"produktu" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

produktu a after all any as at available based be business can code create design development do each every features get has have help i if into its like maintenance make management may need new of of the one or our performance plan process product products see service such support that the the product their there they this time to to be use we what when which will will be with you you can you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Поляк
Инглиз

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

Поляк Инглиз
nasza our
współpraca cooperation
projektu project
lub or

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

Поляк Инглиз
na for
brak not
lub or

PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu

EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product

Поляк Инглиз
bezpłatną free
wersję version
siedem seven
dni days
pierwszej first
rejestracji registration

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Поляк Инглиз
naprawy repairs
funkcjonalności functionality
victorinox victorinox
ag ag
zagwarantować guarantee
oryginalny original
wygląd appearance
celu intended

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

Поляк Инглиз
produktu product
zegarek watch
projektant designer
ma has
możliwość opportunity

PL 4 przyciski funkcyjne do kontroli funkcji charakterystycznych dla danego produktu (sprawdź instrukcję obsługi powiązanego produktu)

EN 4 function buttons to control product-specific features (see Owner’s manual of the related product)

Поляк Инглиз
przyciski buttons
kontroli control
produktu product
sprawdź see

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

Поляк Инглиз
rabat credit
jeśli if
użyć use
zamówienia order
automatycznie automatically

PL Zaloguj się na swoje konto Addons z poziomu back-office Twojego sklepu; Kliknij przycisk ?Aktualizuj? obok Twojego produktu; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)

EN 1. Log in to your Addons account from your store's back-office 2. Click the ?Update? button for your product. 3. Enjoy the new version of your module! :-)

Поляк Инглиз
zaloguj log in
na for
addons addons
z of
sklepu store
kliknij click
przycisk button
aktualizuj update
produktu product
ciesz enjoy
nową new

PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu

EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product

Поляк Инглиз
strona page
wprowadzenie introduction

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

Поляк Инглиз
cykl cycle
życia life
zazwyczaj typically
wsparcia support

PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić

EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them

Поляк Инглиз
produktu product
warsztaty workshop
strategię strategy
zidentyfikować identify
oczekiwania expectations
ustalić determine
spełnić meet
pozwalają allows

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Поляк Инглиз
naprawy repairs
funkcjonalności functionality
victorinox victorinox
ag ag
zagwarantować guarantee
oryginalny original
wygląd appearance
celu intended

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

Поляк Инглиз
produktu product
zegarek watch
projektant designer
ma has
możliwość opportunity

PL Ta opcja pozwala na ustawienie kosztów opakowania dla każdego produktu w menu. Możesz użyć tej opcji, jeśli masz specyficzne opakowanie dla danego produktu.

EN This option allows you to set package costs for each product on your menu. You may use this option if you have specific packaging for a product.

Поляк Инглиз
pozwala allows
ustawienie set
kosztów costs
produktu product
menu menu
użyć use
jeśli if
specyficzne specific

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

Поляк Инглиз
chwili time
sprawdzić check
ilość quantity
wyłączyć disable

PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu

EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product

Поляк Инглиз
bezpłatną free
wersję version
siedem seven
dni days
pierwszej first
rejestracji registration

PL Ten cykl życia trwa zazwyczaj 10 lat od daty pierwszego wydania produktu, a jego zakończenie jest określane jako koniec wsparcia technicznego dla produktu

EN This life cycle typically lasts for 10 years from the date of the product’s initial release—the end of which is known as the product’s end of support

Поляк Инглиз
cykl cycle
życia life
zazwyczaj typically
wsparcia support

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

Поляк Инглиз
na for
brak not
lub or

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

Поляк Инглиз
na for
brak not
lub or

PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

Поляк Инглиз
odpowiedzi answer
ogólne general
produktu product
i and
prostego simple
zmiany changing
metody method

PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

Поляк Инглиз
poziom level
odpowiedzi answer
ogólne general
produktu product
i and
prostego simple
zmiany changing
metody method

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Поляк Инглиз
naprawy repairs
funkcjonalności functionality
victorinox victorinox
ag ag
zagwarantować guarantee
oryginalny original
wygląd appearance
celu intended

PL W przypadku takiego produktu jak zegarek, w którym chodzi o pewną więź z człowiekiem, projektant ma możliwość tworzenia produktu, którego wartość wykracza poza funkcjonalność

EN With something like a watch which is about the human connection, the designer has an opportunity to create a product with a connection beyond the function

Поляк Инглиз
produktu product
zegarek watch
projektant designer
ma has
możliwość opportunity

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

Поляк Инглиз
klientom clients
obrazów images
pliki files
produktu product
osobno separately
wykorzystywanie use
innego other

PL Licencja stała nie uprawnia Użytkownika do otrzymywania jakichkolwiek bezpłatnych Uaktualnień produktu oraz Aktualizacji produktu

EN A Perpetual License does not entitle You to receive anyProduct Upgrades or Product Updates free of charge

Поляк Инглиз
licencja license
otrzymywania receive
produktu product
aktualizacji updates

PL Po dostarczeniu oraz weryfikacji produktu, nasza współpraca będzie mogła przejść do realizacji kolejnego projektu, lub dalszego wsparcia produktu. formularz kontaktowy

EN After the product is delivered and tested, our cooperation can proceed to the next project or include additional maintenance. Our Services

Поляк Инглиз
nasza our
współpraca cooperation
projektu project
lub or

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

Поляк Инглиз
płatności payment
atlassian atlassian
użytkownicy users
ci you

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

Поляк Инглиз
nasze our
i and
platformy platforms
pomogą help
udział share

PL Połącz pracę zespołu z harmonogramem produktu

EN Connect your team's work to your product roadmap

Поляк Инглиз
połącz connect
zespołu team
produktu product

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.

Поляк Инглиз
historie stories
błędy bugs
zadań issues
produktu product

PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

Поляк Инглиз
zapewnij ensure
programów programs
i and
zasobów resources
dostarczenia delivery
w run

PL 7 niepodlegających negocjacji praktyk w zakresie bezpieczeństwa dla dowolnego produktu w chmurze

EN 7 non-negotiable security practices for any cloud product

Поляк Инглиз
praktyk practices
bezpieczeństwa security
dla for
dowolnego any
produktu product
chmurze cloud

PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

Поляк Инглиз
pełni fully
interfejs gui
wydajny efficient
git git
działa works

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

Поляк Инглиз
wdrożenie deployment
produktu products
atlassian atlassian
unikatowe unique
oferujemy we offer
optymalizację optimize
skalowania scale

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

Поляк Инглиз
kategorie categories
informacji information
na on
udostępnione available
produktu product
atlassian atlassian
korzysta used

PL Informacje dotyczące produktu Atlassian, które należy uwzględnić we wniosku organu ścigania

EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request

Поляк Инглиз
informacje information
produktu product
atlassian atlassian
we in
wniosku request
które include

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

Поляк Инглиз
próbnego trial
nadal continue
kredytowej credit
atlassian atlassian

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

Поляк Инглиз
kliknij click
atlassian atlassian
się your
ekran screen
zarządzania management

PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace muszą odpowiadać poziomowi ilościowemu użytkowników produktu nadrzędnego (lub go przekraczać).

EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.

Поляк Инглиз
aplikacje apps
muszą must
lub or

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

Поляк Инглиз
licencja license

PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

Поляк Инглиз
uwaga note
klienci customers
dostępu access
źródłowego source
produktu product
w at
kontroli control
eksportu export
informacji information
znaleźć found
doc doc

PL Nasz certyfikowany zespół SCRUM wraz z zespołem QA zapewniają ciągłą ekspansję Twojego produktu

EN Our certified SCRUM team works with our quality engineers on the ongoing optimization of your software product

Поляк Инглиз
nasz our
certyfikowany certified
scrum scrum
twojego your
produktu product

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions

Поляк Инглиз
przestrzeń space
i and
bezpieczeństwo security
produktu product

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

Поляк Инглиз
uwaga note
jeśli if
firmie business
narzędzia tool
zawierać include

PL Aby zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL:

Поляк Инглиз
total total

PL Zanim rozpoczniesz instalację produktu F-Secure Internet Security, upewnij się, że spełnione są te warunki:

EN Before you start installing F-Secure Internet Security, make sure that:

Поляк Инглиз
zanim before
internet internet
upewnij make sure

PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.

EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.

Поляк Инглиз
jeśli if
język language
wybierz select
z of
menu menu
w in
lewej left
strony page
konfiguracji setup

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

Поляк Инглиз
instalacji installation
trwa takes
szybkości speed
połączenia connection
internetowego internet
zainstalowany installed
komputer computer

PL Aby przyspieszyć odzyskanie kod subskrypcji , podczas kontaktowania się z naszym działem pomoc techniczna przygotuj swój adres e-mail (użyty przy zakupie produktu) lub numer referencyjny zamówienie .

EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.

Поляк Инглиз
kod code
subskrypcji subscription
podczas when
naszym our
pomoc support

PL Przejdź na dół widoku głównego produktu, gdzie znajduje się tekst: Możesz to zmienić w ustawieniach, a następnie wybierz łącze ustawieniach.

EN Go to the bottom of the main product view that has the text: You can change these from settings, and select the settings link.

Поляк Инглиз
przejdź go
widoku view
głównego main
produktu product
gdzie that
zmienić change
ustawieniach settings
wybierz select
łącze link

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү