PL Aby w pełni wykorzystać PrestaShop Metrics i korzystać ze statystyk odwiedzin, zaleca się podłączenie konta Google Analytics podczas konfigurowania tego modułu, chociaż można korzystać z modułu bez niego.
"aby korzystac" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Поляк дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Поляк түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Поляк
Инглиз
EN To take full advantage of PrestaShop Metrics and benefit from visit statistics, you are advised to connect your Google Analytics account when configuring this module, although you can use the module without it.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| podłączenie | connect |
| konta | account |
| podczas | when |
| chociaż | although |
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| jeśli | if |
| z | of |
| nadal | still |
| innych | other |
PL Zacznij korzystać z API Zacznij korzystać z EDI
EN Get started with API Get started with EDI
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| z | with |
| api | api |
| zacznij | started |
| edi | edi |
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
EN Some seek to use a lower carbon-emitting mode of transportation or utilise consolidation services to reduce number of shipments
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| transportu | transportation |
| lub | or |
| usług | services |
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wybierz | choose |
| serwera | server |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
| ominąć | bypass |
| regionalne | regional |
| bloki | blocks |
| treści | content |
| znajdź | find |
| prędkości | speeds |
| internetu | internet |
PL Firma Zoom ciężko pracuje, aby rozwiązać problemy związane z bezpieczeństwem, ale wciąż niezwykle istotne jest, aby zmieniać swoje hasła i korzystać z uwierzytelniania dwuskładnikowego w przypadku każdego oprogramowania do wideokonferencji.
EN While Zoom is working hard to address security issues, it’s still important to change up your passwords and use 2FA for any video conferencing software.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ciężko | hard |
| problemy | issues |
| istotne | important |
| swoje | your |
| hasła | passwords |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
EN The best tools and data are worth nothing if you don’t know how to use them. Browse our video tutorials to learn more about Ahrefs and get better at digital marketing.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| dane | data |
| warte | worth |
| nasze | our |
| samouczki | tutorials |
| wideo | video |
| ahrefs | ahrefs |
| cyfrowym | digital |
PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| witryny | website |
PL Zobacz najlepsze noclegi w Łebie, aby w pełni korzystać z bogactwa atrakcji, jakie zagwarantują wczasy w tym miejscu.
EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| z | and |
| atrakcji | attractions |
| miejscu | place |
PL Aby zacząć z nich korzystać, utwórz witrynę Cloud
EN To get started, create a cloud site
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| aby | to |
| zacząć | started |
PL Odnowienie obsługi technicznej produktów w wersji Server jest opcjonalne, jednak obsługa techniczna musi być aktywna, aby otrzymywać aktualizacje produktów i korzystać z pomocy technicznej.
EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| server | server |
| opcjonalne | optional |
| jednak | however |
| aby | to |
| aktualizacje | updates |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z USA. Przejdź do usa.stockfood.com
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from USA. Go to usa.stockfood.com
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
| usa | usa |
| stockfood | stockfood |
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 2: Hashtag
EN Video: Google?s now 20 years old ? what does the future hold?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jak | what |
PL Jak korzystać z Majestic, aby znaleźć wnikliwe informacje o Twitterze – część 1: Tweety
EN Google?s updated guidelines ? what?s changed?
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| jak | what |
PL Aby zacząć korzystać z produktu F-Secure TOTAL:
EN To take F-Secure TOTAL into use:
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| total | total |
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| uwaga | note |
| urządzeniach | devices |
| komputerach | computers |
| przeglądania | browsing |
| ci | you |
PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu
EN To use the most up-to-date protection, you can opt to participate in the Security Cloud, an advanced and cooperative cloud-based scanning technology that checks the reputation of any file found on the device
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| aktualnych | up-to-date |
| zaawansowaną | advanced |
| skanowania | scanning |
| sprawdza | checks |
| pliku | file |
| urządzeniu | device |
PL To są warunki, na które się zgodziłeś, aby korzystać z serwisu, włączając to, co nazywamy "dopuszczalnym użytkowaniem".
EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| warunki | terms |
PL Dowiedz się, jak korzystać z Confluence, aby zmienić sposób pracy swojego zespołu
EN Learn how to use Confluence to transform the way your team works
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| confluence | confluence |
| sposób | way |
| zespołu | team |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| migracji | migration |
| klienci | customers |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | free |
| miesięcy | months |
PL Aby korzystać z czatu na żywo, musisz włączyć obsługę plików cookie.
EN You must accept cookies to use Live Chat.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| aby | to |
| czatu | chat |
| cookie | cookies |
| czy | you |
| musisz | must |
PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| wcześniej | earlier |
| usług | services |
| bank | bank |
| prawne | legal |
PL Aby korzystać z Monese, musisz pobrać ich aplikację mobilną i założyć konto.
EN In order to use Monese, you need to download their mobile app and create an account.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| monese | monese |
| konto | account |
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| konto | account |
| skrill | skrill |
| jeśli | if |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z United States. Przejdź do usa.living4media.com
EN You are on the website for customers from Sweden. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from United States. Go to usa.living4media.com
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| cookie | cookies |
| niewielkie | small |
| tekstu | text |
| pobierane | downloaded |
| urządzenia | devices |
| korzystasz | you use |
| dotrzeć | reach |
| usługi | service |
| niej | you |
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| cookie | cookies |
| lub | or |
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| niektórych | certain |
| usług | services |
| witryny | site |
| adaware | adaware |
| informacji | information |
| formularzu | form |
PL Po ukończeniu znajdź pobrany plik na komputerze. Uruchom instalację, aby zacząć korzystać z wersji testowej.
EN When complete, locate the download file on your computer. Run the install to start your trial.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| plik | file |
| komputerze | computer |
| testowej | trial |
PL Używaj tokenów, aby korzystać z dowolnego produktu na licencji Flex przez 24 godziny.
EN Use tokens to access any product available with Flex for 24 hours at a time.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| produktu | product |
| flex | flex |
PL Używaj tokenów, aby korzystać z dowolnego produktu dostępnego na licencji Flex przez 24 godziny.
EN Use tokens to access any product available with Flex for 24 hours at a time.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| produktu | product |
| flex | flex |
PL Uruchom instalację, aby zacząć korzystać z wersji testowej.
EN Run the install to start your trial.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| uruchom | run |
| aby | to |
| testowej | trial |
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
EN To use its resources without jeopardising its future, we have joined the PLANET 21 programme.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zasobów | resources |
| przyszłość | future |
| my | we |
| programu | programme |
PL Aby korzystać ze strony internetowej, trzeba włączyć obsługę języka JavaScript Webfleet Solutions.
EN Please enable Javascript to enjoy the website Webfleet Solutions!
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| aby | to |
| korzystać | enjoy |
| włączyć | enable |
| javascript | javascript |
| solutions | solutions |
PL Aby korzystać z www.webfleet.com, strony internetowej Webfleet Solutions, konieczne jest włączenie obsługi języka JavaScript w przeglądarce.
EN You need to have Javascript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| solutions | solutions |
| javascript | javascript |
| przeglądarce | browser |
PL Aby korzystać ze strony internetowej, trzeba włączyć obsługę języka JavaScript Webfleet Solutions.
EN Please enable Javascript to enjoy the website Webfleet Solutions!
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| aby | to |
| korzystać | enjoy |
| strony | website |
| włączyć | enable |
| javascript | javascript |
| solutions | solutions |
PL Aby korzystać z www.webfleet.com, strony internetowej Webfleet Solutions, konieczne jest włączenie obsługi języka JavaScript w przeglądarce.
EN You need to have Javascript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| strony | website |
| solutions | solutions |
| javascript | javascript |
PL Aby korzystać z tej strony, zaktualizuj przeglądarkę.
EN Please upgrade to a modern web browser to use this site.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| zaktualizuj | upgrade |
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| granic | borders |
| płatności | payment |
| proste | simple |
| duża | large |
| część | part |
| planety | planet |
| połączenie | connection |
PL Wprowadź niesamowicie szybki 4G LTE do swojego domu jako swój główny Lub wykonaj kopię zapasową Wi-Fi, aby korzystać z dużych prędkości wszystkie urządzenia w każdej chwili
EN Bring blazing-fast 4G LTE into your home as your primary or backup WiFi so you can enjoy high speeds on all your devices anytime
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| szybki | fast |
| lte | lte |
| lub | or |
| korzystać | enjoy |
| dużych | high |
| prędkości | speeds |
| urządzenia | devices |
| wi-fi | wifi |
| w każdej chwili | anytime |
PL Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby korzystać z istniejącego konta lub skonfigurować nowe konto
EN Launch the app and follow instructions to use an existing account or set up a new account
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| instrukcjami | instructions |
| aby | to |
| lub | or |
| nowe | new |
PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.
EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| accor | accor |
| swoje | your |
| zawodowe | professional |
| dołącz | join |
| all | all |
| korzystać | enjoy |
| punkty | points |
PL adres IP jest przypisany do komputera przez Państwa dostawcę usług internetowych, aby mogli Państwo korzystać z sieci,
EN Your IP address: an IP address is assigned to your computer by your Internet Service Provider so that you can access the web,
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| przypisany | assigned |
| komputera | computer |
| usług | service |
PL Elementor jest pełen funkcji. Teraz już wiesz, jak korzystać z Elementor Themes . Ale należy również rozważyć różne popularne dodatki, aby jeszcze bardziej rozszerzyć funkcjonalność.
EN While Elementor is loaded with features, and you now know how to use Elementor themes, consider the several popular add-ons available for extending functionality further.
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| elementor | elementor |
| themes | themes |
| rozważyć | consider |
| popularne | popular |
PL Istnieje wiele innych korzyści dla firmy, aby korzystać z aplikacji czatu na żywo dla strony internetowej
EN There are many more advantages for a business to use a live chat app for website
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| korzyści | advantages |
| firmy | business |
PL Użytkownicy nie muszą już korzystać tylko z jednego firmowego urządzenia lub pracować w biurze, aby wykonać swoją pracę
EN People are no longer limited to a single corporate-owned device or office location to get work done
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| nie | no |
| urządzenia | device |
| biurze | office |
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| klient | customer |
| technicznego | technical |
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| klientów | customers |
| prosze | please |
| przejdź | go |
| spain | spain |
| stockfood | stockfood |
PL W Firefox Private Network musisz używać konta Firefox, aby korzystać z VPN i synchronizować informacje z innymi urządzeniami
EN With Firefox Private Network, you must use your Firefox account to use the VPN and to sync your information to your other devices
| Поляк | Инглиз |
|---|---|
| firefox | firefox |
| private | private |
| network | network |
| konta | account |
| vpn | vpn |
| informacje | information |
| innymi | other |
| urządzeniami | devices |
| musisz | must |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
aby korzystac aby korzystac nadal aby móc korzystac aby móc korzystac jak korzystac szybko korzystac korzystac bedziesz nadal korzystac chcesz korzystac mozesz nadal korzystac nadal korzystac jak zaczac korzystac chca korzystac czy moge korzystac stanie korzystac naucz sie korzystac jak mozna korzystac zacznij korzystac bedziemy korzystac mozesz korzystac uzytkownik moze korzystac jesli chcesz korzystac musisz korzystac nich korzystac nadal mozesz korzystac stronie oraz korzystac chcesz dodatkowo korzystac którego mozna korzystac mozesz zawsze korzystac mozna korzystac korzystac z confluence ograniczonym zakresie korzystac cm moga korzystac chociaz mozna korzystac niego korzystac szybko zacznij korzystac niej korzystac administratorzy moga korzystac mozemy korzystac mozesz teraz korzystac korzystac z koszyka korzystac z najnowszych korzystac z osi dlaczego warto korzystac nauczysz sie korzystac korzystac z pomocy uzytkownik musi korzystac korzystac z produktów że mogą korzystać korzystać z adafaceEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Вьетнам 
Гарәп 
Голландия 
Инглиз 
Индонезия 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Португал 
Рус 
Төрек 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон