Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"dankzij de onopvallend" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

dankzij a aby aplikacji bardziej bardzo bez będzie ci co czas dla do dzięki i jak jest już która które lub możliwości na nam nasz nasze naszej naszemu naszych nawet nie niż o od oraz po ponad przez przy się strony swoich swoje swojej są to tylko użytkownikom w w czasie wielu więcej z za ze że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.

PL Waadtlandzka miejscowość Vallorbe leży w kotlinie rzeki Orbe, bezpośrednio przy granicy z Francją. Powyżej Vallorbe na stoku widać niepozorny budynek. To zamaskowane wejście do twierdzy "Pré-Giroud".

Голландия Поляк
direct bezpośrednio

NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.

PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

Голландия Поляк
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.

Голландия Поляк
video wideo
lessen zajęcia
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.

Голландия Поляк
als jako
vaardigheden umiejętności
hoge wysoka
kwaliteit jakość
detail szczegół
toegang dostępowi

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

Голландия Поляк
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów

Голландия Поляк
moment czasie
en i
mensen ludzi

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.

Голландия Поляк
jira jira
en i
schalen skalowanie
software software

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.

Голландия Поляк
en i
verificatie weryfikacji
saml saml

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

PL Otwarta platforma bazująca na współpracy daje możliwość śledzenia pracy na poziomie całego przedsiębiorstwa

Голландия Поляк
platform platforma

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

Голландия Поляк
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Голландия Поляк
integreer zintegruj
systemen systemami
eenvoudig łatwością
gebruikt korzystając
bitbucket bitbucket

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.

Голландия Поляк
organisatie organizacji
en i
onze naszych
aangepaste niestandardowych
rechten uprawnień

NL Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

Голландия Поляк
die który
jouw twojego
team zespołu
leveranciers dostawców
en i
apps aplikacjom
maak utworzyć
de przypadku

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

Голландия Поляк
kans szanse
en i
waar której
werknemers pracowników
confluence confluence
kunnen mogą
zijn być

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

Голландия Поляк
dankzij dzięki
functies funkcjom
medewerkers pracownicy
en i
feedback zwrotne
kunnen mogą
op aby
delen dzielić
ontvangen otrzymywać

NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

Голландия Поляк
maandelijks co miesiąc
altijd zawsze
en i

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

PL Zapewnij bezpieczeństwo kodu w chmurze dzięki liście dozwolonych adresów IP i wymaganej weryfikacji dwuetapowej

Голландия Поляк
dankzij dzięki
en i
verificatie weryfikacji
in w
code kodu
veilig bezpieczeństwo
cloud chmurze

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.

Голландия Поляк
integreer zintegruj
systemen systemami
eenvoudig łatwością
gebruikt korzystając
bitbucket bitbucket

NL Maak je geen zorgen dankzij beveiligingsfuncties voor bedrijven

PL Zyskaj spokój dzięki kontroli bezpieczeństwa klasy korporacyjnej

Голландия Поляк
bedrijven korporacyjnej

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

PL Synchronizuj użytkowników i grupy z katalogu zewnętrznego z produktami Atlassian. Tylko jedno miejsce do obsługi kont pozwala zaoszczędzić czas i zmniejszyć ryzyko naruszeń bezpieczeństwa.

Голландия Поляк
gebruikers użytkowników
en i
plek miejsce
tijd czas
risico ryzyko
groepen grupy
producten produktami
atlassian atlassian
accounts kont
registreren zaoszczędzić

NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.

PL Cała wiedza w zasięgu ręki dzięki przewodnikom krok po kroku, samouczkom i materiałom edukacyjnym przybliżającym rozwiązania chmurowe Atlassian oraz proces migracji.

Голландия Поляк
kennis wiedza
tutorials samouczkom
atlassian atlassian
migratie migracji
alle cała

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.

Голландия Поляк
geef zapewnij
nieuwe nowym
werknemers pracownikom
goed dobrze
overal na
jira jira
work work
en i
je twój
team zespół
kan mógł
gemakkelijk łatwo

NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

Голландия Поляк
tools narzędziach
en i
werken pracę
producten produktami
atlassian atlassian

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

Голландия Поляк
grote dużych
weergave widok
en i
functies funkcjami
naast obok

NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

Голландия Поляк
heb masz
wijzigingen zmian
bitbucket bitbucket
cloud cloud
vinden znalezienie

NL Los incidenten en problemen met de implementatie van code snel op dankzij Opsgenie en Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

Голландия Поляк
incidenten incydenty
en i
problemen problemy
code kodu
snel szybciej
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie

NL "Van acht uur naar één: MYMARKET.IO implementeert nu razendsnel dankzij Bitbucket en Aerobatic"

PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”

Голландия Поляк
één jednej
bitbucket bitbucket
en i

NL “We hebben veel maanden bespaard voor alle teams dankzij de introductie van deze apps."

PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.

Голландия Поляк
veel wiele
maanden miesięcy
alle wszystkim
teams zespołom
apps aplikacji

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści

Голландия Поляк
en i
potentieel potencjał
bedrijf firmie
community społeczności
flexibiliteit elastyczność
schaalbaarheid skalowalność
vsco vsco

NL Infobip, een miljardenbedrijf: opschalen als een start-up, standaardiseren als een enterprise. Dankzij Atlassian Data Center

PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center

Голландия Поляк
als jak
dankzij dzięki
atlassian atlassian
data data
center center

NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.

PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.

Голландия Поляк
contact kontakt
en i
cloud chmury
schaal skalę

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.

Голландия Поляк
en i
of lub

NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten. 

PL Pozwól użytkownikom na uwierzytelnianie przy użyciu urządzenia, które jest dla nich najwygodniejsze w danej sytuacji, dzięki obsłudze wielu urządzeń.

Голландия Поляк
gebruikers użytkownikom
situatie sytuacji
meerdere wielu
de nich

NL Dankzij COVID-19 vermijden veel consumenten vandaag onnodige bezoeken aan het bankkantoor

PL Obecnie, dzięki COVID-19, wielu konsumentów unika niepotrzebnych wizyt w oddziale banku

Голландия Поляк
veel wielu
vandaag obecnie
onnodige niepotrzebnych

NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."

PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”

Голландия Поляк
prestashop prestashop
software oprogramowaniu
e-commerce e-commerce
zeer bardzo
maken stworzyć

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”

Голландия Поляк
prestashop prestashop
software oprogramowaniem
voortdurend stale
tegelijkertijd jednocześnie
ontwikkelen rozwijać

NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.

PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.

Голландия Поляк
oplossingen rozwiązania
cisco cisco
en i
onze nasi
klanten klienci
bieden zaoferować
de jakiego

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

Голландия Поляк
zwitserland szwajcarii

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

Голландия Поляк
geld pieniędzy
en i
nieuw nową

NL 77% van onze gebruikers ervaart minder stress dankzij Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

Голландия Поляк
van w
gebruikers użytkowników

NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

Голландия Поляк
personeel pracowników
zich się

NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

Голландия Поляк
gebruikers użytkowników

NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

Голландия Поляк
gebruikers użytkowników
zich się

NL Financiële veerkracht zorgt voor een buffer op het moment dat je deze het hardst nodig hebt, bijvoorbeeld bij een onverwachte uitgave. Dankzij Reminders en Limieten pas je de app helemaal aan jouw persoonlijke voorkeuren aan.

PL Elastyczność finansowa oznacza przygotowanie na niespodziewane zdarzenia, jakie niesie życie. Safestream pozwala automatycznie i całkowicie za darmo oszczędzać elastycznie ustalane kwoty, które będą pobierane co miesiąc bezpośrednio z pensji.

Голландия Поляк
financiële finansowa
en i
helemaal całkowicie

NL Dankzij onze Free-abonnementen beschik je over de middelen die je nodig hebt om een vliegende start te maken en te groeien in je eigen tempo.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

Голландия Поляк
onze naszym
en i

NL Download het e-book om meer te weten te komen over hoe klanten van alle sectors en groottes IT-servicebeheer hebben gemoderniseerd dankzij Atlassian

PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy

Голландия Поляк
download pobierz
klanten klientom
en i
atlassian atlassian

NL Beheer projecten net zoals je code dankzij geautomatiseerde updates van Git-acties.

PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.

Голландия Поляк
beheer zarządzaj
projecten projektami
code kodem
zoals taki
git git

NL Los incidenten en problemen met de implementatie van code snel op dankzij Opsgenie en Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

Голландия Поляк
incidenten incydenty
en i
problemen problemy
code kodu
snel szybciej
bitbucket bitbucket
opsgenie opsgenie

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү