PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być zintegrowany z systemami e-commerce, aby poprawić komunikację z klientami i zmniejszyć ryzyko sporów, braku dostaw i braku płatności.
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
PL Ten artykuł omawia, w jaki sposób SMSEagle SMS Gateway może być zintegrowany z systemami e-commerce, aby poprawić komunikację z klientami i zmniejszyć ryzyko sporów, braku dostaw i braku płatności.
EN This article discusses how SMSEagle SMS Gateway can be integrated into e-commerce systems to improve customer communications and reducing the risks of dispute, missed deliveries and non-payment
PL iii) braku błędów wczytywania lub innych błędów Witryny, lub braku występowania jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;
EN iii) the absence of the Website’s failure to load or error, or the inexistence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
Поляк | Инглиз |
---|---|
teraz | now |
alternatywę | alternative |
danych | data |
dostawcy | vendor |
przejrzystości | transparency |
PL Wybór instytucji finansowej, której powierzy zarządzanie PPK w porozumieniu z zakładową organizacją związkową lub w przypadku jej braku, z reprezentacją pracowników.
EN Select a financial institution to manage PPK in agreement with the trade union or representation of employees
Поляк | Инглиз |
---|---|
instytucji | institution |
finansowej | financial |
ppk | ppk |
w | in |
lub | or |
pracowników | employees |
PL Przejdź od polityki braku polityki do jej egzekwowania dzięki naszemu analizatorowi DMARC, aby chronić swoją markę przed nadużyciami domen i podszywaniem się pod nią
EN Shift from a policy of none to enforcement with our DMARC analyzer to protect your brand against domain abuse and impersonation
Поляк | Инглиз |
---|---|
polityki | policy |
egzekwowania | enforcement |
domen | domain |
podszywaniem | impersonation |
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
Поляк | Инглиз |
---|---|
teraz | now |
alternatywę | alternative |
danych | data |
dostawcy | vendor |
przejrzystości | transparency |
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
Поляк | Инглиз |
---|---|
części | part |
uznanie | recognition |
oryginalnej | original |
PL Braku takich nagłówków w plikach cookie zawierających dane inne niż wrażliwe nie uznaje się za lukę w zabezpieczeniach.
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
Поляк | Инглиз |
---|---|
cookie | cookies |
niż | on |
zabezpieczeniach | security |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Поляк | Инглиз |
---|---|
zatem | therefore |
lub | or |
czynniki | factors |
wykorzystane | used |
PL Wybieranie wiadomości wyświetlanej w przypadku braku towaru
EN Choose which message to display for out-of-stock items
Поляк | Инглиз |
---|---|
wiadomości | message |
PL Z powodu braku przepisów właściciele praw autorskich biorą sprawy w swoje ręce
EN Without clear regulations, copyright holders take matters into their own hands
Поляк | Инглиз |
---|---|
przepisów | regulations |
autorskich | copyright |
ręce | hands |
PL Nie wspominając już o braku mechanizmów zabezpieczających wyciekowi danych lub ich przejęciu przez osobę z zewnątrz.
EN Not to mention that there are no fail-safes in place to keep your data from leaking or being gathered by third parties.
Поляк | Инглиз |
---|---|
danych | data |
lub | or |
PL Narzędzie OpenApps firmy Majestic dostępne jest wyłącznie dla subskrybentów. Jeśli chcesz korzystać z „OnCrawl”, należy się zalogować lub zarejestrować, w przypadku braku konta.
EN Majestic OpenApps are only available to subscribers. If you wish to use 'OnCrawl', please login or register if you are not yet a member.
Поляк | Инглиз |
---|---|
openapps | openapps |
majestic | majestic |
lub | or |
PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
Поляк | Инглиз |
---|---|
informacji | information |
rezerwacja | reservation |
lub | or |
w | provided |
PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
Поляк | Инглиз |
---|---|
koszty | costs |
wymogi | requirements |
współpracy | cooperation |
wspólnie | jointly |
kontroler | controller |
PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia
EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured
Поляк | Инглиз |
---|---|
inpost | inpost |
lub | or |
PL W przypadku braku zgody na jakiekolwiek zmiany w niniejszej Umowie, należy natychmiast zamknąć konto.
EN If you do not agree to any changes to this Agreement, you must terminate your account immediately.
Поляк | Инглиз |
---|---|
zmiany | changes |
niniejszej | this |
należy | must |
natychmiast | immediately |
konto | account |
PL 14 przyczyn braku widoczności strony w Google
EN How to start working with Pulno
PL ELECTRUST: Dynamika (braku) zaufania w kreowaniu systemów głosowania internetowego
EN ELECTRUST: Dynamics of (Dis)Trust Creation in Internet Voting
Поляк | Инглиз |
---|---|
zaufania | trust |
w | in |
internetowego | internet |
PL Zapewniamy wszystkie niezbędne procedury w celu zniszczenia wszystkich nośników danych poprzez rozmagnesowanie a następnie fizyczne zniszczenie, aby mieć zupełną pewność co do braku możliwości odzyskania danych.
EN We provide all the needed procedures to destroy all the storage media by degaussing and physically destroying prior to disposal.
Поляк | Инглиз |
---|---|
procedury | procedures |
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
Поляк | Инглиз |
---|---|
świecie | globally |
z | of |
branży | industry |
PL Single Sign-On zapobiega konieczności resetowania hasła czy ciągłemu blokowaniu strony przy braku aktywności
EN SSO prevents you from needing to reset your password or constantly locking yourself out of your website
Поляк | Инглиз |
---|---|
zapobiega | prevents |
hasła | password |
strony | website |
PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.
EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.
Поляк | Инглиз |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
do | to |
klienta | customer |
w | in |
zmianie | change |
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
Поляк | Инглиз |
---|---|
klient | customer |
lub | or |
PL RAIDBOXES jest zobowiązany do poinformowania klienta o skutkach braku sprzeciwu w momencie powiadomienia klienta o zmianie.
EN RAIDBOXES is obliged to inform the customer of the consequences of a failure to object when notifying the customer of the change.
Поляк | Инглиз |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
jest | is |
zobowiązany | obliged |
do | to |
klienta | customer |
zmianie | change |
PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.
EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues
Поляк | Инглиз |
---|---|
polityki | policy |
monitorować | monitor |
dmarc | dmarc |
oko | eye |
przychodzące | inbound |
reagować | respond |
dostaw | delivery |
PL W przypadku braku GTM na stronie przygotujemy instrukcję jego wdrożenia
EN If there is no GTM on the website, we will prepare an instruction for its implementation
Поляк | Инглиз |
---|---|
stronie | website |
wdrożenia | implementation |
PL Stare wersje aplikacji są ryzykowne nie tylko ze względu na niestabilność systemów, lecz również są źródłem krytycznych luk bezpieczeństwa w przypadku braku instalowania łat oprogramowania
EN Old program versions pose a high risk not only in terms of the instability of the systems, but also by creating critical security vulnerabilities if the software is not patched
Поляк | Инглиз |
---|---|
stare | old |
wersje | versions |
również | also |
krytycznych | critical |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
Поляк | Инглиз |
---|---|
nowe | new |
badanie | study |
zebra | zebra |
pokazuje | shows |
musi | has |
problemem | problem |
zaufania | trust |
liderzy | leaders |
natomiast | but |
a | a |
PL Utrzymuj swój ładunek w ruchu na całym świecie przy mniejszej niepewności i ryzyku braku zgodności. Współpracuj z naszymi licencjonowanymi, firmowymi brokerami, aby szybko odprawić przesyłki — i to bez dodatkowych kosztów.
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
Поляк | Инглиз |
---|---|
swój | your |
zgodności | compliance |
naszymi | our |
szybko | quickly |
przesyłki | shipments |
bez | without |
dodatkowych | extra |
kosztów | costs |
PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.
EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.
Поляк | Инглиз |
---|---|
zamówienia | order |
PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
PL Pojawił się gniew z powodu braku parkingów i problemów z ruchem samochodowym na sąsiednich ulicach, a także obawy, że strefa wolna od samochodów doprowadzi do zwiększenia hałasu i zaśmiecenia przez bawiące się dzieci i tłumy
EN There was anger about the lack of parking spaces and problems with car traffic in adjacent streets, but also concern that the car-free zone would lead to increased noise and litter from children playing and people gathering
Поляк | Инглиз |
---|---|
problemów | problems |
strefa | zone |
wolna | free |
samochodów | car |
dzieci | children |
parking | parking |
PL W przypadku braku wsparcia dla AR, nadal można korzystać z funkcjonalności połączeń wideo, ale ekspert, który pomaga osobie technicznej nie ma możliwości rysowania na wideo.
EN In case of the absence of AR support, video calling functionality can still be used, but the expert helping the tech person has no way to draw on video.
Поляк | Инглиз |
---|---|
wideo | video |
ekspert | expert |
ma | has |
PL ELECTRUST: Dynamika (braku) zaufania w kreowaniu systemów głosowania internetowego
EN ELECTRUST: Dynamics of (Dis)Trust Creation in Internet Voting
Поляк | Инглиз |
---|---|
zaufania | trust |
w | in |
internetowego | internet |
PL Wybieranie wiadomości wyświetlanej w przypadku braku towaru
EN Choose which message to display for out-of-stock items
Поляк | Инглиз |
---|---|
wiadomości | message |
PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia
EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured
Поляк | Инглиз |
---|---|
inpost | inpost |
lub | or |
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Поляк | Инглиз |
---|---|
zatem | therefore |
lub | or |
czynniki | factors |
wykorzystane | used |
PL Od samego początku przestrzegamy polityki braku logów i będziemy to kontynuować. Oznacza to, że nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych.
EN We’ve complied with our No-Logs policy from the very beginning, and we’ll continue to do so. This means we never sell or share your data.
Поляк | Инглиз |
---|---|
początku | beginning |
polityki | policy |
kontynuować | continue |
danych | data |
PL Stare wersje aplikacji są ryzykowne nie tylko ze względu na niestabilność systemów, lecz również są źródłem krytycznych luk bezpieczeństwa w przypadku braku instalowania łat oprogramowania
EN Old program versions pose a high risk not only in terms of the instability of the systems, but also by creating critical security vulnerabilities if the software is not patched
Поляк | Инглиз |
---|---|
stare | old |
wersje | versions |
również | also |
krytycznych | critical |
bezpieczeństwa | security |
w | in |
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
EN Bolivian retailer modernizes its warehouse operations and strengthens customer loyalty program.
PL Jeśli sądzisz, że w przypadku braku działania zostaną podjęte przeciw Tobie środki prawne, zwiększa się prawdopodobieństwo podania przestępcom danych, o które proszą.
EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.
Поляк | Инглиз |
---|---|
się | your |
danych | information |
PL Z powodu błędów ludzkich, zaniedbań i zwykłego braku wiedzy hasła są najsłabszym ogniwem w zakresie zabezpieczeń.
EN Due to human error, negligence, and simple lack of knowledge, passwords are the weakest link in security.
Поляк | Инглиз |
---|---|
błędów | error |
ludzkich | human |
wiedzy | knowledge |
hasła | passwords |
w | in |
zabezpieczeń | security |
PL W przypadku braku porozumienia związki zawodowe wzywają do strajków, które muszą być poprzedzone głosowaniem członków związków zawodowych
EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members
Поляк | Инглиз |
---|---|
być | be |
członków | members |
PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów
EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts
Поляк | Инглиз |
---|---|
szczególnie | especially |
komunikacji | communication |
może | can |
prowadzić | lead |
co | whether |
PL Powiedział: „kochane dzieci, od dzisiaj macie dwa tygodnie ferii z powodu braku opału”
EN He definitely knew that was not the real reason of the break
Поляк | Инглиз |
---|---|
z | of |
powodu | reason |
PL Monitorowanie treści polega na cyklicznym sprawdzaniu obecności (lub braku) zdefiniowanego fragmentu tekstu lub kodu
EN Content monitoring consists in periodically checking for the presence (or absence) of a defined text or code fragment
Поляк | Инглиз |
---|---|
monitorowanie | monitoring |
na | for |
obecności | presence |
lub | or |
kodu | code |
PL Może pomóc Ci zwizualizować żądanie HTTP nawet w przypadku braku konsoli inspekcji sieci, która jest potrzebna podczas budowania wtyczek Adobe XD i Sketch
EN It can help you visualize your HTTP request even in the absence of a network inspect console which is needed when building Adobe XD and Sketch plugins
Поляк | Инглиз |
---|---|
może | can |
żądanie | request |
http | http |
nawet | even |
w | in |
konsoli | console |
sieci | network |
potrzebna | needed |
budowania | building |
wtyczek | plugins |
adobe | adobe |
PL Przy wartości "s" (lub braku tego parametru) wynik będzie zawierał tylko podsumowanie.Dla wartości "d" wynik będzie zawierał podsumowanie oraz szczegółową listę awarii.Przykład: "s"
EN If set to "s" (or omitted) the result will include only a summary.If set to "d" the result will include a summary plus a detailed list of outages.Example: "s"
Поляк | Инглиз |
---|---|
lub | or |
tylko | only |
podsumowanie | summary |
szczegółową | detailed |
listę | list |
przykład | example |
PL Jeśli otrzymasz ostrzeżenie o braku tagu, zainstaluj go, aby wysłać te dane do Google Analytics
EN If you receive a warning about the absence of a tag, please install one to send this data to Google Analytics
Поляк | Инглиз |
---|---|
jeśli | if |
otrzymasz | receive |
ostrzeżenie | warning |
tagu | tag |
zainstaluj | install |
te | the |
dane | data |
analytics | analytics |
je | you |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү