PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
Поляк | Инглиз |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.
EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.
Поляк | Инглиз |
---|---|
danych | data |
innym | others |
konieczne | necessary |
poprawy | improve |
funkcji | features |
prawem | law |
lub | or |
chyba że | unless |
celu | doing |
PL W odniesieniu do Republiki Federalnej lat 50-tych i 60-tych przyczyny tych różnic upatruje się w tradycyjnym obrazie rodziny i w bliskich relacjach CDU z kościołem chrześcijańskim – jedno i drugie odgrywało wówczas dla kobiet ważną rolę
EN In the old Federal Republic of the 1950s and 1960s, the difference is ascribed to the traditional image of the family and the close links between the CDU and the Christian churches – both of which played an important role for women at that time
Поляк | Инглиз |
---|---|
federalnej | federal |
lat | old |
tradycyjnym | traditional |
rodziny | family |
kobiet | women |
rolę | role |
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
Поляк | Инглиз |
---|---|
funkcji | features |
serp | serp |
korzystne | beneficial |
strony | page |
rank | rank |
ahrefs | ahrefs |
otrzymasz | get |
dane | data |
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
Поляк | Инглиз |
---|---|
staraj | try |
używać | use |
wyłącznie | only |
standardowych | standard |
funkcji | functions |
sql | sql |
specyficznych | specific |
dostawcy | vendor |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Поляк | Инглиз |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
Поляк | Инглиз |
---|---|
anonimowy | anonymous |
vpn | vpn |
funkcji | service |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Поляк | Инглиз |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
Поляк | Инглиз |
---|---|
aklamio | aklamio |
różnych | various |
funkcji | functions |
ip | ip |
godzinę | time |
danych | date |
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
Поляк | Инглиз |
---|---|
do | to |
w | in |
bez | without |
zmiany | changing |
struktury | structure |
dodaj | add |
PL « powrót do listy funkcji Co z tego, że strona jest dostępna i wczytuje się w całości, jeżeli jedna z jej kluczowych funkcji nie działa? Formularz kontaktowy, rejestracyjny, logowania, wyszukiwania
EN « back to feature list So what if the page is available and loads all the content if one of its key features doesn't work? Contact, registration, login or search form
Поляк | Инглиз |
---|---|
strona | page |
jeżeli | if |
kluczowych | key |
formularz | form |
kontaktowy | contact |
rejestracyjny | registration |
logowania | login |
wyszukiwania | search |
t | t |
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
Поляк | Инглиз |
---|---|
premium | premium |
firmy | companies |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Поляк | Инглиз |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
Поляк | Инглиз |
---|---|
jeśli | if |
można | can |
mniej | less |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Поляк | Инглиз |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
Поляк | Инглиз |
---|---|
rola | role |
użytkownika | user |
dostęp | access |
do | to |
funkcji | features |
administratora | admin |
produktu | product |
ale | but |
witryny | site |
PL Jeśli historia tej funkcji jest mniej uporządkowana, niż Mary by sobie życzyła, może użyć funkcji interaktywnej zmiany bazy, aby usunąć lub połączyć niepotrzebne commity
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
Поляк | Инглиз |
---|---|
historia | history |
funkcji | feature |
commity | commits |
PL Łatwa konfiguracja, przełączniki o niskich wymaganiach konserwacyjnych z obsługą sieci QoS, SIECI VLAN, funkcji PoE i innych funkcji.
EN Easy configuration, low maintenance switches with QoS, VLANS, PoE capabilities and more.
Поляк | Инглиз |
---|---|
konfiguracja | configuration |
przełączniki | switches |
niskich | low |
qos | qos |
funkcji | capabilities |
poe | poe |
PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
PL KeePass nie oferuje konsoli administracyjnej ani żadnych funkcji administracyjnych. KeePass wymaga wtyczek innych firm w celu obsługi jakichkolwiek funkcji administracyjnych.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL Jednak nadal możesz pozostawać w kontakcie i korzystać z funkcji przesyłania wiadomości oraz innych funkcji na PS4 w aplikacji PlayStation.
EN However, you'll still be able to stay connected and enjoy messaging features and more on your PS4 and the PlayStation App.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w naszej bazie wiedzy.
EN More information on these features can be found in our knowledge base.
Поляк | Инглиз |
---|---|
na | on |
funkcji | features |
można | can |
znaleźć | found |
w | in |
naszej | our |
PL Korzystaj z tych funkcji i wielu innych dzięki usłudze Atlassian Access — uwzględnionej w planie Cloud Enterprise.
EN Get these features and more with Atlassian Access — included with the Cloud Enterprise plan.
Поляк | Инглиз |
---|---|
funkcji | features |
wielu | more |
atlassian | atlassian |
access | access |
planie | plan |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
Поляк | Инглиз |
---|---|
informacji | information |
rodziny | family |
lub | or |
klienta | client |
roboform | roboform |
online | online |
kliknięcia | click |
samo | same |
tożsamości | identities |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
Поляк | Инглиз |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL Wtyczkę mini jack podłączamy do złącza "remote" tych produktów, co pozwala na obsługę, bez użycia rąk, funkcji takich jak odtwarzanie/zatrzymanie, zapętlanie lub wklejanie
EN The mini jack plugs into the "remote" connector of these products allowing hands-free operation of features like play/pause, looping or punch
Поляк | Инглиз |
---|---|
mini | mini |
jack | jack |
remote | remote |
produktów | products |
pozwala | allowing |
rąk | hands |
funkcji | features |
lub | or |
PL Jeżeli uaktywnisz funkcję sterowania głosowego lub skorzystasz z Sonos Radio, będziemy ponadto gromadzić dane utworów podczas używania tych funkcji.
EN If you enable voice control or use Sonos Radio, we will additionally collect information about track data when using those features.
Поляк | Инглиз |
---|---|
jeżeli | if |
sterowania | control |
lub | or |
sonos | sonos |
radio | radio |
ponadto | additionally |
gromadzić | collect |
podczas | when |
funkcji | features |
PL Jeśli zdecydujesz się na użycie którejkolwiek z tych funkcji i/lub Usług, Dodatkowe dane dotyczące użytkowania zostaną uruchomione
EN If you decide to use any of these features and/or Services, the Additional Usage Data becomes functional
Поляк | Инглиз |
---|---|
jeśli | if |
użycie | use |
funkcji | features |
lub | or |
usług | services |
dodatkowe | additional |
dane | data |
PL Należy pamiętać, że działanie produktów, funkcji, umiejętności i/lub usług tych stron trzecich podlega warunkom użytkowania lub świadczenia usługi przez te firmy oraz ich poszczególnym politykom prywatności
EN Please note that functionally of these third-party products, features, skills, and/or services is subject to these third-party terms of use or service and their respective privacy notices
Поляк | Инглиз |
---|---|
umiejętności | skills |
lub | or |
trzecich | third |
warunkom | terms |
prywatności | privacy |
PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.
EN Strictly necessary cookies. These cookies are essential for you to browse our website and use its features. Without these cookies, services like shopping baskets cannot be provided.
Поляк | Инглиз |
---|---|
cookie | cookies |
naszej | our |
witryny | website |
korzystania | use |
funkcji | features |
usług | services |
PL Będziemy bardziej szczegółowo o tych narzędzi, ich funkcji i ich zalety i wady w kolejnych częściach serii
EN We'll go into more detail about these tools, their functions and their respective advantages and disadvantages in the following parts of the series
Поляк | Инглиз |
---|---|
bardziej | more |
narzędzi | tools |
funkcji | functions |
i | and |
zalety | advantages |
serii | series |
PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.
EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.
Поляк | Инглиз |
---|---|
lub | or |
tych | it |
funkcji | work |
ekosystem | ecosystem |
akcesoriów | accessories |
PL Dzięki możliwości bardzo szybkiego skanowania kodów kreskowych 1D i 2D oraz funkcji rejestrowania podpisów, obrazów i wideo urządzeń tych można używać do zastosowań, w których wykorzystywana jest duża ilość różnego typu danych.
EN With rapid-fire 1D and 2D barcode scanning and the ability to capture signatures, images and video, these devices enable data-rich applications.
Поляк | Инглиз |
---|---|
skanowania | scanning |
obrazów | images |
urządzeń | devices |
danych | data |
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
Поляк | Инглиз |
---|---|
usług | services |
zewnętrznych | external |
lokalizację | location |
umożliwić | enable |
innych | other |
funkcji | features |
PL Głównym celem OOP jest związanie się ze sobą dane i funkcje działające na nich, tak że żadna inna część kodu nie może uzyskać dostępu do tych danych, z wyjątkiem tej funkcji.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
Поляк | Инглиз |
---|---|
celem | aim |
inna | other |
część | part |
kodu | code |
może | can |
dostępu | access |
z wyjątkiem | except |
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
Поляк | Инглиз |
---|---|
informacji | information |
rodziny | family |
lub | or |
klienta | client |
roboform | roboform |
online | online |
kliknięcia | click |
samo | same |
tożsamości | identities |
PL Możliwość korzystania z ekranu dotykowego lub klawiatury (lub obu tych funkcji jednocześnie) oraz ekosystem akcesoriów pozwala dostosować tablet do własnych potrzeb.
EN Tailor it to work your way with a touchscreen, keyboard or both, along with an ecosystem of accessories.
Поляк | Инглиз |
---|---|
lub | or |
tych | it |
funkcji | work |
ekosystem | ecosystem |
akcesoriów | accessories |
PL Dzięki możliwości bardzo szybkiego skanowania kodów kreskowych 1D i 2D oraz funkcji rejestrowania podpisów, obrazów i wideo urządzeń tych można używać do zastosowań, w których wykorzystywana jest duża ilość różnego typu danych.
EN With rapid-fire 1D and 2D barcode scanning and the ability to capture signatures, images and video, these devices enable data-rich applications.
Поляк | Инглиз |
---|---|
skanowania | scanning |
obrazów | images |
urządzeń | devices |
danych | data |
PL To aplikacja dla tych, którzy bardzo potrzebują wszystkich funkcji programu Microsoft Word (łącznie z opcjami zaawansowanymi), ale nie chcą płacić za pakiet Microsoft Office lub wolą korzystać z bardziej niezawodnego narzędzia”.
EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."
Поляк | Инглиз |
---|---|
potrzebują | need |
funkcji | feature |
microsoft | microsoft |
word | word |
opcjami | options |
zaawansowanymi | advanced |
płacić | pay |
niezawodnego | reliable |
PL Użytkownik może korzystać z tych funkcji wyłącznie w zakresie, w jakim są one przez nas udostępniane, i wyłącznie w odniesieniu do treści, z którymi są wyświetlane. Z zastrzeżeniem powyższego, użytkownikowi nie wolno:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
Поляк | Инглиз |
---|---|
funkcji | features |
wyłącznie | solely |
jakim | as |
odniesieniu | respect |
treści | content |
PL W User.com dostosowujemy się do Twojego biznesu, a nie na odwrót. Nie jesteś zainteresowany niektórymi z tych funkcji? Nie ma problemu! Twoja aplikacja zawiera tylko to, czego naprawdę potrzebujesz.
EN In User.com we adjust to your business, not the other way round. Not interested in some of the features? Got it! Your app includes only what you really need.
Поляк | Инглиз |
---|---|
w | in |
user | user |
do | to |
biznesu | business |
zainteresowany | interested |
aplikacja | app |
zawiera | includes |
naprawdę | really |
potrzebujesz | need |
PL W przypadku wyłączenia tych funkcji Użytkownik wciąż będzie miał możliwość odtwarzania Zabezpieczonych Treści, o ile na komputerze Użytkownika jest już przechowywana ważna licencja na te treści.
EN When these features are switched off, You will still be able to play Secure Content if You have a valid license for such content already stored on Your computer.
Поляк | Инглиз |
---|---|
funkcji | features |
wciąż | still |
komputerze | computer |
już | already |
licencja | license |
PL Każdy z tych wariantów umożliwia korzystanie z funkcji i możliwości dla przedsiębiorstw, jednak wybór odpowiedniego wymaga rozważenia różnych kwestii
EN Both allow you to leverage enterprise features and capabilities, but each option requires different considerations
Поляк | Инглиз |
---|---|
umożliwia | allow |
wymaga | requires |
różnych | different |
PL Migracja do wersji Data Center w środowisku nieklastrowanym jest bardzo prosta i od razu po jej wykonaniu można zacząć korzystać z tych funkcji i możliwości wersji Enterprise, które nie wymagają klastrowania.
EN Migrating to Data Center in a non-clustered environment is very simple, and enables you to immediately use enterprise features and capabilities that don’t require clustering.
Поляк | Инглиз |
---|---|
data | data |
center | center |
środowisku | environment |
bardzo | very |
prosta | simple |
enterprise | enterprise |
wymagają | require |
PL Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w naszej bazie wiedzy.
EN More information on these features can be found in our knowledge base.
Поляк | Инглиз |
---|---|
na | on |
funkcji | features |
można | can |
znaleźć | found |
w | in |
naszej | our |
PL Możesz następnie wykorzystać niektóre z tych informacji, aby uzyskać przewagę nad konkurentami, podnosząc swoją pozycję dzięki funkcji analizy dostępnej w naszym narzędziu do śledzenia rankingów.
EN You can then use some of the things you learn to get the edge on your competitors, bumping up your position with the analyze function featured in our rank tracker.
Поляк | Инглиз |
---|---|
wykorzystać | use |
tych | the |
przewagę | edge |
funkcji | function |
analizy | analyze |
PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.
EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.
Поляк | Инглиз |
---|---|
narzędzi | tools |
badania | research |
kluczowych | keyword |
rynku | market |
konkurentów | competitors |
szybka | fast |
funkcji | features |
PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.
EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.
Поляк | Инглиз |
---|---|
zasobów | resources |
użytkownikami | users |
jira | jira |
software | software |
funkcji | features |
cloud | cloud |
dokumentacji | documentation |
PL Korzystaj z tych funkcji i wielu innych dzięki usłudze Atlassian Access — uwzględnionej w planie Cloud Enterprise.
EN Get these features and more with Atlassian Access — included with the Cloud Enterprise plan.
Поляк | Инглиз |
---|---|
funkcji | features |
wielu | more |
atlassian | atlassian |
access | access |
planie | plan |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү