PT Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
considerado | angesehen berücksichtigen betrachtet |
PT Saiba por que o encadeamento de blocos de criptografia não é mais considerado totalmente seguro.
DE Erfahren Sie, warum die Betriebsart Cipher Block Chaining nicht mehr als zu 100 % sicher betrachtet wird.
Португал | Немец |
---|---|
saiba | erfahren |
blocos | block |
considerado | betrachtet |
PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.
DE Trotzdem gilt sie als Königin der TV-Serien in der Welt des Torrenting, mit einer sehr aktiven Community, die ständig neue Versionen hochlädt, sobald sie live sind.
Португал | Немец |
---|---|
mundo | welt |
comunidade | community |
ativa | aktiven |
novos | neue |
PT A Nova Zelândia tem muitas espécies de golfinhos, e nadar com esses animais é considerado por muitos visitantes uma das melhores experiências que tiveram no país.
DE In Neuseeland gibt es viele Delfinarten. Das Schwimmen mit wilden Delfinen ist für viele Neuseelandbesucher eine der schönsten Erfahrungen ihres Lebens.
Португал | Немец |
---|---|
experiências | erfahrungen |
nadar | schwimmen |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.
Португал | Немец |
---|---|
website | website |
publicação | veröffentlichung |
PT NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO COMO EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DA SUA RESPONSABILIDADE EM RELAÇÃO A QUALQUER INDENIZAÇÃO FEITA POR VOCÊ DE ACORDO COM ESTES TERMOS DE USO
DE IHRE HAFTUNG FÜR JEGLICHEN SCHADENSERSATZ, DEN SIE AUFGRUND DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN GELEISTET HABEN, WIRD DURCH DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN WEDER AUSGESCHLOSSEN NOCH BESCHRÄNKT
Португал | Немец |
---|---|
responsabilidade | haftung |
feita | geleistet |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
Португал | Немец |
---|---|
unicamente | nur |
responsabilidade | haftung |
uso | nutzer |
PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
Португал | Немец |
---|---|
suporte | unterstützen |
algumas | einige |
transformação | transformation |
digital | digitalen |
devops | devops |
centros | centers |
equipe | einrichtung |
excelência | excellence |
PT Observação: se você tiver certeza de que o cliente trabalhou com sua equipe de atendimento antes de receber a pesquisa, esse exemplo não é considerado uma pergunta capciosa.
DE Hinweis: Wenn Sie sich absolut sicher sind, dass die Kunden bereits mit Ihrem Kundensupport zu tun hatten, bevor sie die Umfrage erhalten haben, zählt die Frage oben nicht als Fangfrage.
Португал | Немец |
---|---|
observação | hinweis |
certeza | sicher |
cliente | kunden |
exemplo | z |
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?
DE Ab wann gilt etwas als Spam? Bin ich ein*e Spammer*in?
Португал | Немец |
---|---|
spam | spam |
eu | ich |
de | in |
PT Keyword stuffing é considerado uma prática de spam e uma violação das diretrizes para webmasters do Google, e em resposta a essas ações o motor de busca, essencialmente, reduz os rankings dos sites que quebram as regras.
DE Keyword Stuffing wird als spammy Praxis und eine Verletzung der Google-Richtlinien für Webmaster sein, und als Reaktion auf solche Aktionen die Suchmaschine senkt im Wesentlichen der Rangliste der Websites, die die Regeln brechen.
Португал | Немец |
---|---|
keyword | keyword |
prática | praxis |
violação | verletzung |
resposta | reaktion |
ações | aktionen |
essencialmente | im wesentlichen |
sites | websites |
reduz | senkt |
PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa
DE *Ein unternehmenskritisches Problem ist als ein schwerwiegendes Problem definiert, das bei einem unternehmenskritischen Vorgang in der Produktionsumgebung auftritt
Португал | Немец |
---|---|
problema | problem |
operação | vorgang |
produção | produktionsumgebung |
PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós
DE Die Umsatzsteuer wird auf den von uns als erforderlich erachteten Kaufpreis aufgeschlagen
Португал | Немец |
---|---|
exigido | erforderlich |
PT O Enterprise SD-WAN é considerado o firewall nº 1 em segurança
DE Enterprise-SD-WAN trifft auf die sicherste Firewall
Португал | Немец |
---|---|
enterprise | enterprise |
firewall | firewall |
PT O que um produto ou uma solução tem de possuir para ser considerado empresarial?
DE Was müssen Produkte und Lösungen mitbringen, um in die Enterprise Klasse aufgenommen zu werden?
Португал | Немец |
---|---|
solução | lösungen |
empresarial | enterprise |
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
DE Beim Kauf eines neuen 4K HDR-Fernsehers gibt es viel zu beachten, denn Sie möchten sicherstellen, dass Ihr neuer Fernseher über die gesamte Technologie verfügt, um Sie durch die nächsten 5 Jahre der Unterhaltung zu begleiten
Португал | Немец |
---|---|
comprar | kauf |
tv | fernseher |
hdr | hdr |
deseja | möchten |
tecnologia | technologie |
anos | jahre |
entretenimento | unterhaltung |
PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça
DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz
Португал | Немец |
---|---|
suíça | schweiz |
PT Seu pedido será considerado aceito pela Blurb após a entrega dos produtos pedidos
DE Ihre Bestellung gilt bei unserer Lieferung der durch Sie bestellten Produkte als durch Blurb angenommen
Португал | Немец |
---|---|
entrega | lieferung |
PT O que é considerado extensivo depende do tamanho total do trabalho com direitos autorais em questão
DE Was als umfangreich betrachtet wird, ist von der Gesamtgröße des fraglichen urheberrechtlich geschützten Werks abhängig
Португал | Немец |
---|---|
considerado | betrachtet |
direitos autorais | urheberrechtlich |
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.
Португал | Немец |
---|---|
desativado | deaktiviert |
status | status |
administrador | administrator |
utilizado | verwendet |
servidor | server |
licença | lizenz |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)
Португал | Немец |
---|---|
risco | risikobewertung |
planejamento | planung |
estratégico | strategischen |
alocação | zuweisung |
investimentos | investitionen |
operacional | betrieblichen |
PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna
DE Außerdem ist er für die jährliche Planung des internen Audits von Bedeutung
Португал | Немец |
---|---|
é | ist |
planejamento | planung |
anual | jährliche |
auditoria | audits |
PT Se você deseja ser considerado para negócios futuros com a Lumen, faça sua inscrição por nosso Portal de cadastro do fornecedor.
DE Wenn Sie für zukünftige Geschäfte mit Lumen in Betracht gezogen werden möchten, registrieren Sie sich bitte über unser Lieferantenregistrierungsportal.
Португал | Немец |
---|---|
deseja | möchten |
futuros | zukünftige |
lumen | lumen |
negócios | geschäfte |
PT Servidor DNS externo. Um endereço IP especificado será considerado como um endereço de servidor DNS e pesquisado para dados NS. Por exemplo, isso é útil em situações em que a maioria de seus clientes usa um serviço público de cache.
DE Externer DNS-Server. Eine angegebene IP-Adresse wird als DNS-Serveradresse betrachtet und für NS-Daten abgefragt. Dies ist z. B. in Situationen nützlich, in denen die meisten Clients einen öffentlichen Zwischenspeicherungsdienst verwenden.
Португал | Немец |
---|---|
dns | dns |
endereço | adresse |
ip | ip |
considerado | betrachtet |
dados | daten |
exemplo | z |
útil | nützlich |
situações | situationen |
usa | verwenden |
clientes | clients |
público | öffentlichen |
PT , que tem como cenário as montanhas pitorescas e é considerado o “Celeiro mais Fotografado da América”, pela Atlas Obscura.
DE ist laut Atlas Obscura die meistfotografierte Scheune Amerikas.
Португал | Немец |
---|---|
américa | amerikas |
atlas | atlas |
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
Португал | Немец |
---|---|
manhattan | manhattan |
capital | hauptstadt |
hudson | hudson |
valley | valley |
dois | beiden |
belos | schönsten |
estado | bundesstaats |
estende | erstreckt |
PT , que tem como cenário as montanhas pitorescas e é considerado o “Celeiro mais Fotografado da América”, pela Atlas Obscura.
DE ist laut Atlas Obscura die meistfotografierte Scheune Amerikas.
Португал | Немец |
---|---|
américa | amerikas |
atlas | atlas |
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt
Португал | Немец |
---|---|
manhattan | manhattan |
capital | hauptstadt |
hudson | hudson |
valley | valley |
dois | beiden |
belos | schönsten |
estado | bundesstaats |
estende | erstreckt |
PT Apelidado de Slowhand, é considerado um dos melhores guitarristas do mundo
DE Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame
Португал | Немец |
---|---|
é | ist |
um | einziger |
PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.
DE Er gilt jetzt als der älteste Mensch, der ins All flog, ein Rekord, der zuvor von der Fliegerin Wally Flunk gehalten wurde, die vor wenigen Monaten auf dem ersten bemannten Flug von Blue Origin von New Shepard flog.
Португал | Немец |
---|---|
agora | jetzt |
pessoa | mensch |
vôo | flug |
new | new |
meses | monaten |
PT Confiar apenas em nomes de usuário e senhas não é mais considerado seguro para manter as identidades dos usuários seguras devido à ocorrência regular de violações de dados e hackers tentando assumir as contas.
DE Sich nur auf Benutzernamen und Passwörter zu verlassen, gilt aufgrund der regelmäßig auftretenden Datenschutzverletzungen und der Versuche von Hackern, Konten zu übernehmen, nicht mehr als sicher, um Benutzeridentitäten zu schützen.
Португал | Немец |
---|---|
confiar | verlassen |
usuário | benutzernamen |
senhas | passwörter |
hackers | hackern |
contas | konten |
assumir | übernehmen |
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria
DE Folglich würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als Multi-Faktor-Authentifizierung gelten, die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweitem Faktor hingegen schon
Португал | Немец |
---|---|
seria | würde |
autenticação | authentifizierung |
factor | faktor |
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado AMF, enquanto o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo fator seria
DE Infolgedessen würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als MFA gelten, während die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweiter Faktor dies tun würde
Португал | Немец |
---|---|
seria | würde |
fator | faktor |
PT Tim Crawford é considerado um dos CIOs mais influentes e é constantemente citado no Wall Street Journal, CIO.com, Forbes, SiliconAngle e TechTarget
DE Tim Crawdord gehört zu den einflussreichsten CIOs (IT-Leitern) und wird regelmäßig im Wall Street Journal, auf CIO.com, in den Zeitschriften Forbes, SiliconAngle und TechTarget zitiert
Португал | Немец |
---|---|
e | und |
street | street |
cio | cio |
forbes | forbes |
PT O uso de um único PRODUTO para obter ingresso por vários indivíduos ou outro uso indevido de um PRODUTO é considerado crime
DE Die Verwendung eines einzelnen PRODUKTS für den Eintritt von mehreren Personen oder ein anderer Missbrauch eines PRODUKTS ist eine Straftat
Португал | Немец |
---|---|
uso | verwendung |
ingresso | eintritt |
vários | mehreren |
indivíduos | personen |
ou | oder |
uso indevido | missbrauch |
PT É considerado um dos principais zoológicos da América.
DE Dieser gilt als einer der besten Zoos in Amerika.
Португал | Немец |
---|---|
américa | amerika |
PT A MT4 é considerado um produto revolucionário por causa do salto quântico a plataforma tomou em termos de recursos e desempenho quando comparado ao seu antecessor
DE Die MT4 ist ein revolutionäres Produkt angesehen, weil der Quanten der Plattform in Bezug auf den Funktionen und Leistung, wenn im Vergleich zum Vorgänger nahm springen
Португал | Немец |
---|---|
considerado | angesehen |
plataforma | plattform |
comparado | vergleich |
antecessor | vorgänger |
PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado
DE Für diejenigen, die mit einem in die Eröffnung eines Kontos interessiert sind forex broker, gibt es mehrere Faktoren, die sein müssen berücksichtigt
Португал | Немец |
---|---|
interessado | interessiert |
abrir | eröffnung |
conta | kontos |
broker | broker |
fatores | faktoren |
forex | forex |
considerado | berücksichtigt |
PT O risco de transmissão por fômites é considerado baixo em comparação com os riscos de transmissão por gotículas grandes ou transmissão por aerossol (39)
DE Das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern gilt als gering im Vergleich zu den Risiken für eine Übertragung durch große Tröpfchen oder Aerosole (39)
Португал | Немец |
---|---|
ou | oder |
PT Sob nenhuma circunstância o Proprietário será considerado responsável pela funcionalidade ou disponibilidade adequada, ou ambas, dos serviços de terceiros.
DE Unter keinen Umständen darf der Eigentümer im Zusammenhang mit der ordnungsgemäßen Funktionalität oder Verfügbarkeit (oder Beidem) der von Drittanbietern bereitgestellten Dienste haftbar gemacht werden.
Португал | Немец |
---|---|
nenhuma | keinen |
proprietário | eigentümer |
responsável | haftbar |
funcionalidade | funktionalität |
disponibilidade | verfügbarkeit |
serviços | dienste |
PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores.
DE SharpSpring bietet eine leistungsstarke, flexible Marketingautomatisierung mit vollständig integriertem CRM- und Social-Media-Marketing für Agenturen und KMUs.
Португал | Немец |
---|---|
crm | crm |
empresas | agenturen |
PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores a construir relacionamentos revolucionários
DE SharpSpring ist eine umfassende Marketingautomatisierungsplattform mit robusten Funktionen und Performance
PT O PipelineDeals é considerado o CRM número 1 das empresas de médio porte, capacitando equipes com mais de 10 vendedores em uma variedade de setores a construir relacionamentos revolucionários. O... Leia mais
DE SharpSpring ist eine umfassende Marketingautomatisierungsplattform mit robusten Funktionen und Performance. Die Anwendung ist eine der flexibelsten Plattformen auf dem Markt und bietet leistungsstarke... Mehr erfahren
PT Respeite os demais e não use um conjunto de dados que possa ser considerado ofensivo
DE Bitte nehmen Sie Rücksicht auf andere – verwenden Sie keinen Datensatz, der als allzu anstößig empfunden werden könnte
Португал | Немец |
---|---|
demais | andere |
use | verwenden |
dados | datensatz |
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam?
DE Ab wann gilt etwas als Spam? Bin ich ein*e Spammer*in?
Португал | Немец |
---|---|
spam | spam |
eu | ich |
de | in |
PT O que é considerado spam? Eu sou um remetente de spam? ? Reddit Help
DE Ab wann gilt etwas als Spam? Bin ich ein*e Spammer*in? ? Reddit Help
Португал | Немец |
---|---|
spam | spam |
eu | ich |
de | in |
help | help |
PT Se não tiver certeza se o seu conteúdo é considerado spam ou indesejado, entre em contacto com os moderadores das comunidades nas quais tem a intenção de enviar conteúdos
DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Inhalte als Spam betrachtet werden oder nicht erwünscht sein könnten, kontaktiere die Moderator*innen der Community, in der du etwas posten willst
Португал | Немец |
---|---|
certeza | sicher |
considerado | betrachtet |
spam | spam |
ou | oder |
comunidades | community |
enviar | posten |
PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas
DE Obwohl sie in Bezug auf Informationen und Sprache als frei eingestuft wurden, gab es Berichte über die Überwachung und Überwachung von Internetnutzern durch die Regierung
Португал | Немец |
---|---|
informação | informationen |
relatos | berichte |
governo | regierung |
PT Qualquer texto que foi carregado para o nosso site é completamente seguro e seguro. Não partilha e vendê-lo a terceiros nunca vai ser considerado. Nenhum conteúdo é guardado em nosso banco de dados.
DE Jeder Text, der auf unsere Website hochgeladen wurde, ist völlig sicher und sicher. Keine Freigabe und es an den Dritten verkauft wird jemals in Betracht gezogen werden. Kein wird in unserer Datenbank gespeichert.
Португал | Немец |
---|---|
texto | text |
carregado | hochgeladen |
site | website |
banco de dados | datenbank |
PT O MindMeister é considerado o melhor aplicativo de mapas mentais online atualmente no mercado
DE MindMeister gilt als die derzeit beste Online-Mindmapping-Software auf dem Markt
Португал | Немец |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
melhor | beste |
online | online |
atualmente | derzeit |
mercado | markt |
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
DE Dieser Artikel, den Sie gerade lesen, könnte als ein Säulenartikel betrachtet werden, da er sehr praktisch und eine gute Anleitung ist
Португал | Немец |
---|---|
considerado | betrachtet |
prático | praktisch |
boa | gute |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү