"tym" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Поляк дан Төрек фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Төрек {эзләү} тәрҗемәсе

Поляк
Төрек

PL Koncentrowały się w szczególności na tym, jak można wykorzystać w tym kontekście technologie eksploracji tekstu i przetwarzania obrazu.

TR Özellikle metin madenciliği ve görüntü işleme teknolojilerinin bu bağlamda nasıl kullanılabileceğine odaklanıldı.

Поляк Төрек
tym bu
tekstu metin
obrazu görüntü

PL Wzbogać swoje wrażenia odsłuchowe, bądź na bieżąco z tym, czego słuchają twoi znajomi, przejrzyj historię odsłuchiwania i dzielenia się nią z przyjaciółmi. Im więcej wiemy czego lubisz, tym lepsze się to staje.

TR Dinleme deneyimini geliştir, arkadaşlarının neler dinlediklerini takip et, dinleme geçmişine göz at ve bunu arkadaşlarınla paylaş. Ne kadar çok ne sevdiğini öğrenirsek müzik deneyimin o kadar iyi olur.

Поляк Төрек
i ve
lepsze iyi
więcej çok

PL Firma Gartner nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w związku z tym badaniem, w tym żadnych gwarancji dotyczących zdatności do sprzedaży lub konkretnego celu

TR Gartner, bu araştırma ile ilgili olarak, ticari elverişlilik ya da belirli bir amaca uygunluk da dahil olmak üzere, açık ya da zımni tüm garantileri reddeder

Поляк Төрек
w tym dahil

PL Firma Gartner nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w związku z tym badaniem, w tym żadnych gwarancji dotyczących zdatności do sprzedaży lub konkretnego celu

TR Gartner, bu araştırma ile ilgili olarak, ticari elverişlilik ya da belirli bir amaca uygunluk da dahil olmak üzere, açık ya da zımni tüm garantileri reddeder

Поляк Төрек
w tym dahil

PL Problem polega na tym, że nie działają one dla zysku i w związku z tym z wielu rodzajów pomocy nie mogą skorzystać

TR Buradaki sorun şu: bu işletmeler kar odaklı çalışmıyor olduğundan, sunulan maddi desteklerden faydalanma hakları çoğu zaman söz konusu olmuyor

Поляк Төрек
problem sorun
wielu çoğu

PL Firmy technologiczne muszą wyraźnie informować o tym, kto trenuje ich systemy AI, jakie dane są wykorzystywane w tym treningu oraz, przede wszystkim, jakie rekomendacje wprowadzono na wejściu do ich algorytmów.

TR Teknoloji şirketleri yapay zeka sistemlerini kimin eğittiği, eğitimde hangi verilerin kullanıldığı ve en önemlisi, algoritma tavsiyelerine nelerin girdiği konusunda açık olmalıdırlar.

Поляк Төрек
jakie hangi
dane verilerin
oraz ve
firmy şirketleri

PL Dowiedz się więcej o tym, jak skonfigurować reguły dla określonych produktów Firebase, których używasz w swojej aplikacji, oraz o tym, jak zachowanie reguł różni się w różnych produktach Firebase.

TR Uygulamanızda kullandığınız belirli Firebase ürünleri için Kuralları nasıl ayarlayacağınız ve Kural davranışının Firebase ürünlerinde nasıl farklılık gösterdiği hakkında daha fazla bilgi edinin.

PL Seksualizacja lub wykorzystywanie seksualne osób nieletnich, w tym uwodzenie, uwagi o charakterze seksualnym lub niestosowne obrazy, w tym w formie kreskówki lub anime.

TR Reşit olmayanların cinselleştirilmesi veya cinsel sömürüsü; örneğin güven kazanarak yaklaşma, cinsel ifadeler veya çizgi film ve çizim formları da dahil olmak üzere uygunsuz görüntüler.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

TR Bu, bir kişinin Pininizi görüntüledikten bir gün sonra ve birinin Pininizle etkileşim kuran veya tıkladıktan 30 gün sonra gerçekleşen dönüşümleri göreceğiniz anlamına gelir.

PL Wykres ten pozwala porównać różne wskaźniki w tym samym okresie. Przykładowo, możesz porównać liczbę organicznych przejść do kasy z płatnymi i wspomaganymi przejściami do kasy w tym samym przedziale czasowym.

TR Grafik, aynı zaman dilimindeki farklı ölçümleri karşılaştırmanıza olanak tanır. Örneğin, aynı zaman dilimindeki organik ödemelerin sayısını ücretli yardımlı ödemelerin sayısıyla karşılaştırabilirsiniz.

PL Można przeczytać o tym w sekcji Podatki naszej umowy licencyjnej w tym miejscu.

TR Bu konu hakkında buradan, lisans sözleşmemizin “Vergiler” bölümünden bilgi edinebilirsiniz.

PL Aby dowiedzieć się więcej o tym, jak udostępnić Mendeley w swojej instytucji, przeczytaj informacje o Mendeley dla Instytucji.

TR Mendeley'i kuruluşunuzda kullanmak için Mendeley Institutional Edition hakkında bilgi edinin.

Поляк Төрек
mendeley mendeley

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

TR Ortak çalışmayı kolaylaştıran platformlar ve ortaklık programları sağlarız. Kamu da dahil olmak üzere diğer paydaşların araştırma dünyasına çekilmesine yardımcı oluruz.

Поляк Төрек
i ve
w da
inne diğer
w tym dahil

PL Najważniejsze kwestie z naszego uaktualnionego bezpłatnego poradnika o tym, jak zostać zauważonym

TR Yeni revize ettiğimiz, nasıl fark edileceğinizle ilgili ücretsiz kılavuzumuzdan öne çıkanlar

Поляк Төрек
bezpłatnego ücretsiz

PL Dowiedz się więcej o tym, jak możemy pomóc w zakresie usług tłumaczeniowych, ilustracji, redakcji i w innych kwestiach.

TR Tercüme hizmetleri, ilüstrasyonlar, dil editörlüğü ve daha fazlasıyla size nasıl yardımcı olabileceğimiz konusunda daha fazla bilgi edinin.

Поляк Төрек
dowiedz bilgi
usług hizmetleri

PL Kup raz i zyskaj dostęp do wszystkich dostępnych formatów, w tym PDF, ePub oraz Mobi na czytniki Kindle.

TR Satın aldığınızda PDF, ePub ve Kindle kullanıcıları için dahil tüm formatları edinmiş olursunuz.

Поляк Төрек
wszystkich tüm
pdf pdf
w tym dahil

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

TR Sizlerle birlikte, yeni modellerine sürdürülebilir bir şekilde geçmenize yardımcı olmak için finansal teklifler ve yapılandırma koşulları da dahil, uzun vadeli bir bakış açısına sahip olacağız.

Поляк Төрек
finansowych finansal
i ve
pomóc yardımcı olmak
nowych yeni
zrównoważony sürdürülebilir
sposób şekilde
warunków koşulları
w tym dahil

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

TR Yayıncılık hedeflerinize ulaşmanıza nasıl yardım edebileceğimizle ilgili olarak sizinle konuşmak isteriz. Daha fazla bilgi almak ve Elsevier'le ortaklık yapmanın avantajlarını keşfetmek için iletişim sayfamıza gidin.

Поляк Төрек
pomóc yardım
uzyskać almak
informacji bilgi
i ve
korzyści avantajlar
elsevier elsevier

PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją

TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.

Поляк Төрек
dane verileri
ahrefs ahrefs
platforma platformu
krok adım
funkcji özellik

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

TR Ahrefs bize, stratejik kararlar almak için ihtiyaç duyduğumuz ayrıntılı ve derinlemesine verileri sağlar. Ek olarak, eğlenceli ve sürekli gelişiyor.

Поляк Төрек
ahrefs ahrefs
nam bize
i ve
danych verileri
decyzji kararlar
ciągle sürekli
szczegółowych ayrıntılı

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.

Поляк Төрек
ahrefs ahrefs
wyszukiwarki arama
ciągle sürekli

PL Zbadaj ponad miliard stron internetowych, w tym wskaźniki społecznościowe i SEO.

TR SEO ve sosyal ölçümlerle tamamlanmış, bir milyardan fazla internet sayfasını araştırın

Поляк Төрек
stron sayfası
i ve
seo seo
w bir

PL W tym kontekście splecione z sobą drzewo i winorośl stanowią przedstawienie owocnej relacji ? a zatem jest to opowieść z morałem

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

Поляк Төрек
i ve

PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.

TR Bu sayede kuruluşlar zararlı ve yüksek maliyetli ilaç hatalarından kaçınabilir ve hastaları koruyabilir.

Поляк Төрек
i ve

PL wyszukanie i wyeksportowanie danych związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii i spełnienie wymogów odnośnie związanej z tym sprawozdawczości,

TR PV raporlama gerekliliklerini artırmak için piyasaya çıkış sonrası güvenlik verilerini bulmak ve dışarı aktarmak

Поляк Төрек
i ve
danych verilerini

PL Reaxys daje dostęp do ponad 16 000 periodyków zawierających 500 milionów eksperymentalnie zweryfikowanych danych, a tym samym ułatwia odkrycia chemiczne i rozwój.

TR Reaxys kimya alanında keşifler ve geliştirmenin artırılması için 500 milyon deneysel olarak doğrulanmış olgu içeren 16.000'den fazla süreli yayına erişim sağlar.

Поляк Төрек
dostęp erişim
milionów milyon
i ve

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

TR Reaxys, size fiyatlandırma ve tedarikçiler dahil olmak üzere mevcut materyallerle ilgili tüm bilgileri sunmak için sağlayıcılarıyla ortaklaşa çalışır.

Поляк Төрек
informacje bilgileri
i ve
w tym dahil

PL Uwaga: dostęp do danych ACD i ACX jest udzielany poprzez Accelrys i CambridgeSoft; wymaga oddzielnej licencji. Wszystkie istotne informacje o charakterze komercyjnym, w tym nt. ilości, ceny i sprzedawcy, są dostępne w ramach procesu badawczego.

TR Lütfen unutmayın: ACD ve ACX verilerine erişim Accelrys ve CambridgeSoft aracılığıyla sağlanmaktadır ve ayrı lisans gerektirmektedir. Miktar, fiyat ve satıcı bilgisi gibi ilgili tüm ticari bilgiler araştırma akışı içinde mevcuttur.

Поляк Төрек
dostęp erişim
i ve
licencji lisans
wszystkie tüm
ceny fiyat

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

TR Elsevier güvenilir içeriğin hem uzmanlar hem de daha geniş kitlelere iletilmesi ve tercüme edilmesini sağlayarak bu süreçte rol oynamaktadır

Поляк Төрек
elsevier elsevier
tym bu
wiarygodnych güvenilir

PL Pełny katalog edukacyjnej literatury medycznej Ponad 200 cieszących się uznaniem podręczników obejmujących 40 specjalności medycznych, w tym ?Gray Anatomia. Podręcznik dla studentów? i ?Medical Physiology?

TR Tam Tıp Eğitimi Kataloğu 40 tıp uzmanlık alanını kapsayan ve Öğrenciler için Gray?s Anatomy ile Medical Physiology'i içeren 200'den fazla önemli ders kitabı

Поляк Төрек
pełny tam
i ve

PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.

TR Araştırma dünyasını daha kapsayıcı, işbirlikçi ve şeffaf hale getirmek için ortaklarımızla birlikte çalışıyoruz.

Поляк Төрек
nauki araştırma
i ve

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.

Поляк Төрек
tym bu
i ve
ważnym önemli

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

Поляк Төрек
tym bu
co şey

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

TR Bu bağlamda netliği ve şeffaflığı artırmak için Cell Press araştırma makaleleri için CRediT taksonomisinin kullanımına geçmiştir.

Поляк Төрек
zwiększenia artırmak
i ve
tym bu
naukowych araştırma

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin

Поляк Төрек
bezpośrednio doğrudan
procesu

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.

Поляк Төрек
usług hizmetleri
także de
danych verileri
badawczych araştırma

PL Informacje na temat specjalizacji neonatologicznej i pediatrycznej: kompleksowe informacje dotyczące dzieci, od wcześniaków po młodzież, w tym podręcznik Harriet Lane

TR Yenidoğan ve Pediyatrik Uzmanlık Bilgileri: Prematüre yenidoğanlardan adolesanlara kadar uzanan kapsamlı içerikler; Harriet Lane Handbook dahil

Поляк Төрек
informacje bilgileri
i ve
kompleksowe kapsamlı
w tym dahil

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

TR En son bakım standartlarına dayalı olarak olası en iyi kararları verip, en iyi teşhisleri koyup, en iyi tedavi planlarını sağlayarak tutarlı bir hasta deneyimi sağlayabilirler.

Поляк Төрек
najnowsze son
opieki bakım
pacjenta hasta
oparciu dayalı

PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda

TR Tam Metinli Kitaplar: Elsevier’in Gray’s Anatomy, Goldman’s Cecil Medicine ve Braunwald’s Heart Disease'i içeren dünyaca ünlü tıp ve cerrahi kitapları

Поляк Төрек
i ve
elsevier elsevier

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

TR * Elsevier'den ilgili ürünler, hizmetler ve etkinliklerle ilgili olarak özel teklif ve promosyonları almak istiyorum (ilaç şirketleri gibi ortaklardan gelen içerikler dahil)

Поляк Төрек
elsevier elsevier
i ve
usług hizmetler
produktów ürünler
w olarak
specjalnych özel

PL Elsevier nagradza badaczy i organizacje naukowe na całym świecie za wyjątkowe osiągnięcia i znaczący wkład w rozwój swojej dziedziny, a tym samym za pozytywny wpływ na społeczeństwo.

TR Elsevier tüm dünyada üstün başarılara imza atan ve alanlarındaki gelişmeye önemli katkılarda bulunarak toplum üzerinde olumlu bir etki yaratan araştırmacılar ve araştırma kuruluşlarını ödüllendirmektedir.

Поляк Төрек
elsevier elsevier
i ve
całym tüm

PL Nasi zainteresowani prenumeratorzy z pewnością dostrzegą Twoje ogłoszenie o pracy w tym spersonalizowanym biuletynie elektronicznym wysyłanym co miesiąc do osób znajdujących się na posiadanej przez nas liście mailingowej.

TR Özel e-posta aboneleri listemize her ay gönderilen bu özelleştirilmiş e-bülten sayesinde ilanınız abonelerimizin gözünden kaçmayacaktır.

Поляк Төрек
tym bu
miesiąc ay
do e
przez sayesinde

PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:

TR Sağlık uzmanları ve araştırmacıların düzenli olarak kullandığı, aşağıdakileri içeren bir dizi platformda banner reklamları sağlarız:

Поляк Төрек
zdrowia sağlık
i ve

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

TR Dijital tekrar baskılar sayesinde, makalelerinizi kolay erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek için, sanal sayfa çevirme gibi çeşitli etkileşimli dijital özelliklerden faydalanabilirsiniz.

Поляк Төрек
cyfrowych dijital
wirtualnej sanal
strony sayfa
i ve
wiele çeşitli

PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniu

Поляк Төрек
tygodniu hafta

PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniuOnlineZ udziałem osobistymPopularne w pobliżu

TR Yakında başlayacakBugünYarınBu haftaÇevrimiçiŞahsenYakınınızda trend olanlar

PL W tym miejscu optymalizujesz swoje strony, aby pomóc wyszukiwarkom je zrozumieć.

TR Böylece arama motorlarının onları anlamasına yardımcı olmak için sayfalarınızı optimize edersiniz.

Поляк Төрек
strony sayfaları
pomóc yardımcı olmak
je onları

PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.

TR Ahrefs yeni gelen biri için bunaltıcı olabilir. Ana özelliklerimiz hakkında bilgi edinmek için ve bunları pazarlamanıza nasıl uygulayacağınızı öğrenmek için bu kısa kursa katılın.

Поляк Төрек
ahrefs ahrefs
może olabilir
tym bu
głównych ana
i ve
że nasıl

PL Dopasuj swoje listy produktów z tym czego ludzie szukają na Amazonie.

TR Ürün listelerinizi, insanların Amazon’da arattıklarıyla uyumlu hale getirin.

Поляк Төрек
ludzie insanlar
w da

PL Aby o tym przypomnieć, pokazujemy licznik czasu w interfejsie Ahrefs

TR Size bunu hatırlatmak için Ahrefs arayüzünde geri sayım yapan bir sayaç göstermekteyiz

Поляк Төрек
tym bunu
ahrefs ahrefs

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү