Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"chefe" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Португал дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Португал түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

chefe boss chef chief head leiter

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Португал
Немец

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas existem realmente duas áreas que geram mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.

DE Android-Telefone decken alle Aspekte der Hardware ab, aber es gibt wirklich zwei Bereiche, die am meisten diskutiert werden: Flaggschiff und nicht Flaggschiff.

Португал Немец
telefones telefone
android android
cobrem decken
aspectos aspekte
hardware hardware
áreas bereiche
carro-chefe flaggschiff

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que recebem mais discussão: carro-chefe e não carro-chefe.

DE Android-Telefone decken alle Aspekte der Hardware ab, aber es gibt wirklich zwei Bereiche, die am meisten diskutiert werden: Flaggschiff und kein Flaggschiff.

Португал Немец
telefones telefone
android android
cobrem decken
aspectos aspekte
hardware hardware
áreas bereiche
carro-chefe flaggschiff

PT É oficial: um novo dispositivo carro-chefe do Moto Edge está chegando "em apenas alguns dias". Essas foram as palavras de Ruben Castano, chefe de expe...

DE Es ist offiziell: Ein neues Flaggschiff von Moto Edge kommt "in wenigen Tagen". Mit diesen Worten sprach Ruben Castano, Head of Customer Experiences b...

Португал Немец
oficial offiziell
novo neues
carro-chefe flaggschiff
edge edge
dias tagen
palavras worten
chefe head
moto moto

PT Isto representa, em nossa opinião, uma escolha um pouco arriscada, mas os altos são tão altos com o último carro-chefe de Xiaomi que também é difícil deixá-lo fora dos telefones-chefe mais altos.

DE Unserer Meinung nach ist dies eine riskante Wahl, aber die Erwartungen an Xiaomis neuestes Flaggschiff sind so hoch, dass es schwer ist, es aus den Top-Flaggschiffen herauszunehmen.

Португал Немец
opinião meinung
escolha wahl
altos hoch
último neuestes
carro-chefe flaggschiff
difícil schwer

PT Os telefones Android cobrem todos os aspectos do hardware, mas há realmente duas áreas que são as que mais discutem: o carro-chefe e não um carro-chefe.

DE Android-Telefone decken alle Aspekte der Hardware ab, aber es gibt wirklich zwei Bereiche, über die am meisten diskutiert wird: Flaggschiff und nicht Flaggschiff.

Португал Немец
telefones telefone
android android
cobrem decken
aspectos aspekte
hardware hardware
áreas bereiche
carro-chefe flaggschiff

PT Evaldas Mockus, Chefe de Equipa de SEO em Omnisend

DE Evaldas Mockus, SEO-Teamleiter bei Omnisend

Португал Немец
seo seo

PT Ryan Prior, Chefe de Equipa de Marketing em Toggl

DE Ryan Prior, Teamleiter Marketing bei Toggl

Португал Немец
ryan ryan
marketing marketing

PT Eu realmente gosto dos recursos de relatórios do Sprout. Eles são muito interativos, abrangentes e fáceis de ler. Por eles também entenderem nossos pontos de interação, posso entregá-los ao meu chefe.

DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.

Португал Немец
gosto mag
fáceis leicht
chefe chef

PT Seu empregador/chefe geralmente está nesta categoria

DE Meistens gehört Ihr Arbeitgeber zu dieser Kategorie

Португал Немец
empregador arbeitgeber
geralmente meistens
categoria kategorie

PT Crie relatórios em PDF para seu chefe e clientes de SEO com as ferramentas de geração de relatórios de SEO da Semrush | Semrush Português (Brasil)

DE Erstellen Sie PDF-Berichte für Ihre SEO-Kunden und Ihren Chef mit SEO-Berichttools von Semrush | Semrush Deutsch

Португал Немец
relatórios berichte
pdf pdf
chefe chef
clientes kunden
seo seo
semrush semrush

PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords

DE Angenommen, dein Chef hat dir ein Budget gegeben, um mit Google AdWords Besucher auf deine Seite zu locken

Португал Немец
chefe chef
dado gegeben
orçamento budget
site seite
adwords adwords

PT Exemplo: seu novo e-mail aumentou ligeiramente as conversões, mas seu chefe quer saber se outra coisa poderia ser melhor

DE Beispiel: Deine neue E-Mail hat die Konversionen leicht erhöht, aber dein Chef will wissen, ob etwas anderes besser funktionieren könnte

Португал Немец
exemplo beispiel
novo neue
aumentou erhöht
ligeiramente leicht
conversões konversionen
mas aber
chefe chef
quer will
outra anderes
melhor besser

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

Португал Немец
ideia idee

PT O bartender chefe do St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico Bloody Mary, que culminou em criações exclusivas do coquetel nos hotéis St. Regis de todo o mundo.

DE Der Chefbarkeeper Fernand Petiot des St. Regis New York kreierte den legendären Bloody Mary Cocktail, der Basis für einzigartige Bloody Mary Kreationen für St. Regis auf der ganzen Welt ist.

Португал Немец
new new
york york
criações kreationen
coquetel cocktail
todo ganzen
mundo welt
st st
mary mary

PT Cientista chefe e cofundador da Tableau

DE Chief Scientist und Mitbegründer von Tableau

Португал Немец
chefe chief
e und
da von
cientista scientist

PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem

DE Er war außerdem Principal Engineer bei Amazon Robotics, wo er Pionierarbeit im Bereich der Robotik in der Cloud leistete

Португал Немец
engenheiro engineer
amazon amazon
robótica robotik
nuvem cloud

PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

Португал Немец
evite verhindern
vpn vpn
conexão verbindung
sem ohne
preocupar sorgen
encriptar verschlüsseln

PT Na mitologia Maori, os lagos foram criados pelo grande chefe Rakaihaitu, que cavou buracos com seu ko (bastão de escavação)

DE Nach der Mythologie der Maoris wurden die Seen vom großen Häuptling Rakaihaitu geschaffen, als dieser mit seinem Ko (Grabstock) Löcher in den Boden grub

Португал Немец
lagos seen
buracos löcher

PT Como disse o chefe indígena americano Seattle: "Leve apenas memórias, não deixe nada além de pegadas."

DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“

Португал Немец
disse sagte
americano amerikanische
seattle seattle
apenas nur
deixe hinterlasse
além außer

PT O chefe do banco central do país não vê a recente adoção do Bitcoin atrapalhando os planos para garantir um empréstimo do FMI.

DE Die Aktienhandels-App will Kryptohandel für seine Nutzer anbieten.

PT Análise inicial do Google Pixel 6 Pro: um telefone carro-chefe adequado

DE Erste Überprüfung von Google Pixel 6 Pro: Ein richtiges Flaggschiff-Handy

Португал Немец
inicial erste
google google
pixel pixel
telefone handy
carro-chefe flaggschiff

PT Oficial do Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro: o primeiro verdadeiro carro-chefe do Pixel

DE Offizielles Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro: Das erste echte Flaggschiff Pixel

Португал Немец
oficial offizielles
google google
pixel pixel
verdadeiro echte
carro-chefe flaggschiff

PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.

DE Das kleinere Flaggschiff von Sony hatte schon immer Anziehungskraft und bietet Xperia 1 III-Funktionen in einem kleineren Paket.

Португал Немец
carro-chefe flaggschiff
sony sony
sempre immer
teve hatte
iii iii
pacote paket
xperia xperia

PT A Sony lançará seu carro-chefe da câmera full frame sem espelho nesta quinta-feira, 21 de outubro de 2021. Você pode assistir a revelação aqui

DE Sony wird diesen Donnerstag, den 21. Oktober 2021, seine neueste spiegellose Vollformatkamera als Flaggschiff auf den Markt bringen. Sie können die

Португал Немец
sony sony
carro-chefe flaggschiff
outubro oktober

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.

Португал Немец
modelo modell
meio unter
desempenho leistung
quase fast

PT O OnePlus 8T é o telefone OnePlus mais recente e temos as ofertas mais recentes para você abaixo. Este carro-chefe do OnePlus tem mais em comum com o

DE Das OnePlus 8T ist das neueste OnePlus-Telefon und wir haben unten die neuesten Angebote für Sie. Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus

Португал Немец
oneplus oneplus
telefone telefon
ofertas angebote
carro-chefe flaggschiff

PT Rik conversou com o chefe de RP do consumidor da Nvidia para a Europa sobre o GeForce Now, jogos em nuvem em geral e os problemas de fornecimento das placas gráficas RTX da empresa. Eles também conversaram muito sobre o futuro (próximo) dos jogos.

DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens. Sie haben sich auch über die (nahe) Zukunft der Spiele unterhalten.

Португал Немец
chefe head
consumidor consumer
europa europa
geforce geforce
nuvem cloud
rtx rtx
nvidia nvidias

PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung

DE Samsungs QN95A (in einigen Regionen als QN90A bekannt) ist Samsungs Flaggschiff Mini-LED-Fernseher

Португал Немец
samsung samsungs
conhecido bekannt
algumas einigen
regiões regionen
carro-chefe flaggschiff
mini mini
tv fernseher
led led

PT Stuart conversou com o chefe de vida conectada da Samsung para descobrir como a Samsung planeja melhorar nossas vidas além do controle de luzes inteligentes.

DE Stuart sprach mit Samsungs Head of Connected Living, um herauszufinden, wie Samsung unser Leben über die Steuerung von Smart Lights hinaus verbessern will.

Португал Немец
chefe head
descobrir herauszufinden
melhorar verbessern
controle steuerung
inteligentes smart
luzes lights

PT Stuart conversou com o diretor técnico e designer-chefe da equipe da Americas Cup Ineos sobre como os dados são usados para ajudar a trazer para casa a vitória no evento esportivo internacional mais antigo do mundo.

DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.

Португал Немец
diretor direktor
técnico technischen
equipe teams
são es
vitória sieg

PT Stuart conversou com o chefe da Bolt no Reino Unido enquanto a Grã-Bretanha entrava na fase de teste dos eScooters invadindo as ruas do país.

DE Stuart sprach mit dem britischen Bolt-Chef, als Großbritannien in die Erprobungsphase von eScootern auf den Straßen des Landes eintrat.

Португал Немец
chefe chef
grã-bretanha großbritannien
país landes
ruas straßen

PT Stuart conversou com o chefe de sustentabilidade internacional da Dell para falar sobre como a empresa aborda a ecologia em seus produtos

DE Stuart hat sich mit Dells Leiter für internationale Nachhaltigkeit getroffen, um darüber zu sprechen, wie das Unternehmen mit seinen Produkten die Umweltfreundlichkeit angeht

Португал Немец
chefe leiter
sustentabilidade nachhaltigkeit
internacional internationale

PT Conversamos com o chefe de marketing da Lego no Reino Unido e na Irlanda, Marius Lang, para falar sobre os conjuntos de realidade aumentada Hidden Side da empresa, o futuro da Lego e se haverá um Lego Movie 3.

DE Wir haben uns mit dem Marketingleiter von Lego in Großbritannien und Irland, Marius Lang, getroffen, um über die Hidden Side Augmented-Reality-Sets des Unternehmens, die Zukunft von Lego und ob es einen Lego Movie 3 geben wird, zu sprechen.

Португал Немец
lego lego
irlanda irland
conjuntos sets
realidade reality
futuro zukunft
haverá wird
e se ob

PT O Fitbit Charge 5 - o novo rastreador carro-chefe da empresa - foi anunciado apenas em agosto de 2021, portanto, qualquer economia na pré-venda será muito difícil de encontrar nesta fase.

DE Der Fitbit Charge 5 – der brandneue Flaggschiff-Tracker des Unternehmens – wurde erst im August 2021 angekündigt, daher werden Vorverkaufseinsparungen zu diesem Zeitpunkt sehr schwer zu finden sein.

Португал Немец
fitbit fitbit
rastreador tracker
carro-chefe flaggschiff
empresa unternehmens
anunciado angekündigt
agosto august
difícil schwer
encontrar finden

PT Stefan Babst, Chefe do Departamento II, OSZ IMT

DE Stefan Babst, Leiter der Abteilung II, OSZ IMT

Португал Немец
stefan stefan
chefe leiter
departamento abteilung
do der
ii ii

PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."

DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."

Португал Немец
metas ziele
mindmeister mindmeister
g g
suite suite
ajudaram geholfen
realidade realität

PT Essa revista divertida conta a história de Ella Bella, uma coelhina chefe de uma agência de detetives. O formato revista é perfeito para a leitura em trânsito ou apenas para folhear suas belas páginas.

DE In dieser witzigen Zeitschrift geht es um Ella Bella und ihre Geschichte: eine kleine Hasendame, die ein eigenes Detektivbüro betreibt. Das Zeitschriftenformat eignet sich hervorragend für das Lesen unterwegs und das Weitergeben.

Португал Немец
revista zeitschrift
leitura lesen

PT Nos últimos anos, a Samsung e a Apple adotaram abordagens bastante diferentes para design e estética com seus smartphones carro-chefe. Tão diferente quanto pode ser quando você está projetando um retângulo de vidro, pelo menos.

DE In den letzten Jahren haben Samsung und Apple bei ihren Flaggschiff-Smartphones ganz unterschiedliche Ansätze in Sachen Design und Ästhetik verfolgt. So unterschiedlich es auch sein kann, wenn Sie zumindest ein Glasrechteck entwerfen.

Португал Немец
últimos letzten
samsung samsung
abordagens ansätze
bastante ganz
smartphones smartphones
carro-chefe flaggschiff
apple apple

PT De 1995 a 1997, atuou como executivo-chefe de gestão de ativos e membro do comitê de operações do Barnett Banks, Inc., um dos 25 maiores bancos do país naquele momento

DE Von 1995 bis 1997 war er Chief Asset Management Executive und Mitglied des Operating Committee der Barnett Banks, Inc., die damals zu den 25 größten Banken des Landes zählte

Португал Немец
gestão management
ativos asset
membro mitglied
comitê committee
maiores größten
bancos banken
país landes
chefe chief
executivo executive
inc inc

PT Mostre ao seu chefe como os canais e as campanhas de mídias sociais têm estimulado conversões, contatos qualificados e vendas em painéis personalizados com gráficos, tabelas e resumos de indicadores de desenvolvimento de processo.

DE Zeigen Sie Ihrem Arbeitgeber mithilfe von benutzerdefinierten Dashboards samt Grafiken, Tabellen und KPI-Übersichten, wie Social Media-Kanäle und -Kampagnen Konversionen, Leads und Verkäufe vorantreiben.

Португал Немец
mostre zeigen
canais kanäle
campanhas kampagnen
mídias media
conversões konversionen
contatos leads
vendas verkäufe
painéis dashboards
personalizados benutzerdefinierten

PT Precisa convencer seu chefe sobre o Hootsuite Ads?

DE Sie müssen nur noch Ihren Chef von Hootsuite Ads überzeugen?

Португал Немец
precisa müssen
chefe chef
ads ads
hootsuite hootsuite
convencer überzeugen

PT O futuro da segurança e da fraude no setor bancário está no uso de mais IA, aprendizado de máquina e biometria e menos senhas Benoit Grangé, evangelista chefe de tecnologia, OneSpan

DE Die Zukunft von Sicherheit und Betrug im Bankensektor liegt in der Verwendung von mehr KI, maschinellem Lernen und Biometrie sowie weniger Passwörtern Benoit Grangé, Chief Technology Evangelist bei OneSpan

Португал Немец
futuro zukunft
segurança sicherheit
fraude betrug
uso verwendung
máquina maschinellem
biometria biometrie
menos weniger
senhas passwörtern
chefe chief

PT Recentemente, conversamos com Benoit Grange, evangelista chefe de tecnologia da OneSpan, sobre suas previsões neste curto podcast. Ouça seus insights, bem como análises de outros especialistas aqui.

DE Wir haben kürzlich mit Benoit Grange, dem Chief Technology Evangelist von OneSpan, über seine Vorhersagen in diesem kurzen Podcast gesprochen. Hören Sie sich hier seine Erkenntnisse sowie Analysen anderer Experten an.

Португал Немец
recentemente kürzlich
chefe chief
tecnologia technology
previsões vorhersagen
curto kurzen
podcast podcast
insights erkenntnisse
análises analysen
especialistas experten
aqui hier

PT Frederik Mennes, chefe do Centro de Competência de Segurança da OneSpan, divide esses riscos em três tipos.

DE Frederik Mennes, Leiter des Security Competence Center von OneSpan, unterteilt diese Risiken in drei Typen.

Португал Немец
chefe leiter
segurança security
riscos risiken
três drei
tipos typen

PT “Construímos uma janela de 90 dias para a integração e go-live”, afirma Ken Long, Chefe de Tecnologia para Vendas ao Consumidor da Energia direta

DE „Wir haben ein 90-Tage-Fenster für die Integration und den Go-Live eingebaut“, sagt Ken Long, Head of Technology for Consumer Sales bei Direkte Energie

Португал Немец
janela fenster
dias tage
ken ken
chefe head
tecnologia technology
vendas sales
consumidor consumer
energia energie
direta direkte

PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:

DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:

Португал Немец
chefe chef
revendedor wiederverkäufer
tiro schuss
se würde

PT Pat Hanrahan, cientista chefe e cofundador da Tableau

DE Chief Scientist und Mitbegründer von Tableau

Португал Немец
chefe chief
e und
da von
cientista scientist

PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

Португал Немец
arquiteto architect
chefe chief
havia hatte
pixar pixar

PT Heiko Merten, chefe de aplicativos de BI em vendas da Lufthansa, lembra o seguinte: “Cada departamento tinha seu próprio sistema de geração de relatórios, sem que houvesse padrões uniformes

DE Heiko Merten, Head of BI Applications in Sales bei Lufthansa, erinnert sich: „Jede Abteilung hatte ihr eigenes Reporting und es gab keine einheitlichen Standards

Португал Немец
chefe head
vendas sales
departamento abteilung
tinha hatte
relatórios reporting
sem keine
padrões standards
bi bi
aplicativos applications

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү