Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"encontro" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

encontro als an begegnung datum die ein event finde ist kalender nach treffen von wie zeit

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

Португал Немец
encontro treffen
internacional internationale
itaa itaa
berlim berlin
novembro november
você du
histórias geschichten
membros mitglieder
newsletter newsletter

PT Você pode querer um encontro discreto, uma noite selvagem, novos amigos adultos online ou somente um ótimo encontro para sexo

DE Vielleicht wünscht du dir diskrete Begegnungen, eine wilde Nacht, neue Erotikfreunde online, oder einfach nur ein paar tolle Sex-Treffen

Португал Немец
pode vielleicht
encontro treffen
noite nacht
selvagem wilde
novos neue
online online
ou oder
ótimo tolle
sexo sex

PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.

DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Teilnehmenden kannst du nachlesen in unserem Newsletter.

Португал Немец
encontro treffen
internacional internationale
itaa itaa
berlim berlin
novembro november
você du
histórias geschichten
newsletter newsletter

PT Onde encontro minhas configurações Personalização e dados?  

DE Wo finde ich meine Einstellungen für Individualisierung und Daten?  

Португал Немец
onde wo
encontro finde
e und
dados daten
o für

PT O marae (locais de encontro) é o ponto central das comunidades māori em toda a Nova Zelândia.

DE Die Marae (Versammlungsgelände) sind die Zentren der Māori-Gemeinschaften in ganz Neuseeland.

Португал Немец
comunidades gemeinschaften

PT Procurando o melhor refúgio ou estadia romântica com alguém especial? Escape para um encontro a dois no meio da semana, num fim de semana prolongado ou férias prolongadas

DE Bist du auf der Suche nach dem ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen? Finde einen Ort für ein Rendezvous mitten in der Woche, ein langes Wochenende oder einen ausgedehnten Urlaub zu zweit

Португал Немец
ou oder
especial besonderen
encontro finde
férias urlaub

PT Encontro com o prefeito da cidade de Londres

DE Treffen mit dem Oberbürgermeister der City of London

Португал Немец
encontro treffen
cidade city
londres london

PT Onde encontro respostas para outras perguntas?

DE Wo finde ich Antworten auf andere Fragen?

Португал Немец
onde wo
encontro finde
respostas antworten
para auf
outras andere
perguntas fragen

PT Onde eu encontro respostas para outras perguntas?

DE Wo finde ich Antworten auf weitere Fragen?

Португал Немец
onde wo
eu ich
encontro finde
respostas antworten
para auf
outras weitere
perguntas fragen

PT Sem a comunidade do Tableau, eu não estaria na posição em que me encontro pessoal ou profissionalmente.

DE Ohne die Tableau-Community wäre ich weder persönlich noch beruflich da, wo ich jetzt stehe.

Португал Немец
sem ohne
comunidade community
pessoal persönlich

PT Cape Reinga é o ponto mais ao norte da Nova Zelândia. Veja o ponto de encontro de dois oceanos e descubra "o local do pulo", onde os espíritos maori iniciavam sua jornada final

DE Ganz im Norden von Neuseeland bietet Cape Reinga großartige Ausblicke auf den Zusammenfluss von Tasmansee und Pazifischem Ozean.

Португал Немец
cape cape
norte norden
e und

PT A Elm Wildlife Tours visita os confins da península para um encontro próximo com os habitantes selvagens. Para obter uma perspectiva diferente, participe de um cruzeiro para observação de vida selvagem Monarch Wildlife Cruise

DE Elm Wildlife Tours besucht die entlegensten Winkel der Halbinsel, wo du die wilden Bewohner aus nächster Nähe kennen lernen kannst. Um deinen Horizont zu erweitern, kannst du an einer Monarch Wildlife Cruise

Португал Немец
tours tours
visita besucht
península halbinsel
habitantes bewohner
os deinen

PT Em muitos marae, (local de encontro dos māori), a narração de mitos e lendas antigos ainda continua

DE Heute werden die alten Mythen und Legenden immer noch in vielen Marae (Versammlungsorten der Maori) erzählt

Португал Немец
muitos vielen
mitos mythen
antigos alten

PT Onde encontro informações sobre cobranças da minha assinatura?

DE Wo finde ich Abrechnungsinformationen für mein Paket?

Португал Немец
onde wo
encontro finde

PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo

DE mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

Португал Немец
pessoas menschen
encontro treffen
conferência konferenz
equipe mannschaft
trabalho em equipe zusammenarbeit

PT Tenho uma veia muito criativa, mas não tenho experiência para alterar alguns dos clip-arts que encontro

DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern

Португал Немец
criativa kreative
encontro finde

PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global

DE Lesen Sie die Kaufempfehlungen für SUSE Rancher Nehmen Sie an unserer Einführungsveranstaltung teil

Португал Немец
suse suse

PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá

DE Es ist wie ein virtueller Treffpunkt, bei dem Freunde einfach vorbeischauen können, um Hallo zu sagen

Португал Немец
virtual virtueller
simplesmente einfach

PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.

DE Und Facebook fügt Facebook Dating eine virtuelle Datumsoption hinzu, mit der Sie im Wesentlichen einen Videoanruf mit der Funktion tätigen können.

Португал Немец
adicionando hinzu
virtual virtuelle
essencialmente im wesentlichen
recurso funktion

PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.

DE Michael tötet den Mann sofort und macht sich auf den Weg, um Jamie (Danielle Harris) zu finden, die von ihrer letzten Begegnung mit ihm in Therapie ist.

Португал Немец
michael michael
imediatamente sofort
homem mann
encontrar finden
harris harris
terapia therapie
último letzten
encontro begegnung
jamie jamie

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.

Португал Немец
país land
excelentes ausgezeichnete
encontro treffen
público publikum
bom gutem

PT Com fotos do seu primeiro encontro, este álbum incrível é perfeito para demonstrar o amor de Bob e Rose.

DE Dieses einzigartige Buchgeschenk mit Fotos ihrer ersten Begegnung ist der lebenslangen Liebe zwischen Bob und Rose gewidmet.

Португал Немец
fotos fotos
primeiro ersten
encontro begegnung
rose rose

PT O encontro do design sofisticado com o conforto

DE Wo stilvolles Design und Komfort verschmelzen

Португал Немец
design design
conforto komfort

PT Com raízes na década de 1960, era das viagens glamorosas, o Le Méridien continua a ser um local de encontro para as pessoas se deliciarem com a vida boa e a descoberta de destinos em todo o mundo.

DE Verwurzelt in den 60er Jahren und der Ära des glamourösen Reisens, bleibt Le Méridien ein Treffpunkt für Menschen, die das gute Leben und die Freude am Entdecken von Reisezielen weltweit genießen.

Португал Немец
le le
continua bleibt
pessoas menschen
vida leben
boa gute
descoberta entdecken

PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

Португал Немец
nossos unsere
globais globale
hotéis hotels
criativas kreativen
instituições institutionen
culturais kulturellen
viajantes reisende
e und
região lokale

PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento

DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung

Португал Немец
bairro viertel
river river
street street
artes kunst
entretenimento unterhaltung

PT Hipoteca de assinatura | Como um pequeno provedor regional de hipotecas está indo de encontro com os credores nacionais

DE Unterschrift Hypothek | Wie ein kleiner regionaler Hypothekenanbieter mit nationalen Kreditgebern in Kontakt tritt

Португал Немец
assinatura unterschrift
pequeno kleiner
regional regionaler
nacionais nationalen

PT Para ajudar a planejar sua visita ao zoológico, faça o download de um mapa do zoológico e da programação do Encontro com o Tratador.

DE Laden Sie den Zooplan und das, zoo map und Meet the Keepers“-Veranstaltungsprogramm herunter.

Португал Немец
download laden
mapa map

PT Líderes da UE discutem energia mas Polónia promete aquecer encontro

DE EU-Streit mit Belarus verschärft sich

Португал Немец
ue eu

PT Oi, o meu nome é Sandra Barroso, encontro-me emigrada em França desde Março 2017, para preparar a vinda posterior dos meus filhos e do pai, com quem mantive uma relação durante 8 anos

DE Hallo, mein Name ist Nora, ich lebe in Berlin

Португал Немец
nome name
oi hallo

PT O logotipo é o primeiro encontro entre você e o cliente

DE Das Logo ist das erste Treffen zwischen Ihnen und dem Kunden

Португал Немец
logotipo logo
encontro treffen
entre zwischen
você ihnen
cliente kunden

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

DE Jetzt finde ich jedes Mal, wenn ich in einer Niederlassung bin jemanden, der mir freundlich sagt, dass niemand zur Verfügung steht, um mich zu betreuen, es sei denn, ich komme ein anderes Mal

Португал Немец
encontro finde
diz sagt
outra anderes

PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório

DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro

Португал Немец
escritório büro
cena szene
realista realistisch
trabalhos arbeit
espaço platz
cheio voll
conferência konferenz
arranha-céu wolkenkratzer
encontro treffen
abrir öffnen

PT Encontre um tópico ou proponha um assunto, e marque um encontro para debatê-lo com outras cinco pessoas. A TC21 oferece mais opções do que nunca.

DE Wählen Sie das gewünschte Thema aus oder schlagen Sie selbst eines vor und vereinbaren Sie dann einen Termin für ein Gespräch mit bis zu fünf weiteren Personen. Auf der TC21 warten mehr Optionen auf Sie als je zuvor.

Португал Немец
ou oder
pessoas personen
nunca je

PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo

DE gruppe mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

Португал Немец
utilizador benutzer
encontro treffen
plano unternehmen

PT calendário encontro evento lembrete tempo planejador dia nota hoje

DE zeitplan kalender mahnung zeit event datum tag treffen woche

Португал Немец
lembrete mahnung

PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo

DE gruppe mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

Португал Немец
utilizador benutzer
encontro treffen
plano unternehmen

PT calendário evento encontro tempo dia planejador plano data do calendário data limite

DE zeitplan kalender event zeit datum tag treffen planer planen

Португал Немец
plano planen
planejador planer

PT calendário encontro evento tempo lembrete cronograma hoje semana data do calendário

DE kalender zeitplan event datum zeit heute mahnung kalenderdatum planer

Португал Немец
evento event
lembrete mahnung
hoje heute

PT encontro tempo calendário evento dia lembrete planejador data do calendário diário data limite

DE kalender datum zeitplan zeit event tag mahnung jahr monat treffen

Португал Немец
lembrete mahnung

PT Baixe de graça 4716 ícones de Calendãƒâ¡rio encontro em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

DE Lade 4638 kostenlose Kalender datum Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

Португал Немец
ícones icons
encontro datum
ios ios
windows windows
material material
e und
outros anderen
de graça kostenlose

PT Obtenha ícones gratuitos de Calendãƒâ¡rio encontro em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

DE Hole dir kostenlose Icons von Kalender datum für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

Португал Немец
ícones icons
gratuitos kostenlose
encontro datum
ios ios
material material
windows windows
e und
web web
móveis mobil
obtenha hole

PT trabalho em equipe grupo pessoas encontro conferência profissional companhia corporativo cooperação

DE gruppe zusammenspiel menschen treffen konferenz firmen- professional unternehmen zusammenarbeit

Португал Немец
pessoas menschen
encontro treffen
conferência konferenz
profissional professional

PT Encontro do Governo Geral com os Governos Provinciais de ECLA

DE Einkehrtag zum Schuljahrsanfang

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

Португал Немец
sentidos sinne
visitantes besucher
segredos geheimnisse
origem ursprung
momentos momente

PT Pesquisamos os usuários para saber quando eles são mais ativos em aplicativos de namoro, como Tinder, Bumble, Grindr e Hinge, para ajudá-lo a encontrar a melhor hora para marcar um encontro

DE Wir haben Benutzer befragt, um herauszufinden, wann sie in Dating-Apps wie Tinder, Bumble, Grindr und Hinge am aktivsten sind, damit Sie die beste Zeit für ein Date finden

Португал Немец
usuários benutzer
aplicativos apps
namoro dating
tinder tinder
ativos aktivsten

PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

Португал Немец
coleção kollektion
modernos modernen
fairmont fairmont
portas tore
endereços adressen
mundo weltweit

PT Geralmente, as pessoas produzem muito lixo em piqueniques e você não vai querer destruir o visual do local que acabou de usar no seu encontro romântico

DE Nach einem Picknick bleibt üblicherweise jede Menge Müll übrig, der entsorgt werden muss, denn du willst mit Sicherheit nicht das hübsche Ambiente ruinieren, das ihr gerade genossen habt

Португал Немец
lixo müll
geralmente üblicherweise
local ambiente

PT Marque um encontro com ela em um lugar e horário legais e fale o que está entalado na sua garganta

DE Warte auf eine gute Gelegenheit, wenn ihr einigermaßen unter euch seid, und sag, was du zu sagen hast

Португал Немец
e und

PT Seja sutil ao fazer a pergunta. Você poderia colocar o assunto de maneira indireta: "Por que aquele seu amigo está sempre ocupado?". Ou ainda fazer uma piada: "Ah, por que ele não está aqui hoje? Tinha um encontro?".

DE Sei beim Fragen möglichst subtil. Du kannst etwas sagen wie "Was tut dein Freund mit all seiner Zeit?" oder einen Witz machen wie "Oh, wo geht er hin, hat er ein heißes Date?".

Португал Немец
sutil subtil
piada witz

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү