamente em esquema de home office
DE „Unser gesamtes Team arbeitet im Homeoffice
| Португал | Немец |
|---|---|
| toda | gesamtes |
| nossa | unser |
| equipe | team |
| trabalha | arbeitet |
PT Apresentação do Esquema Tático
DE Wir präsentieren: das Team-Playbook
PT Seus formulários podem ser do jeito que você quiser. Use o designer de formulários para adicionar imagens, ajudar layouts ou alterar o esquema de cores.
DE Ihre Formulare können beliebig aussehen. Verwenden Sie den Formular-Designer, um Bilder hinzuzufügen, Layouts anzupassen oder das Farbschema zu ändern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| use | verwenden |
| designer | designer |
| adicionar | hinzuzufügen |
| imagens | bilder |
| layouts | layouts |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
DE Das Rezept zum Entwurf eines Flyers, welches die Leute lesen wollen: benutze deutliche und klare Schriften, wähle ein ansprechendes Farbschema, füge hochwertiges Anschauungsmaterial und einen Hauch an Kreativität bei
| Португал | Немец |
|---|---|
| pessoas | leute |
| queiram | wollen |
| escolha | wähle |
| adicione | füge |
| criatividade | kreativität |
| criar | entwurf |
| use | benutze |
PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones
DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen
| Португал | Немец |
|---|---|
| escolhendo | auswahl |
| fontes | schriftarten |
PT O plano Empresarial da Venngage possui um kit de marca que permite salvar o esquema de cores, logotipo e outras imagens da sua marca para projetos futuros.
DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| plano | plan |
| empresarial | business |
| kit | bausatz |
| permite | ermöglicht |
| salvar | speichern |
| outras | anderer |
| imagens | bilder |
| futuros | zukünftige |
| projetos | entwürfe |
PT Ou você pode optar por realizar outro teste A/B para avaliar o impacto de outro elemento, como o tamanho do botão ou seu esquema de cores.
DE Oder du kannst einen weiteren A/B-Test durchführen, um die Auswirkungen eines anderen Elements zu evaluieren, wie beispielsweise die Größe der Schaltfläche oder ihr Farbschema.
| Португал | Немец |
|---|---|
| ou | oder |
| realizar | durchführen |
| teste | test |
| avaliar | evaluieren |
| impacto | auswirkungen |
| tamanho | größe |
| botão | schaltfläche |
PT Imprima uma cópia ou várias, compartilhe sua criação com a família e amigos ou anuncie para venda através da Blurb ou em esquema de distribuição mais ampla.
DE Drucken Sie nur ein Exemplar oder gleich mehrere, machen Sie Freunden oder Bekannten ein Geschenk oder richten Sie Ihr Projekt für den Verkauf über Blurb ein.
| Португал | Немец |
|---|---|
| imprima | |
| ou | oder |
| criação | machen |
| venda | verkauf |
PT Configure o esquema de vendas e tenha seu trabalho divulgado no mundo inteiro fácil e rapidamente.
DE Richten Sie Ihre Publikation für den weltweiten Vertrieb ein – schnell und einfach.
| Португал | Немец |
|---|---|
| configure | richten |
| vendas | vertrieb |
| e | und |
| mundo | weltweiten |
PT Inicie conversas com outros usuários do Esquema Tático da Atlassian, receba suporte ou forneça feedback.
DE Komme mit anderen Benutzern des Atlassian Team-Playbook ins Gespräch, hole dir Unterstützung oder gib Feedback.
| Португал | Немец |
|---|---|
| conversas | gespräch |
| outros | anderen |
| usuários | benutzern |
| atlassian | atlassian |
| suporte | unterstützung |
| ou | oder |
| feedback | feedback |
PT Esquema Tático da Atlassian: construa equipes fortes com as táticas
DE Atlassian Team-Playbook – Starke Teams durch Spiele
| Португал | Немец |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| fortes | starke |
PT Observe ws:. Há um novo esquema de URL para conexões WebSocket. Existe também wss: para uma conexão WebSocket segura e, do mesmo modo que https:, é usado para conexões HTTP seguras.
DE Beachten Sie das ws:. Das ist das neue URL-Schema für WebSocket-Verbindungen. Außerdem gibt es wss: für sichere WebSocket-Verbindungen, genau wie https: für sichere HTTP-Verbindungen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| observe | beachten |
| esquema | schema |
| url | url |
| websocket | websocket |
PT Assista a esses tutoriais para aprender como personalizar sua apresentação com o esquema de cores, imagens e áudio de sua preferência.
DE In diesen Tutorials erfahren Sie, wie Sie Ihre Präsentation mit Ihrem bevorzugten Farbschema, Ihren Bildern und Ihrem Audio anpassen können.
| Португал | Немец |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| personalizar | anpassen |
| apresentação | präsentation |
| imagens | bildern |
| preferência | bevorzugten |
PT Embora o esquema de cores, principalmente o branco do ExpressVPN, seja um pouco mais tranquilo do que o preto e amarelo do CyberGhost
DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb
| Португал | Немец |
|---|---|
| principalmente | hauptsächlich |
| expressvpn | expressvpn |
| tranquilo | ruhiger |
| cyberghost | cyberghost |
PT O ClickFunnels é um esquema de pirâmide?
DE Ist ClickFunnels ein Schneeballsystem?
| Португал | Немец |
|---|---|
| um | ein |
PT Não. Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa. Algumas pessoas promovem o produto como se fosse o melhor, mas a experiência e os recursos de cada um são diferentes.
DE NÖ. Clickfunnels ist kein Schneeballsystem und kein Betrug. Manche Leute pushen das Produkt, als ob es das beste wäre, aber jeder hat andere Erfahrungen und Ressourcen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| pessoas | leute |
| diferentes | andere |
PT Escolha um esquema de cores de que você goste e o personalize com logotipos, fotos e informações da sua marca.
DE Wähle ein Farbschema aus, das dir gefällt und passe es mit Logos, Fotos und Informationen an deine Marke an.
| Португал | Немец |
|---|---|
| escolha | wähle |
| fotos | fotos |
| informações | informationen |
PT O Arkelstorp tem alguns desenhos de um lado, o que é útil, assim como um esquema de cores que pode ser muito bom e sutil, realçando a madeira de sua superfície superior.
DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| lado | seite |
| útil | nützlich |
| bom | schön |
| sutil | subtil |
| madeira | holz |
| superfície | oberfläche |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
DE Im Atlassian Team Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.
| Португал | Немец |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aprender | informationen |
| resultados | ergebnisse |
PT Quando o trabalho afasta você de sua rotina, seu esquema de exercícios pode ser deixado para trás
DE Wenn die Reise Sie aus Ihrer Routine bringt, kann Ihr Trainingsprogramm zu kurz kommen
| Португал | Немец |
|---|---|
| quando | wenn |
| rotina | routine |
PT Em um esquema de troca de cartão SIM, um fraudador usa técnicas de engenharia social para transferir o número do celular da vítima para um novo cartão SIM
DE Bei einem SIM-Kartentausch-Betrug verwendet ein Betrüger Social-Engineering-Techniken, um die Mobiltelefonnummer des Opfers auf eine neue SIM-Karte zu übertragen
| Португал | Немец |
|---|---|
| cartão | karte |
| usa | verwendet |
| técnicas | techniken |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| vítima | opfers |
| novo | neue |
PT Precisa de um fluxo de trabalho complexo com automações? Experimente qualquer uma das nossas opções de personalização aprimoradas, fornecidas com guias passo a passo, documentação, esquema da API e muito mais.
DE Benötigen Sie einen komplexen Workflow mit Automatisierung? Probieren Sie eine unserer erweiterten Anpassungsoptionen aus, die Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Dokumentation, API-Schema und mehr enthalten.
| Португал | Немец |
|---|---|
| precisa | benötigen |
| complexo | komplexen |
| experimente | probieren |
| esquema | schema |
| api | api |
| opções de personalização | anpassungsoptionen |
PT Quando um cliente seu é o destinatário de um esquema de phishing, seu objetivo principal é explorar sua identidade e informações pessoais
DE Wenn ein Kunde von Ihnen Empfänger eines Phishing-Betrugs ist, besteht sein Hauptziel darin, seine Identität und seine persönlichen Daten auszunutzen
| Португал | Немец |
|---|---|
| cliente | kunde |
| destinatário | empfänger |
| phishing | phishing |
| identidade | identität |
| e | und |
| informações | daten |
| pessoais | persönlichen |
| explorar | auszunutzen |
PT Este fabricante oferece um grande esquema de cores que pode ser usado para aparência alter.
DE Dieser Hersteller bietet ein großes Farbschema, das zu ändern Aussehen verwendet werden kann.
| Португал | Немец |
|---|---|
| fabricante | hersteller |
| oferece | bietet |
| usado | verwendet |
| aparência | aussehen |
PT Event Portal – 150 Usuários do Editor e 15.000 objetos (um objeto é definido como um evento, esquema ou aplicação)
DE Event Portal – 150 Benutzer und 15.000 Objekte (ein Objekt wird als Ereignis, Schema oder Anwendung definiert)
| Португал | Немец |
|---|---|
| portal | portal |
| usuários | benutzer |
| e | und |
| definido | definiert |
| como | als |
| esquema | schema |
| ou | oder |
| aplicação | anwendung |
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
DE Das Farbschema wird hauptsächlich in Pastellfarben unter Verwendung von Grautönen hergestellt
| Португал | Немец |
|---|---|
| feito | hergestellt |
| principalmente | hauptsächlich |
| uso | verwendung |
PT O esquema de cores é baseado principalmente em tons de cinza, vermelho e preto
DE Das Farbschema basiert hauptsächlich auf Grau-, Rot- und Schwarztönen
| Португал | Немец |
|---|---|
| baseado | basiert |
| principalmente | hauptsächlich |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.
| Португал | Немец |
|---|---|
| logotipo | logos |
| brilhante | hell |
| associações | assoziationen |
| sorriso | lächeln |
| pais | eltern |
| centro | zentrum |
PT Ao escolher um esquema de cores para o logotipo, você deve dar preferência a tons claros de azul e azul claro, cores branco neve, e você pode adicionar brilhos
DE Wenn Sie ein Farbschema für das Logo auswählen, sollten Sie helle Blau- und Hellblau-Töne sowie schneeweiße Farben bevorzugen und Glanzlichter hinzufügen
| Португал | Немец |
|---|---|
| escolher | auswählen |
| logotipo | logo |
| tons | töne |
| adicionar | hinzufügen |
PT No final, você deve prestar atenção ao esquema de cores do logotipo: na indústria cinematográfica não existem cores aceitas por todos, aqui você só pode confiar na sua imaginação e criar
DE Am Ende sollten Sie auf das Farbschema des Logos achten: In der Filmindustrie werden keine Farben von allen akzeptiert, hier können Sie sich nur auf Ihre Fantasie verlassen und kreieren
| Португал | Немец |
|---|---|
| final | ende |
| logotipo | logos |
| confiar | verlassen |
| imaginação | fantasie |
PT É preferível escolher o esquema de cores de acordo com os tons que rodeiam o seu hotel: azul, azul, amarelo, laranja - para o mar; verde, marrom - para floresta, cinza, preto - para selva urbana
DE Es ist vorzuziehen, das Farbschema entsprechend den Farbtönen zu wählen, die Ihr Hotel umgeben: azurblau, blau, gelb, orange - für das Meer; grün, braun - für Wald, grau, schwarz - für städtischen Dschungel
| Португал | Немец |
|---|---|
| escolher | wählen |
| hotel | hotel |
| mar | meer |
| floresta | wald |
PT O esquema de cores de tal emblema deve ser feito em tons de verde, vermelho ou azul.
DE Das Farbschema eines solchen Emblems sollte in Grün-, Rot- oder Blautönen erfolgen.
PT O esquema geral de cores também deve consistir em cores escuras
DE Das Gesamtfarbschema sollte auch aus dunklen Farben bestehen
| Португал | Немец |
|---|---|
| cores | farben |
| deve | sollte |
PT O esquema de cores em tais casos pode ser variado
DE Das Farbschema kann in solchen Fällen variiert werden
| Португал | Немец |
|---|---|
| casos | fällen |
PT O esquema de cores também deve ser o mais quente: vermelho, laranja, amarelo cor - seu companheiro perfeito.
DE Das Farbschema muss auch die warm sein: rot, orange, gelb Farbe - Ihre perfekten Partner.
| Португал | Немец |
|---|---|
| quente | warm |
| perfeito | perfekten |
PT O esquema de cores é opcionalmente feito em uma tonalidade e em combinação com outras
DE Das Farbschema wird optional sowohl in einem Farbton als auch in Kombination mit anderen hergestellt
| Португал | Немец |
|---|---|
| opcionalmente | optional |
| feito | hergestellt |
| uma | einem |
| outras | anderen |
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo
DE Vergessen Sie nicht das Farbschema des Logos
| Португал | Немец |
|---|---|
| esqueça | vergessen |
| logotipo | logos |
PT O esquema de cores deve deixar o cliente com saudades de casa: vermelhos quentes ou amarelos ricos são ótimos!
DE Das Farbschema soll dem Kunden das Gefühl geben, zu Hause nostalgisch zu sein: Warmes Rot oder sattes Gelb sind großartig!
| Португал | Немец |
|---|---|
| cliente | kunden |
| casa | hause |
| ou | oder |
PT Houve um caso em que eles tiveram que pagar $586 milhões por não impedir os criminosos num complexo esquema de fraude financeira
DE Es gab einen Fall, in dem sie 586 Millionen US-Dollar Strafe zahlen mussten, weil sie es nicht geschafft haben eine andauerndes Betrugssystem zu unterbinden
| Португал | Немец |
|---|---|
| caso | fall |
| milhões | millionen |
PT Além disso, um resultado pode mostrar uma barra vermelha em vez de verde. Este esquema de cores é realmente um recurso avançado oferecido pela nossa Checker Google PageRank e não é comumente encontrada em muitas outras damas PR.
DE Auch kann zeigt ein Ergebnis einen roten Balken statt grün. Das Farbschema ist eigentlich eine erweiterte Funktion von unseren Google PageRank Checker angeboten und es nicht häufig in vielen anderen PR-Kontrolleure zu finden ist.
| Португал | Немец |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| pode | kann |
| mostrar | zeigt |
| realmente | eigentlich |
| recurso | funktion |
| avançado | erweiterte |
| oferecido | angeboten |
| nossa | unseren |
| checker | checker |
| pagerank | pagerank |
| comumente | häufig |
| outras | anderen |
| barra | balken |
| em vez de | statt |
PT Você pode usar o recurso de esquema de cores nossas ofertas de ferramentas para verificar a validade de um site antes de comprá-lo, ou antes de anunciar sobre ele e salvar-se de ser enganado
DE Sie haben die unser Tool bietet Farbschema Funktion verwenden können, die Gültigkeit einer Website zu überprüfen, bevor Sie es kaufen, oder bevor Sie sie werben und speichern von sich selbst immer betrogen
| Португал | Немец |
|---|---|
| usar | verwenden |
| recurso | funktion |
| ofertas | bietet |
| ferramentas | tool |
| validade | gültigkeit |
| site | website |
| anunciar | werben |
| verificar | überprüfen |
| salvar | speichern |
PT Neste artigo, explicarei a marcação do esquema, por que é importante, quais são os benefícios e como você pode usá-lo com sucesso para impulsionar o SEO da sua página.
DE In diesem Artikel werde ich Schema Markup erklären, warum es wichtig ist, was sind die Vorteile und wie Sie es erfolgreich verwenden können, um die SEO Ihrer Seite zu steigern.
| Португал | Немец |
|---|---|
| esquema | schema |
| importante | wichtig |
| benefícios | vorteile |
| usá-lo | verwenden |
| impulsionar | steigern |
| página | seite |
| marcação | markup |
PT No site Schema.org, você pode ler muito sobre isso em seus posts de blog, e você pode começar com o processo de implementação de marcação de esquema em seu próprio site.
DE Auf der Schema.org Website können Sie viel darüber in ihren Blog-Beiträgen lesen, und Sie können mit dem Prozess der Implementierung von Schema-Markup auf Ihrer eigenen Website beginnen.
| Португал | Немец |
|---|---|
| site | website |
| org | org |
| ler | lesen |
| muito | viel |
| blog | blog |
| começar | beginnen |
| processo | prozess |
| implementação | implementierung |
| esquema | schema |
PT Isso torna o benefício número um de usar o esquema fornecendo uma noção clara do que o conteúdo em sua página web está prestes a chegar aos mecanismos de busca.
DE Dies macht den Vorteil nummer eins der Verwendung von Schema, das ein klares Gefühl dafür bietet, was der Inhalt auf Ihrer Webseite für die Suchmaschinen ist.
| Португал | Немец |
|---|---|
| benefício | vorteil |
| usar | verwendung |
| esquema | schema |
| fornecendo | bietet |
| clara | klares |
| conteúdo | inhalt |
PT Embora os algoritmos do Google, por exemplo, sejam muito avançados e saibam provavelmente qual é o tema geral do seu site, o esquema diz muito detalhes definidos sobre o conteúdo.
DE Auch wenn Googles Algorithmen, zum Beispiel, sehr fortschrittlich sind und wahrscheinlich wissen, was das allgemeine Thema Ihrer Website ist, Schema sagt ihm viele definierte Details über den Inhalt.
| Португал | Немец |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| exemplo | beispiel |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| tema | thema |
| geral | allgemeine |
| site | website |
| esquema | schema |
| diz | sagt |
| detalhes | details |
| definidos | definierte |
| conteúdo | inhalt |
PT Quando você pensa sobre isso, isso por si só é uma razão muito boa para usar esquema, mas é claro, há outros benefícios para ele também.
DE Wenn Sie darüber nachdenken, ist dies allein ein sehr guter Grund, warum Schema zu verwenden, aber natürlich gibt es auch andere Vorteile.
| Португал | Немец |
|---|---|
| boa | guter |
| usar | verwenden |
| esquema | schema |
| mas | aber |
| claro | natürlich |
| outros | andere |
| benefícios | vorteile |
PT É aí que entra o esquema. Ao marcar esses tipos de informações como dados estruturados em seu site, você está tornando mais fácil para o Google reconhecer suas informações como corretas.
DE Hier kommt das Schema ins Spiel. Indem Sie diese Art von Informationen als strukturierte Daten auf Ihrer Website markieren, erleichtern Sie Google die Bestätigung Ihrer Informationen als richtig.
| Португал | Немец |
|---|---|
| esquema | schema |
| marcar | markieren |
| estruturados | strukturierte |
| site | website |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон