"urządzenia" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

urządzenia access all any app application applications apps computer computers design desktop device devices equipment features help here mac management network offer online platform products service services set up settings software support system systems technology the device tool tools use used user using via way web website with

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Поляк
Инглиз

PL Informacje o urządzeniach: gromadzimy pewne informacje techniczne o urządzeniu Użytkownika, takie jak adres IP, typ urządzenia, model i producent urządzenia, identyfikator urządzenia oraz typ i wersja systemu operacyjnego urządzenia.

EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

ПолякИнглиз
urządzeniadevice
wyświetlaniadisplay

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in theSettings” section of your device

ПолякИнглиз
sięyour
instrukcjamiinstructions
producentamanufacturer
urządzeniadevice
mobilnegomobile
funkcjafunctionality
zazwyczajusually
sekcjisection
ustawieniasettings

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.

ПолякИнглиз
którethe
gromadzimywe collect
urządzeniadevice
nafor
ipip
czasemsometimes
używaneused

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

ПолякИнглиз
warunkiterms
płatnościpayment
doto
zafor
zamówieniaorder
solutionssolutions
z góryadvance

PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

ПолякИнглиз
urządzeniadevices
netgearnetgear
insightinsight
zdalnieremotely
mobilnejmobile
portaluportal
cloudcloud

PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

ПолякИнглиз
urządzeniadevices
netgearnetgear
insightinsight
zdalnieremotely
mobilnejmobile
portaluportal
cloudcloud

PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.

EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

ПолякИнглиз
osobistychpersonal
połączeniaconnections
niezależnieno matter what
jakiegowhat

PL możliwość dzierżawy urządzenia (klient nie jest zobowiązany do zakupienia urządzenia).

EN pelletizer can be rented (customer is not obliged to purchase it).

ПолякИнглиз
klientcustomer
zobowiązanyobliged
doto
zakupieniapurchase

PL Zapewnij natychmiastowe, bezpieczne wsparcie bezpośrednio w aplikacjach mobilnych — bez ujawniania innych informacji urządzenia, jak powiadomienia push, lub umożliwienia pełnego dostępu do całego urządzenia.

EN Provide instant, secure in-app support for your mobile apps — without exposing other device information like push notifications or enabling full access to the device itself.

ПолякИнглиз
zapewnijprovide
natychmiastoweinstant
bezpiecznesecure
wsparciesupport
win
aplikacjachapps
mobilnychmobile
bezwithout
innychother
informacjiinformation
urządzeniadevice
powiadomienianotifications
pushpush
lubor
dostępuaccess

PL W celu zapewnienia pełnej ochrony urządzenia VPN na poziomie urządzenia Firefox zapewnia zaszyfrowany tunel z dowolnej aplikacji lub przeglądarki

EN For full-device protection, Firefox’s device-level VPN provides an encrypted tunnel from any application or browser

ПолякИнглиз
pełnejfull
urządzeniadevice
vpnvpn
nafor
poziomielevel
firefoxfirefox
zaszyfrowanyencrypted
aplikacjiapplication
lubor
przeglądarkibrowser

PL Kolejną unikalną cechą CD-6010 jest głośnik monitorujący z przodu urządzenia – idealny do kolejkowania ścieżek prosto z urządzenia, jeśli jest zainstalowane w odległym miejscu lub w szafce

EN Another unique feature of the CD-6010 is a monitoring speaker on the front of the unit – perfect for cuing-up tracks straight from the unit if installed in a remote area or closet

ПолякИнглиз
jestis
głośnikspeaker
zof
idealnyperfect
prostostraight
jeśliif
zainstalowaneinstalled
win
lubor

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device

ПолякИнглиз
urządzeniadevice
zagrożeniamithreats
ryzykorisk

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.

ПолякИнглиз
urządzeniadevice
zagrożeniamithreats
ryzykorisk

PL Pozostań w kontakcie — zarówno z zarezerwowanymi, jak i dostępnymi ładunkami — bezpośrednio z urządzenia iPhone® lub urządzenia z systemem Android®

EN Stay connected—to both booked and available loads—directly from your iPhone® or Android® device

ПолякИнглиз
pozostaństay
dostępnymiavailable
bezpośredniodirectly
iphoneiphone
lubor
androidandroid

PL Cztery (4) sieci bezprzewodowe identyfikator SSID (Administracja, urządzenia pracowników, Guest WiFi, urządzenia IoT)

EN Four (4) SSID wireless networks (Administration, Employee devices, Guest WiFi, IoT devices)

ПолякИнглиз
czteryfour
siecinetworks
bezprzewodowewireless
administracjaadministration
urządzeniadevices
wifiwifi
iotiot

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

ПолякИнглиз
miejscusite
farmaceutycznegopharmaceutical

PL Twoje urządzenia przechowują całe zbiory osobistych danych. W przypadku połączenia z otwartą siecią Wi-Fi są one furtką dla hakerów. Musisz zabezpieczyć połączenia i chronić dane niezależnie od tego, jakiego używasz urządzenia.

EN Your devices hold a real collection of your personal information. While connected to an open Wi-Fi, they’re a backdoor for hackers. You need to make sure that you secure your connections and safeguard your data, no matter what device you’re using.

ПолякИнглиз
osobistychpersonal
połączeniaconnections
niezależnieno matter what
jakiegowhat

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device

ПолякИнглиз
urządzeniadevice
zagrożeniamithreats
ryzykorisk

PL Skuteczniejsza ochrona urządzenia przed zagrożeniami dla bezpieczeństwa, która zmniejsza ryzyko i wydłuża żywotność urządzenia.

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.

ПолякИнглиз
urządzeniadevice
zagrożeniamithreats
ryzykorisk

PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

ПолякИнглиз
urządzeniadevices
netgearnetgear
insightinsight
zdalnieremotely
mobilnejmobile
portaluportal
cloudcloud

PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.

EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.

ПолякИнглиз
urządzeniadevices
netgearnetgear
insightinsight
zdalnieremotely
mobilnejmobile
portaluportal
cloudcloud

PL Cztery (4) sieci bezprzewodowe identyfikator SSID (Administracja, urządzenia pracowników, Guest WiFi, urządzenia IoT)

EN Four (4) SSID wireless networks (Administration, Employee devices, Guest WiFi, IoT devices)

ПолякИнглиз
czteryfour
siecinetworks
bezprzewodowewireless
administracjaadministration
urządzeniadevices
wifiwifi
iotiot

PL możliwość dzierżawy urządzenia (klient nie jest zobowiązany do zakupienia urządzenia).

EN pelletizer can be rented (customer is not obliged to purchase it).

ПолякИнглиз
klientcustomer
zobowiązanyobliged
doto
zakupieniapurchase

PL Axis Edge Vault chroni identyfikator urządzenia Axis, czyli zbiór certyfikatów zawierający między innymi podpisaną cyfrowo wersję unikalnego numeru seryjnego urządzenia Axis.

EN Axis Edge Vault protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device.

ПолякИнглиз
axisaxis
edgeedge
chroniprotects
identyfikatorid
urządzeniadevice
certyfikatówcertificates
cyfrowodigitally
wersjęversion
numerunumber

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in theSettings” section of your device

ПолякИнглиз
sięyour
instrukcjamiinstructions
producentamanufacturer
urządzeniadevice
mobilnegomobile
funkcjafunctionality
zazwyczajusually
sekcjisection
ustawieniasettings

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.

ПолякИнглиз
którethe
gromadzimywe collect
urządzeniadevice
nafor
ipip
czasemsometimes
używaneused

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in theSettings” section of your device

ПолякИнглиз
sięyour
instrukcjamiinstructions
producentamanufacturer
urządzeniadevice
mobilnegomobile
funkcjafunctionality
zazwyczajusually
sekcjisection
ustawieniasettings

PL Niektóre informacje, które gromadzimy z urządzenia, na przykład adres IP, mogą być czasem używane w celu określenia przybliżonej lokalizacji urządzenia.

EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.

ПолякИнглиз
którethe
gromadzimywe collect
urządzeniadevice
nafor
ipip
czasemsometimes
używaneused

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.

EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.

PL Dane urządzenia: Chronione certyfikatem urządzenia

EN Device Identity: Protected by device attestation

PL Zanim użytkownik będzie mógł nawet spróbować zalogować się na konto, musi najpierw przejść etap zatwierdzania i weryfikacji urządzenia. Weryfikacja urządzenia zapobiega wyliczaniu kont i chroni przed atakami siłowymi.

EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.

PL Żądanie dla danego identyfikatora urządzenia – poprzez podpis ECDSA – wykorzystuje klucz publiczny klienta urządzenia i jest sprawdzane przez serwer

EN The request for the given device identifier – through the ECDSA signature – uses the client public key of the device and is checked by the server

PL Nowe urządzenia nie mogą zalogować się na konto bez weryfikacji urządzenia

EN New devices cannot login to an account without a device verification step

PL Pobierz aplikację PS App na urządzenia Apple lub urządzenia z Androidem, aby móc nadal wysyłać wiadomości do znajomych.

EN Please download the PS App for Apple or Android devices to continue sending messages to your friends.

PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca

EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting

ПолякИнглиз
mobilemobile
nafor
appleapple
androidandroid
wygodnyconvenient
dostępaccess

PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.

EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.

ПолякИнглиз
projektyprojects
zarządzajmanage
win
czasietime
rzeczywistymreal
swojegoyour
ulubionegofavorite
urządzeniadevice
mobilnejmobile
jirajira

PL Klienty HipChat (np. na urządzenia z systemem iOS, Android i Adobe Air)

EN HipChat Clients (e.g., for iOS, Android, and Adobe Air)

ПолякИнглиз
nafor
androidandroid
adobeadobe
airair

PL Przeznaczone dla przeglądarek i na urządzenia mobilne (nawet, gdy w trybie offline!)

EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)

ПолякИнглиз
przeglądarekbrowser
iand
urządzeniadevices
mobilnemobile
naweteven
gdywhen
offlineoffline

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

ПолякИнглиз
adresaddress
ipip
protokołuprotocol
urządzeniadevice
korzystauses
komunikacjicommunication

PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.

EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.

ПолякИнглиз
kontrolęcontrol
możecan
ruchtraffic
dnsdns
urządzeniadevice
będziehas
vpnvpn

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

ПолякИнглиз
służyserves
rodzajetypes
ipip

PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel

EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel

ПолякИнглиз
jeśliif
surfsharksurfshark
naszeour
aplikacjeapps
zapytaniarequests
dnsdns
urządzeniadevice
bezpiecznysafe
zaszyfrowanyencrypted
blokujblock

PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer

EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server

ПолякИнглиз
prywatneprivate
adresyaddresses
ipip
częstooften
ponieważas
używaused
ichare
doto
routerrouter
lubor
serwerserver

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

ПолякИнглиз
używauses
ipip
urządzeniadevices

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

ПолякИнглиз
dodatkowoalso
kontrolicontrol
iand
spamuspam
inneother

PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***

EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***

ПолякИнглиз
lubor
wat
zapobieganiaprevent
urządzeniadevice
godzinachtime

PL Uwaga: *** Funkcja zapobiegania używaniu urządzenia w porze snu jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Windows i urządzeniach Mac

EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only

ПолякИнглиз
uwaganote
zapobieganiaprevention
tylkoonly
nafor
windowswindows
macmac

PL Jak mogę ograniczyć czas spędzany przez dziecko na korzystaniu z urządzenia przy użyciu Reguł rodzinnych?

EN How can I limit the time my child spends on the device using Family Rules?

ПолякИнглиз
jakhow
mogęcan
dzieckochild
urządzeniadevice
regułrules
rodzinnychfamily

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү