"biometrisch systeem bestaat" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Поляк сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

systeem a aplikacji dla do dostęp firmy funkcji jak każdego komputera który mogą na od oprogramowanie pomocą przez rozwiązania sieci sposób system systemem systemie systemowi systemu to tylko urządzenia urządzenie urządzeniu w wszystkie z za pomocą zarządzanie że
bestaat dla do ich istnieje jak jest jesteśmy która które lub na nasze nie od produktów się składa składa się to w z że

{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Поляк

NL Een biometrisch systeem bestaat uit drie verschillende onderdelen

PL System biometryczny składa się z trzech różnych elementów

Голландия Поляк
systeem system
verschillende różnych

NL Een biometrisch systeem bestaat uit drie verschillende onderdelen

PL System biometryczny składa się z trzech różnych elementów

Голландия Поляк
systeem system
verschillende różnych

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

PL Istnieją dwa rodzaje detekcji aktywności, które pozwalają określić, czy cecha biometryczna pochodzi od prawdziwej osoby, czy też jest cyfrową lub wytworzoną reprezentacją

Голландия Поляк
soorten rodzaje
te też
digitale cyfrową

NL Een van de beste praktijken bij het onboarden van klanten is een klant te vragen meer dan één biometrisch kenmerk te registreren

PL Najlepsze praktyki wprowadzania klienta na rynek obejmują prośbę o zarejestrowanie więcej niż jednej cechy biometrycznej

Голландия Поляк
praktijken praktyki
dan niż

NL Er zijn twee soorten levendheidsdetectie om vast te stellen of een biometrisch kenmerk van een echte persoon afkomstig is of een digitale of gefabriceerde weergave is

PL Istnieją dwa rodzaje detekcji aktywności, które pozwalają określić, czy cecha biometryczna pochodzi od prawdziwej osoby, czy też jest cyfrową lub wytworzoną reprezentacją

Голландия Поляк
soorten rodzaje
te też
digitale cyfrową

NL Ongeacht de dimensie van een PA-systeem bestaat een PA-systeem uit vrij gelijkaardige basiscomponenten:

PL Niezależnie od wymiarów systemu PA składają się one z dość podobnych podstawowych elementów:

Голландия Поляк
systeem systemu
vrij dość

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

Голландия Поляк
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

Голландия Поляк
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer

PL DMARC istnieje już od kilku lat, ale phishing istnieje o wiele dłużej

Голландия Поляк
dmarc dmarc
bestaat istnieje
jaren lat
maar ale
phishing phishing
langer dłużej
al już

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

PL Dlatego istnieją 3 wyniki walidacji e-mail: (1) konto e-mail istnieje, (2) konto e-mail nie istnieje i (3) Stan konta e-mail nie jest znany

Голландия Поляк
en i
status stan

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

PL Dlatego istnieją 3 wyniki walidacji e-mail: (1) konto e-mail istnieje, (2) konto e-mail nie istnieje i (3) Stan konta e-mail nie jest znany

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Голландия Поляк
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

Голландия Поляк
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Een GPS-voer­tuig­volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Голландия Поляк
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Het waarschuwt het systeem om de authenticatie op te voeren, maar een op regels gebaseerd systeem kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijhouden

PL Ostrzega on system, aby wzmocnić uwierzytelnianie, ale system oparty na regułach nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków oszustów

Голландия Поляк
authenticatie uwierzytelnianie
regels reguł
gebaseerd oparty

NL Een GPS-volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Голландия Поляк
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchi­veerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.

PL Wystarczy, że kierowca zeskanuje kartę RFID w urządzeniu z serii PRO, a jego czas pracy zacznie być rejestrowany cyfrowo w WEBFLEET. Dane te są archi­wi­zowane w systemie, więc można łatwo uzyskać do nich dostęp w celu przeana­li­zo­wania.

Голландия Поляк
digitaal cyfrowo
webfleet webfleet
gegevens dane
systeem systemie
kunt można
kaart kartę
gemakkelijk łatwo

NL Giropay is een interbancair systeem, en de officiële implementatie voor online bankieren van Duitse banken. Het systeem wordt gebruikt door meer dan 40 miljoen shoppers en is goed voor 16% van alle online transacties in Duitsland.

PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.

Голландия Поляк
en oraz
online internetowej
duitse niemieckich
gebruikt korzysta
transacties transakcji
duitsland niemczech
is niego

NL ­ "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.

PL ­ „system”: system techniczny umożliwiający dokonanie rezerwacji za pośrednictwem sieci stolika w restauracji prowadzonej przez jeden z hoteli ACCOR.

Голландия Поляк
systeem system
reserveren rezerwacji
online sieci

NL Muzikanten van een live combo betekenen met een goed PA-systeem een systeem dat zo praktisch mogelijk is, dat gemakkelijk te transporteren is en dat met slechts enkele stappen kan worden gemonteerd en gedemonteerd

PL Muzycy z zespołu grającego na żywo wolą dobry system nagłośnieniowy, który jest jak najbardziej praktyczny, łatwy w transporcie oraz łatwy w montażu i demontażu

Голландия Поляк
goed dobry
systeem system
gemakkelijk łatwy

NL Garandeer dat de firewall van uw systeem goed functioneert. Bescherm uw Windows systeem te allen tijde.

PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.

Голландия Поляк
allen cały
tijde czas
uw swój

NL De RDBMS is het systeem en SQL is de taal die wordt gebruikt om met het systeem te communiceren

PL RDBMS jest systemem, a SQL jest językiem używanym do interakcji z systemem

Голландия Поляк
systeem systemem
sql sql

NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.

PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.

Голландия Поляк
en i
dns dns
mail email
gebruiken użycie

NL Uw werknemers scannen een RFID-kaart op het PRO-systeem, waardoor hun werktijden digitaal worden bijgehouden in WEBFLEET. De gegevens worden gearchi­veerd in het systeem zodat u deze gemakkelijk kunt inzien en analyseren.

PL Wystarczy, że kierowca zeskanuje kartę RFID w urządzeniu z serii PRO, a jego czas pracy zacznie być rejestrowany cyfrowo w WEBFLEET. Dane te są archi­wi­zowane w systemie, więc można łatwo uzyskać do nich dostęp w celu przeana­li­zo­wania.

Голландия Поляк
digitaal cyfrowo
webfleet webfleet
gegevens dane
systeem systemie
kunt można
kaart kartę
gemakkelijk łatwo

NL Een GPS-volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Голландия Поляк
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Garandeer dat de firewall van uw systeem goed functioneert. Bescherm uw Windows systeem te allen tijde.

PL Dbaj o poprawne działanie zapory systemu. Chroń swój system Windows przez cały czas.

Голландия Поляк
allen cały
tijde czas
uw swój

NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)

PL Natomiast gospodarka cyrkularna odnosi się do systemu gospodarczego, w którym energia i zasoby są regenerowane i zachowywane w systemie, a odpady są minimalizowane (jeśli nie eliminowane)

NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.

PL Chciałbym, aby wszyscy w branży usług kosmetycznych z niej korzystali. Tak łatwa i wygodna w użyciu. To najlepszy system rezerwacji salonów, z którego kiedykolwiek korzystałem.

NL Als je digitale content voor je PS3-systeem of PS Vita-systeem wilt kopen, moet je eerst voldoende geld aan je portemonnee toevoegen in de PlayStation Store

PL Aby kupić materiały cyfrowe dla konsoli PS3 lub systemu PS Vita, musisz najpierw dodać wystarczającą ilość środków do portfela w PlayStation Store

NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.

PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.

NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden

PL Obejmuje to wszystkie procesy oraz działania w zakresie projektowania, tworzenia i dostarczania usług IT oraz zapewniania dla nich wsparcia

Голландия Поляк
processen procesy
leveren dostarczania
services usług

NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?

PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?

Голландия Поляк
bestaat istnieje
seo seo

NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)

PL Z łatwością twórz, publikuj i organizuj informacje potrzebne pracownikom, takie jak świadczenia, aktualizacje przekazywane przez dyrektora generalnego czy zasady dotyczące przyprowadzania psów do pracy (albo kotów, jeśli wolisz)

Голландия Поляк
maak twórz
publiceer publikuj
en i
organiseer organizuj
informatie informacje
werknemers pracownikom
nodig potrzebne
eenvoudig łatwością
updates aktualizacje

NL De pagina die je zoekt bestaat niet.

PL Strona, której szukasz, nie istnieje.

Голландия Поляк
pagina strona
die której
bestaat istnieje

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie

Голландия Поляк
mensen osób
wereldwijde na całym świecie
community społeczności
groep grupy
je twojej

NL Tegelijkertijd bestaat er een grote druk om de backoffice-activiteiten te optimaliseren, technologieën te consolideren en toe te werken naar een meer flexibele infrastructuur met cloudservices

PL Jednocześnie istnieje ogromna presja w związku z optymalizacją operacji back-office’owych, konsolidacją rozwiązań technologicznych i przejściem na bardziej elastyczną infrastrukturę z usługami w chmurze

Голландия Поляк
tegelijkertijd jednocześnie
bestaat istnieje
en i
meer bardziej
infrastructuur infrastrukturę

NL Waaruit bestaat een digitale handtekening?

PL Co składa się na podpis cyfrowy?

Голландия Поляк
bestaat składa
digitale cyfrowy
handtekening podpis

NL Link Density is een maatstaf van het percentage omliggende content die uit andere links bestaat

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

Голландия Поляк
content zawartości
andere innych

NL Wij kunnen soms contracten afsluiten met derden (zoals hierboven beschreven) die buiten de Europese Economische Ruimte zijn gevestigd (de "EER" bestaat uit alle EU-lidstaten, plus Noorwegen, IJsland en Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

Голландия Поляк
soms czasami
contracten umowy
europese europejskim
economische gospodarczym
eu ue

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.

Голландия Поляк
dmarc dmarc
record rekord
instructies instrukcje
meer więcej

NL Overlay-aanvallen: Een overlay-aanval bestaat uit een door de aanvaller gegenereerd scherm dat boven op de gebruikersinterface van de legitieme applicatie verschijnt

PL Ataki typu overlay: At ak typu overlay składa się z ekranu wygenerowanego przez atakującego, który pojawia się na wierzchu interfejsu użytkownika legalnej aplikacji

Голландия Поляк
scherm ekranu
gebruikersinterface interfejsu
applicatie aplikacji
verschijnt pojawia
aanvallen ataki

NL Visueel cryptogram: Een visueel cryptogram zoals Cronto® is een multifactorauthenticatieoplossing die gebruik maakt van een unieke visuele uitdaging die vervat zit in een grafisch cryptogram, dat bestaat uit een matrix van gekleurde stippen

PL Kryptogram wizualny: Kryptogram wizualny, taki jak Cronto®, jest rozwiązaniem uwierzytelniania wieloczynnikowego, które wykorzystuje unikalne wyzwanie wizualne zawarte w graficznym kryptogramie, który składa się z matrycy kolorowych kropek

Голландия Поляк
gebruik wykorzystuje
unieke unikalne
uitdaging wyzwanie

NL Compliance met de GDPR betekent dat elke tenant volledig versleuteld is en er een gestroomlijnd proces bestaat om persoonsgegevens op aanvraag te verwijderen.

PL Zgodność z RODO gwarantuje, że dane użytkownika są w pełni szyfrowane i możliwe jest ich sprawne usunięcie na żądanie.

Голландия Поляк
gdpr rodo
versleuteld szyfrowane
en i
compliance zgodność
aanvraag żądanie

NL Het maakt het onder meer mogelijk dat een mobiele app veilig werkt, zelfs wanneer er een risico op malware bestaat als een telefoon is gejailbreakt of geroot.     

PL Między innymi pozwala na bezpieczne działanie aplikacji mobilnej, nawet jeśli istnieje ryzyko złośliwego oprogramowania, jeśli telefon jest jailbroken lub rooted.     

Голландия Поляк
zelfs nawet
risico ryzyko
of lub

NL Aangezien er, zoals hierboven vermeld, authenticatiesoftware in verschillende vormen bestaat, moet u ervoor zorgen dat u tegemoetkomt aan de behoeften van uw eindgebruikers door meerdere software-authenticatieopties te ondersteunen

PL Ponieważ oprogramowanie do uwierzytelniania występuje w różnych formach, jak wspomniano powyżej, upewnij się, że spełniasz potrzeby użytkowników końcowych poprzez wspieranie wielu opcji uwierzytelniania oprogramowania

Голландия Поляк
behoeften potrzeby
ondersteunen wspieranie

NL Valideer dat de geclaimde identiteit bestaat in de echte wereld.

PL Potwierdzenie, że deklarowana tożsamość istnieje w świecie rzeczywistym.

Голландия Поляк
in w
identiteit tożsamość
wereld świecie

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

PL Wyzwaniem dla instytucji finansowych jest wdrożenie kompleksowej ochrony przed oszustwami, aby ograniczyć ataki bez wprowadzania niepotrzebnych utrudnień dla klientów

Голландия Поляк
uitdaging wyzwaniem
financiële finansowych
instellingen instytucji
bestaat jest
bescherming ochrony
fraude oszustwami
aanvallen ataki
zonder bez
onnodige niepotrzebnych
beperken ograniczyć

NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.

PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.

Голландия Поляк
login logowania
en i
wachtwoord hasło
gegevens danych
center centrum
mailadres e-mail
magix magix

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

Голландия Поляк
bestaat istnieje
manier sposób
bedrijven firmy
signalen sygnały
toekomst przyszłości
hoewel chociaż

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү