NL Deze multifunctionele gereedschappen zijn perfect voor motorfans die graag repareren, herbouwen of herstellen. Ze hebben alle handige must-haves om je gefocust te houden op de klus die voor je ligt.
"must haves voor echte" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL Nasze wielofunkcyjne narzędzia są idealne dla miłośników napraw, przebudowy i renowacji. Są wyposażone w przydatne elementy, dzięki którym możesz skupić się na wykonywanym zadaniu.
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| jouw | swoje |
| en | i |
| of | lub |
NL De beste mobiele app voor sportscholen bouwen - de must-haves
PL 8 Pomysłów na Wyzwania Fitness dla Siłowni
NL Het is de belangrijkste methode voor internetbankieren in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en België, waardoor het een must-have is voor alle bedrijven die in deze gebieden willen opereren.
PL Jest najczęściej wykorzystywaną metodą bankowości internetowej w krajach takich jak Niemcy, Austria, Szwajcaria i Belgia, więc każda firma, która chce działać na tych rynkach, musi udostępniać ją swoim klientom.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| landen | krajach |
| duitsland | niemcy |
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| bedrijven | firma |
| willen | chce |
NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.
PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| plugin | plugin |
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| idee | pomysł |
| winkel | sklepu |
| je | twoim |
| module | moduł |
NL Dit maakt DMARC voor office 365 een must-have voor bedrijven.
PL To sprawia, że DMARC dla Office 365 jest niezbędny dla firm.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| voor | dla |
| office | office |
| bedrijven | firm |
NL Dit maakt DMARC voor office 365 een must-have voor bedrijven.
PL To sprawia, że DMARC dla Office 365 jest niezbędny dla firm.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| voor | dla |
| office | office |
| bedrijven | firm |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| tool | narzędzie |
| functionaliteit | funkcjonalności |
| webmaster | webmaster |
| console | console |
| website | witryny |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | tools |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| echte | prawdziwych |
NL 12 must-have apps voor projectmanagers
PL 12 niezbędnych aplikacji dla kierowników projektów
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| apps | aplikacji |
NL De Keeper Business-wachtwoordbeheerder is een must-have product voor uw organisatie
PL Menedżer haseł Keeper Business to niezbędny produkt w Twojej organizacji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| een | to |
| product | produkt |
| voor | w |
| organisatie | organizacji |
| business | business |
| uw | twojej |
NL Een must-have product voor uw klanten
PL Produkt niezbędny dla Twoich klientów
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| product | produkt |
| klanten | klientów |
| uw | twoich |
NL Een must voor elke professionele aanwezigheid.
PL Niezbędny dla każdej profesjonalnej reklamy.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| elke | każdej |
NL Voor voedselverwerkende bedrijven, restaurants en andere industriële vestigingen die aan strenge hygiënische normen moeten voldoen, is een betrouwbare chemische dosering een absolute must
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| en | i |
| andere | innych |
| betrouwbare | niezawodne |
NL Al deze oplossingen zijn een absolute must voor de productie-industrie.
PL Bez nich produkcja byłaby niemożliwa.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| voor | aby |
NL Kandidaten neemt de procertored assessment en beantwoord vragen over must-have vaardigheden voor het werk
PL Kandydaci biorą procodą ocenę i odpowiadają na pytania dotyczące obowiązków do pracy
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kandidaten | kandydaci |
| en | i |
| vragen | pytania |
NL Schermkandidaten op alle on-the-job must-have vaardigheden die nodig zijn voor het werk met 700+ vaardigheden beoordelingsbibliotheek
PL Kandydaci ekranu na wszystkich pracy muszą mieć umiejętności wymagane do pracy Umiejętności 700+. Biblioteka oceny
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| alle | wszystkich |
| vaardigheden | umiejętności |
| nodig | wymagane |
NL Een must-have product voor uw klanten
PL Produkt niezbędny dla Twoich klientów
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| product | produkt |
| klanten | klientów |
| uw | twoich |
NL Grijp nu toe voor de Teamwear-Fanartikelen, zodat ook jij met deze must-have kan pronken!
PL Już teraz zapewnij sobie najlepsze akcesoria drużynowe, które musi posiadać każdy oddany kibic!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| voor | sobie |
NL Nu fitnesscentra een digitale transformatie ondergaan, positioneert de Perfect Gym fitness club management suite zich als een must-have platform om digitaal gebruiksgemak voor leden te vergemakkelijken bij de interactie met uw club en al haar ervaringen.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| fitness | fitness |
| club | klubu |
| management | zarządzania |
| platform | platform |
| en | i |
| transformatie | transformację |
| digitale | cyfrową |
| perfect | perfect |
NL Maar VPN gebruiken voor een openbare hotspot is een must.
PL Pamiętaj, że korzystanie z VPN w publicznych hotspotach to konieczność.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gebruiken | korzystanie |
| openbare | publicznych |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| echte | prawdziwych |
NL TechRadar must-have app voor thuiswerk 2021
PL „Niezbędna aplikacja do pracy z domu w 2021 roku” według TechRadar
NL Onze anonieme tijdelijke mailservice met beveiligde software "eM client": een must voor beveiliging.
PL Nasza anonimowa usługa tymczasowej poczty z bezpiecznym oprogramowaniem „klient eM”: niezbędna dla bezpieczeństwa.
NL Ahrefs is al jaren een must-have in mijn marketingtoolkit.
PL Ahrefs przez wiele lat był dla mnie niezbędnym narzędziem marketingowym.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| mijn | mnie |
| ahrefs | ahrefs |
NL Waarom posities tracker is een must?
PL Dlaczego monitoring pozycji jest konieczne?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| is | jest |
NL Waarom backlink tracker is een must?
PL Dlaczego konieczne jest śledzenie linków zwrotnych?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| is | jest |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Gebaseerd op de viool uit de Middeleeuwen, heeft de viool zich gevestigd als absolute must in elk orkest, maar ook in folk muziek
PL Wzorowane na skrzypcach z okresu średniowiecza skrzypce dały się poznać jako absolutna pozycja obowiązkowa w każdej orkiestrze a także w muzyce ludowej
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| muziek | muzyce |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| klanten | klientów |
| in | w |
| zelfs | nawet |
| module | moduł |
NL Pas de beoordeling aan met meerdere must-have vaardigheden
PL Dostosuj ocenę z wieloma umiejętnościami
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| meerdere | wieloma |
NL Alle aangepaste beoordelingen worden opgezet op basis van de functiebeschrijving, rolvereisten, must-have vaardigheden, ervaringsniveau en salarisbereik binnen een maximum van 48 uur en u krijgt een e-mailmelding zodra het live wordt.
PL Wszystkie oceny niestandardowe są ustawione w oparciu o opis pracy, wymagania dotyczące ról, Must-ma umiejętności, poziom doświadczenia i zakresie wynagrodzeń w ciągu maksymalnie 48 godzin, a otrzymasz powiadomienie e-mail po wejściu na życie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| beoordelingen | oceny |
| vaardigheden | umiejętności |
| en | i |
NL Ja absoluut. Aangepaste assessments worden opgezet op basis van uw functiebeschrijving en bevatten vragen over alle must-have vaardigheden die u opgeeft.
PL Tak, absolutnie. Otoczenia niestandardowe są ustawione na podstawie opisu pracy i obejmie pytania we wszystkich potrzebnych umiejętnościach, które określasz.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| absoluut | absolutnie |
| basis | podstawie |
| en | i |
| alle | wszystkich |
NL Adaface-beoordelingen worden aangepast om ervoor te zorgen dat ze alle must-have vaardigheden in uw functiebeschrijvingen evalueren, zodat u nauwkeurige resultaten krijgt.
PL Oceny Adaface zostaną dostosowane, aby upewnić się, że oceniają wszystkie umiejętności MUSICE w opisach zadań, aby uzyskać dokładne wyniki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vaardigheden | umiejętności |
| resultaten | wyniki |
| beoordelingen | oceny |
| adaface | adaface |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| tweede | drugi |
| keer | razem |
| ios | ios |
| kennis | wiedzę |
| leren | się |
NL Waarom backlink tracker is een must?
PL Dlaczego konieczne jest śledzenie linków zwrotnych?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| waarom | dlaczego |
| is | jest |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Een must-have module. Laat je klanten de geschatte afleveringstijd weten op de productpagina, in het bestelproces of zelfs in de bestel-E-mails.
PL Moduł typu “must-have”. Informuj swoich klientów o czasie dostawy na stronie produktu, w trakcie zamówienia a nawet w wiadomości email.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| klanten | klientów |
| in | w |
| zelfs | nawet |
| module | moduł |
NL Antivirus, in combinatie met een service die websites filtert zoals TotalAV? WebShield is een must om cyberveilig te blijven op een Windows PC.
PL Program antywirusowy w połączeniu z usługą filtrowania stron, taką jak TotalAV? WebShield to podstawa zachowania cyber-bezpieczeństwa komputera z systemem Windows.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| service | usług |
| websites | stron |
| pc | komputera |
NL Het kenmerkende 5* Sofitel Marseille Vieux Port is een must in deze stad van de oude Grieken
PL Kultowy 5* Sofitel Marseille Vieux Port to obowiązkowy hotel w mieście starożytnych Greków
NL P staat voor deeltjesfilter, M voor voertuigklasse M voor personenvervoer, N voor voertuigklasse N voor goederenvervoer, D voor voertuigen met een dieselmotor, B voor voertuigen met een benzinemotor en A voor voertuigen met een alternatieve motor.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| m | m |
| en | i |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| strategie | strategii |
| en | i |
| planning | planowania |
| productie | produkcji |
| teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| strategie | strategii |
| en | i |
| planning | planowania |
| productie | produkcji |
| teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor productie Voor Onderwijs
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| strategie | strategii |
| en | i |
| planning | planowania |
| productie | produkcji |
| teams | zespołów |
NL Voor Productteams Voor Marketingteams Voor IT-teams Voor HR & Operaties Voor Strategie en Planning Voor Onderwijs Voor productie
PL Dla Zespołów Produktowych Dla Zespołów Marketingowych Dla Zespołów IT Dla Działu Kadr i Operacji Dla Strategii i Planowania Dla Edukacji Do Produkcji
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| strategie | strategii |
| en | i |
| planning | planowania |
| productie | produkcji |
| teams | zespołów |
NL Wij hebben cursussen voor iedereen: voor degenen die ingewikkelde letters met de hand tekenen, voor degenen die graag code schrijven voor webapplicaties, voor ontwerpers die pas zijn begonnen, voor professionals in de praktijk.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| iedereen | każdego |
| letters | litery |
| code | kod |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uitvoering | realizacji |
| contract | umowy |
| of | lub |
| wanneer | gdy |
| gegevens | dane |
| nodig | wymagane |
NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| alleen | tylko |
| gebruiker | użytkownika |
| jaar | rocznej |
| kortingen | rabaty |
| en | i |
NL iTop VPN voor Windows iTop VPN voor Mac iTop VPN voor Android iTop VPN voor iOS iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder
PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vpn | vpn |
| voor | dla |
| mac | mac |
| android | androida |
| ios | ios |
| recorder | recorder |
| online | online |
| itop | itop |
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uitvoering | realizacji |
| contract | umowy |
| of | lub |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
must haves controleer voor voor gebruiksvoorwaarden aandachtig voordat hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen vóór voor aankoop producten voor data voor migreren voor abonnement voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor staan voor ingediend voor ongebruikte dagen voor en zet zich in voor helpt voorkomen startdatum vóór bovenkant vóór voor en achterkant applicatie voor klik hier voor had voor vindt voor recensies voor winkels toestemming voor reikwijdte voor boekhouding voor veranderingen hardware voor een muziekwebsitesjablonen voor entertainment
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон