NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
"klant binnen handbereik" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| uur | godzin |
| de | przypadku |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
NL Houd al je werk binnen handbereik
PL Cała Twoja praca w zasięgu ręki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| je | twoja |
| werk | praca |
| binnen | w |
NL Geavanceerde statistieken binnen handbereik
PL Miej zaawansowane dane cały czas pod ręką
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowane |
| statistieken | dane |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| hulp | pomoc |
| platform | platformy |
| en | i |
| helpt | pomoże |
| bronnen | zasoby |
| doelen | cele |
| team | zespół |
| krijgt | otrzymuje |
| ahrefs | ahrefs |
| bereiken | osiągnąć |
NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.
PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kennis | wiedza |
| tutorials | samouczkom |
| atlassian | atlassian |
| migratie | migracji |
| alle | cała |
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kennis | wiedzy |
| organisatie | organizacji |
| pagina | strona |
| blog | blog |
| vindt | znaleźć |
| confluence | confluence |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| betalingen | płatności |
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| favorieten | ulubione |
| altijd | zawsze |
| geluiden | dźwięki |
| opslaan | zapisać |
| hebt | mieć |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| camera | kamery |
| telefoons | telefony |
| en | i |
| elke | dowolnym |
| of | lub |
NL Zo heb je altijd een actueel overzicht van de online aanwezigheid van je bedrijf binnen handbereik, zodat je altijd weet wat werkt en wat je vervolgens moet doen om je bedrijf een boost te geven.
PL Zawsze masz pod ręką aktualny przegląd obecności swojej marki w internecie, dzięki czemu zawsze wiesz, co działa i co jeszcze należy zrobić, aby wzmocnić swoją markę.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| heb | masz |
| altijd | zawsze |
| overzicht | przegląd |
| aanwezigheid | obecności |
| weet | wiesz |
| werkt | działa |
| en | i |
| moet | należy |
| je | swojej |
NL De toevoeging van deze feature in de rankingcoach-smartphone-app en de pushmeldingen zorgen ervoor dat belangrijke informatie altijd binnen handbereik van rankingCoach 360-gebruikers ligt.
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| informatie | informacje |
| altijd | zawsze |
| app | aplikacji |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gebruikers | użytkowników |
NL Met gedetailleerde inzichten binnen handbereik kunt u snel handelen om al uw bedrijfsmiddelen te beschermen en uw prestaties en bedrijfsproductiviteit te maximaliseren.
PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gedetailleerde | szczegółowe |
| prestaties | wydajność |
NL Alles draadloos én binnen handbereik.
PL Wszystko to masz w zasięgu ręki — bezprzewodowo.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| alles | wszystko |
| draadloos | bezprzewodowo |
| binnen | w |
NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| worden | będzie |
| gegenereerd | generowane |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| proces | proces |
| implementatie | implementacji |
| smtp | smtp |
| en | i |
| snel | szybki |
| tls | tls |
| leven | życie |
| eenvoudig | łatwy |
NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activiteiten efficiënter plannen.
PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesyłanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczywistym możesz wydajniej planować operacje.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gegevens | danych |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
| middelen | zasobów |
| plannen | planować |
NL Toegang tot de meest geavanceerde hulpmiddelen voor probleemoplossing en ondersteuningsfuncties binnen handbereik.
PL Uzyskaj dostęp do najbardziej zaawansowanych narzędzi do rozwiązywania problemów i funkcji pomocy technicznej w zasięgu ręki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| geavanceerde | zaawansowanych |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| en | i |
NL Bedien elk apparaat dat is verbonden met internet alsof het binnen handbereik is
PL Zdalna kontrola dowolnego urządzenia podłączonego do Internetu, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| elk | dowolnego |
| apparaat | urządzenia |
| internet | internetu |
NL Beheer de apparatuur, het systeem, de machine, computer, telefoon of het IoT-apparaat alsof u de primaire gebruiker bent met alles binnen handbereik
PL Steruj sprzętem, systemem, maszyną, komputerem, telefonem lub urządzeniem IoT, jakby było się osobiście głównym użytkownikiem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
| gebruiker | użytkownikiem |
| met | o |
| iot | iot |
NL Geavanceerde audiovisuele automatisering binnen handbereik.
PL To zaawansowana automatyka AV w zasięgu ręki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowana |
| binnen | w |
NL Jouw favoriete Flows zijn altijd binnen handbereik met Apple Watch. James Bond zou jaloers zijn.
PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
NL Implementeren. Bewaken. Beheren. Binnen handbereik.
PL Wdrażanie. Monitorowanie. Zarządzanie. W zasięgu ręki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| implementeren | wdrażanie |
| beheren | zarządzanie |
| binnen | w |
NL Een schat aan gegevens binnen handbereik. Lees meer over de factoren die de conversie naar je winkels stimuleren en hoe je klanten omgaan met concurrenten.
PL Skarbnica danych na wyciągnięcie ręki. Dowiedz się, jakie czynniki decydują o konwersji w Twoich sklepach i jak Twoi klienci wchodzą w interakcje z konkurencją.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gegevens | danych |
| factoren | czynniki |
| conversie | konwersji |
| en | i |
| klanten | klienci |
NL Met Busbud heb je een wereldwijd busstation in je eigen taal en munteenheid binnen handbereik, waar je ook naartoe gaat
PL Pomagamy podróżnym znaleźć autobus, zaplanować trasę oraz zamówić bilety międzymiastowe na całym świecie
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | oraz |
NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| favorieten | ulubione |
| altijd | zawsze |
| geluiden | dźwięki |
| opslaan | zapisać |
| hebt | mieć |
NL Zo heb je altijd een actueel overzicht van de online aanwezigheid van je bedrijf binnen handbereik, zodat je altijd weet wat werkt en wat je vervolgens moet doen om je bedrijf een boost te geven.
PL Zawsze masz pod ręką aktualny przegląd obecności swojej marki w internecie, dzięki czemu zawsze wiesz, co działa i co jeszcze należy zrobić, aby wzmocnić swoją markę.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| heb | masz |
| altijd | zawsze |
| overzicht | przegląd |
| aanwezigheid | obecności |
| weet | wiesz |
| werkt | działa |
| en | i |
| moet | należy |
| je | swojej |
NL De opname van deze functie in de rankingCoach smartphoneapp en de optie voor pushmeldingen brengen al deze essentiële informatie altijd binnen handbereik van de gebruikers van rankingCoach 360.
PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| functie | funkcji |
| informatie | informacje |
| altijd | zawsze |
| gebruikers | użytkowników |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Je favoriete Flows zijn altijd binnen handbereik met Apple Watch. James Bond zou jaloers zijn.
PL Od Twojego ulubionego Flow dzieli Cię tylko jedno stuknięcie w Apple Watch. James Bond byłby zazdrosny.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| favoriete | ulubionego |
NL TLS Rapporten worden gegenereerd in de vorm van JSON bestanden. PowerDMARC maakt uw leven gemakkelijker door het proces van de implementatie van SMTP TLS Rapportage eenvoudig en snel te maken, binnen handbereik!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| rapporten | raporty |
| worden | będzie |
| gegenereerd | generowane |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| proces | proces |
| implementatie | implementacji |
| smtp | smtp |
| en | i |
| snel | szybki |
| tls | tls |
| leven | życie |
| eenvoudig | łatwy |
NL DMARC-rapportagetool, met geanalyseerde en geassorteerde resultaten met betrekking tot uw domein, zodat u op uw eigen domein gebaseerde informatie binnen handbereik hebt
PL Narzędzie do raportowania DMARC, z parsowanymi i sortowanymi wynikami odnoszącymi się do Twojej domeny, zapewniające informacje oparte na domenie na wyciągnięcie ręki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| resultaten | wynikami |
| gebaseerde | oparte |
| informatie | informacje |
| dmarc | dmarc |
NL Met realtime gegevens over uw voertuigen en middelen binnen handbereik, kunt u uw activiteiten efficiënter plannen.
PL Dzięki łatwemu dostępowi do danych przesyłanych z pojazdów i zasobów w czasie rzeczywistym możesz wydajniej planować operacje.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gegevens | danych |
| voertuigen | pojazdów |
| en | i |
| middelen | zasobów |
| plannen | planować |
NL Duizenden beats en presets van hoge kwaliteit binnen handbereik. Synths, 808's, akkoorden, melodieën en drumbeats om er maar een paar te noemen.
PL Tysiące wysokiej jakości bitów i presetów na wyciągnięcie ręki, w tym syntezatory, pakiet basów 808, akordy, melodie i linie perkusyjne.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| duizenden | tysiące |
| en | i |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
NL Houd al je werk binnen handbereik
PL Cała Twoja praca w zasięgu ręki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| je | twoja |
| werk | praca |
| binnen | w |
NL Implementeren. Bewaken. Beheren. Binnen handbereik.
PL Wdrażanie. Monitorowanie. Zarządzanie. W zasięgu ręki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| implementeren | wdrażanie |
| beheren | zarządzanie |
| binnen | w |
NL Toegang tot de meest geavanceerde hulpmiddelen voor probleemoplossing en ondersteuningsfuncties binnen handbereik.
PL Uzyskaj dostęp do najbardziej zaawansowanych narzędzi do rozwiązywania problemów i funkcji pomocy technicznej w zasięgu ręki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| geavanceerde | zaawansowanych |
| hulpmiddelen | narzędzi |
| en | i |
NL Alles draadloos én binnen handbereik.
PL Wszystko to masz w zasięgu ręki — bezprzewodowo.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| alles | wszystko |
| draadloos | bezprzewodowo |
| binnen | w |
NL Geavanceerde audiovisuele automatisering binnen handbereik.
PL To zaawansowana automatyka AV w zasięgu ręki.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowana |
| binnen | w |
NL Gebruik je lampen, camera’s, telefoons en meer onder elke hoek, binnen handbereik of verder dan gewoonlijk
PL Oświetlenie, kamery, telefony i nie tylko — przymocuj swój sprzęt pod dowolnym kątem, w zasięgu ręki lub nietypowym położeniu
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| camera | kamery |
| telefoons | telefony |
| en | i |
| elke | dowolnym |
| of | lub |
NL Procreate geeft je de mogelijkheid om je atelier overal mee naartoe te nemen, zodat de kracht van je creativiteit altijd binnen handbereik is
PL Procreate daje Ci możliwość przeniesienia w dowolne miejsce swojej pracowni artystycznej oraz posiadania nieograniczonej mocy twórczej w zasięgu ręki
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| geeft | daje |
| kracht | mocy |
| mogelijkheid | możliwość |
| je | swojej |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| betalingen | płatności |
NL U kunt gewoon de Swytch-hub aansluiten op de apparatuur in de vergaderruimte, de Swytch-connector binnen handbereik plaatsen en de videovergaderservice naar keuze gebruiken.
PL Wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do sprzętu w sali konferencyjnej, umieścić Swytch Connector w zasięgu ręki i zacząć używać ulubionego serwisu wideokonferencyjnego.
NL In ruimtes die USB-camera's gebruiken, zoals MeetUp, sluit u gewoon de Swytch-hub aan op de camera en plaatst u de Swytch-connector binnen handbereik.
PL W salach z kamerami USB, jak MeetUp, wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do kamery i umieścić Swytch Connector w zasięgu.
NL Meer controle binnen handbereik tijdens het upgraden van uw catalogus
PL Większa kontrola podczas uaktualniania katalogu
NL Een enkel wachtwoordOnthoud uw hoofdwachtwoord, dan hebt u al uw andere wachtwoorden binnen handbereik.
PL Jedno hasłoPo prostu zapamiętaj swoje hasło główne i zyskaj łatwy dostęp do wszystkich innych haseł.
NL Je spullen zijn binnen handbereik dankzij de D-vormige opening
PL Łatwy dostęp do zawartości dzięki klapie w kształcie litery „D”
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| ads | reklam |
| profiel | profilu |
| moment | momencie |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| klant | klient |
| online | online |
| shop | sklep |
| leverancier | dostawca |
| organisatie | organizacja |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| betalingen | płatności |
| rekening | konta |
| schrijven | które |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
PL Prestashop Login jako klient to przydatny i oszczędzający czas moduł opracowany przez FME. Pomaga administratorowi szybko i łatwo zalogować się jako klient z zaplecza i doświadczyć sklepu jako klienta.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | i |
| ontwikkeld | opracowany |
| helpt | pomaga |
| winkel | sklepu |
| module | moduł |
| eenvoudig | łatwo |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
conversieoptimalisatie binnen handbereik handbereik binnen zowel binnen nieuwste binnen gemakkelijk binnen topposities binnen zoekmachineresultaten besluitvormingsfases binnen tech onthoudt binnen één zullen binnen dagen verkopers binnen enkele nemen binnen werkdag klant elke klant legitieme klant verwezen klant klant overeenkomt klant bevestigt klant raidboxes klant vormt juiste klant bestaande klant klant verschuldigd klant zodat klant neemt jouw klant betere klant klant bieden klant toegang klant komt klant kiest klant stemt ermee klant rechtstreeks potentiële klant ideale klant klant sturen klant terecht klant belangrijk klant begint klant waarmee klant snel een klant klant terug klant vast klant tijdens klant écht welke klant klant centraal klant toe klant zal
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон