Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"manier vanuit" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

manier a aby co dla do dzięki firmy formularz ich jak jego każdego który mogą na narzędzie o od oprogramowanie oraz oznacza po pod podczas ponieważ przez przy sposobem sposobu sposobów sposób strony system systemu technika tego tych w z za za pomocą ze że
vanuit a aby aplikacji bez być ci czy czy też dla do dzięki i ich innych jak jednego jednej jednym jest jeśli każdego które lub mogą możesz można na nie o od oraz po pod podczas ponad przez sieci się sposób swoje są tak także tego ten też to tylko w wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Голландия Поляк
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

Голландия Поляк
hoe co
en i

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

PL Pierwszy plan oraz tło są wyraźnie rozmyte. Ten środek tworzenia obrazów z jednej strony zwraca uwagę osoby oglądającej, z drugiej odpowiada postrzeganiu przez ludzkie oko.

Голландия Поляк
en oraz
achtergrond tło
duidelijk wyraźnie
beeld obraz

NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven

PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób

Голландия Поляк
plugin plugin
ontwikkelaars programiści
digitale cyfrowych
download download

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

Голландия Поляк
leer się

NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

Голландия Поляк
hoe co
en i

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Голландия Поляк
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Echter, recent onderzoek heeft aangetoond dat long-form artikelen een effectieve manier kunnen zijn manier zijn om uw SEO-score te verhogen vanwege het grote aantal trefwoorden dat u erin kunt in kunt passen

PL Jednak najnowsze badania wykazały, że artykuły o długiej formie mogą być skutecznym sposobem na zwiększenie pozycji w wyszukiwarce, ze względu na dużą liczbę słów kluczowych, które można w nich

Голландия Поляк
onderzoek badania
dat które
manier sposobem
trefwoorden kluczowych
grote dużą

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

PL Druga opcja - użycie protokołu transferu plików FTP. Ta usługa umożliwia wygodne zarządzanie plikami, podobnie jak menadżer plików.

NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”

PL Obstawianie zakładów w nieustrukturyzowany i niemonitorowany sposób jest znacznie gorsze niż robienie tego w sposób odpowiedzialny i zorganizowany”.

NL Policy Manager biedt een gebruiksvriendelijker en slimmere manier om de IT-beveiliging vanuit een centrale locatie te beheren.

PL Policy Manager oferuje prostszą i inteligentniejszą metodę zarządzania bezpieczeństwem IT w jednym miejscu - jest systemem nerwowym pakietu F-Secure Business Suite.

Голландия Поляк
policy policy
biedt oferuje
een jednym
en i
locatie miejscu
beheren zarządzania
manager manager

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

PL Gdy 20 lat temu urucho­mi­liśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie

Голландия Поляк
toen gdy
webfleet webfleet
kantoor biurze
internet internet
onderdeel elementem
en i
wereld świecie

NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

Голландия Поляк
wordpress wordpress
project projekt
back-up zapasowej
manier sposób
sjablonen szablony
starten rozpocząć
creëer tworzyć

NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.

PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.

Голландия Поляк
goede dobrym
manier sposobem
tegelijkertijd jednoczesnym

NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet manage­ment-op­lossing vanuit ons oorspron­ke­lijke kantoor in Leipzig intro­du­ceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde

PL Gdy 20 lat temu urucho­mi­liśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie

Голландия Поляк
toen gdy
webfleet webfleet
kantoor biurze
internet internet
onderdeel elementem
en i
wereld świecie

NL Creëer aangepaste dashboards met tabellen, filters en grafieken om je werk op jouw manier bij te houden. Kies ervoor om ze privé of openbaar te maken, en verzamel informatie vanuit elk Jira Cloud-product.

PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.

Голландия Поляк
filters filtry
en i
manier sposób
privé prywatne
of lub
informatie dane
jira jira
product produktu
cloud cloud

NL Met iSpring kunt u professionele E-Learning content maken zonder enige training. Zet uw dia's om in SCORM/xAPI cursussen of bouw ze vanuit het niets op dezelfde manier als u presentaties maakt.

PL Z iSpring możesz tworzyć profesjonalnie wyglądające treści e-learningowe bez żadnego szkolenia. Po prostu przekonwertuj slajdy w kursy SCORM/xAPI lub stwórz je od podstaw tak, jak tworzysz prezentacje.

NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen

PL Podczas pracy z domu potrzebujesz organizacji technicznej, która pozwoli Ci pracować w taki sam sposób, jak zwykle ma to miejsce w biurze

NL Keeper’s zero-trust kader en de zero-knowledge beveiligingsarchitectuur vormen de beste manier om uw organisatie te beschermen tegen aanvallen vanuit de toeleveringsketen.

PL Struktura „zero-trust” i architektura bezpieczeństwa „zero-knowledge” Keeper to najlepszy sposób ochrony Twojej organizacji przed atakami typu „supply-chain”.

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

Голландия Поляк
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

Голландия Поляк
klanten klientami
kantoor biura
of lub
blijf pozostań
contact kontakcie

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

Голландия Поляк
en i
msp msp

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

Голландия Поляк
klanten klientami
kantoor biura
of lub
blijf pozostań
contact kontakcie

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

PL Importuj hasła i inne bezpieczne pliki z dowolnego źródła, niezależnie czy to plik CSV lub JSON czy menedżery haseł, takie jak LastPass and KeePass.

Голландия Поляк
andere inne
veilige bezpieczne
elke dowolnego
csv csv
json json
bron źródła
keepass keepass

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

Голландия Поляк
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

Голландия Поляк
en i
site witrynie

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

PL Zarządzanie użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontrolowanie uprawnień dostępu do aplikacji w jednym miejscu

Голландия Поляк
beheer zarządzanie
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.

PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.

Голландия Поляк
bergen góry
en i
zwitserland szwajcarii

NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.

PL Jeśli chcesz poznać góry osobiście, to musisz oddalić się od Zurychu czasem tylko godzinę pociągiem.

Голландия Поляк
bergen góry
zürich zurychu

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Голландия Поляк
en i
team zespołowi
projecten projektów
flexibele elastyczny
manier sposób
trello trello

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Голландия Поляк
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

Голландия Поляк
vaak często
manier sposobu
klanten klientów
itsm itsm
teams zespoły

NL Een betere manier om software te bouwen

PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania

Голландия Поляк
betere lepszy
manier sposób
software oprogramowania
bouwen tworzenia

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

Голландия Поляк
teams zespołów
en i
maak twórz
workflows przepływy pracy
elk każdego
proces procesu
jira jira
samenwerken współpracę

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

Голландия Поляк
en i
practices praktyki

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

Голландия Поляк
trello trello
ideeën pomysły
helpen pomagamy
sjablonen szablony
elke każdego
community społeczność

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

Голландия Поляк
manier sposób
andere innych
klanten klientów
community społeczności
geweldige świetny
producten produktów
atlassian atlassian

NL Meer dan 60.000 klanten gebruiken Confluence om hun manier van werken te heroverwegen.

PL Ponad 60 000 klientów korzysta z Confluence, aby odmienić sposób swojej pracy.

Голландия Поляк
klanten klientów
hun swojej
manier sposób
meer dan ponad
confluence confluence

NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

Голландия Поляк
speciaal specjalnie
veilige bezpiecznej
en i
betrouwbare niezawodnej
manier system
projecten projektach
werken pracy
confluence confluence

NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien

PL Znajdź osoby, odpowiedzi, drogę rozwoju

Голландия Поляк
mensen osoby
antwoorden odpowiedzi
groeien rozwoju
vind znajdź

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

Голландия Поляк
korte krótkie
samenvatting podsumowanie
uw twojego

NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

Голландия Поляк
wij mamy
als jako
en i
kunnen możliwości

NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

Голландия Поляк
manier sposób

NL Onderzoek je data op jouw manier

PL Badaj swoje dane jak tylko chcesz

Голландия Поляк
data dane
jouw swoje

NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

Голландия Поляк
links linki
manier sposób
rankings rankingu
helpt pomaga
andere innych
je twojej
vinden znaleźć

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

Голландия Поляк
klikken kliknięcie
en i
nieuw nowy
selecteren wybranie
maken utworzenie
bureaublad pulpicie

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

Голландия Поляк
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL Een betere manier om software te bouwen

PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania

Голландия Поляк
betere lepszy
manier sposób
software oprogramowania
bouwen tworzenia

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Голландия Поляк
flexibel elastyczne
atlassian atlassian
en i
samenwerken współpracy
sneller szybciej
teams zespołów

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Голландия Поляк
juridische prawne
teams zespoły
een z
manier sposób
waarop jak
werken pracy
kunnen mogą
eenvoudig łatwością

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү