"schatten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 19 Голландия дан Корея фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Корея {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Корея

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

KO 이 형식으로 이미지와 비디오를 저장하면 공간을 많이 절약 할 수 있으며 일부 테스트에서는 JPEG 파일 (일반 이미지 형식) 이 HEIF 파일보다 80 % 더 큰 것으로 추정 합니다 .

Тәрҗемә итү i hyeongsig-eulo imijiwa bidioleul jeojanghamyeon gong-gan-eul manh-i jeol-yag hal su iss-eumyeo ilbu teseuteueseoneun JPEG pail (ilban imiji hyeongsig) i HEIF pailboda 80 % deo keun geos-eulo chujeong habnida .

NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland

KO 최고의 보물이 땅 아래 감춰져 있다는 사실은 경험적으로 알 수 있으며, 스위스의 수많은 동굴 역시 예외는 아니다

Тәрҗемә итү choegoui bomul-i ttang alae gamchwojyeo issdaneun sasil-eun gyeongheomjeog-eulo al su iss-eumyeo, seuwiseuui sumanh-eun dong-gul yeogsi ye-oeneun anida

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

KO 도회적 매력, 구릉지와 지중해풍 동굴이 펼쳐지는 3일 - 이것이 바로 숨겨진 보물 투어다. 최소 2박 3일이 필요한 일정이다.

Тәрҗемә итү dohoejeog maelyeog, guleungjiwa jijunghaepung dong-gul-i pyeolchyeojineun 3il - igeos-i balo sumgyeojin bomul tueoda. choeso 2bag 3il-i pil-yohan iljeong-ida.

NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven

KO 이 고대 성벽 뒤에는 방문객들이 발견하고 탐험할 수 있는 숨겨진 보물과 매혹적인 이야기가 있다

Тәрҗемә итү i godae seongbyeog dwieneun bangmungaegdeul-i balgyeonhago tamheomhal su issneun sumgyeojin bomulgwa maehogjeog-in iyagiga issda

NL Een van de verbazingwekkendste bouwwerken van de stad, dat zoals vele in La Chaux-de-Fonds zijn verborgen schatten niet op het eerste gezicht prijsgeeft

KO 라 쇼드퐁(La Chaux-de-Fonds) 시내에 위치한 대부분의 멋진 건물들은 숨은 보석과도 같아서 한 눈에 띄지 않는다

Тәрҗемә итү la syodeupong(La Chaux-de-Fonds) sinaee wichihan daebubun-ui meosjin geonmuldeul-eun sum-eun boseoggwado gat-aseo han nun-e ttuiji anhneunda

NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.

KO 오늘날 건강 전문가들은 오래도록 이로운 효능을 얻기 위해 자연의 보물, 전통 요법, 현대의 지식을 함께 활용한다.

Тәрҗемә итү oneulnal geongang jeonmungadeul-eun olaedolog iloun hyoneung-eul eodgi wihae jayeon-ui bomul, jeontong yobeob, hyeondaeui jisig-eul hamkke hwal-yonghanda.

NL Leer hoe je afstanden kunt schatten, volg natuurlijke oriëntatiepunten en oefen om de weg terug naar de boot of de kust terug te vinden.

KO 대략의 거리를 측정하는 방법을 배우고, 자연적인 단서들을 따라 보트나 해안가로 다시 돌아가는 길을 찾는 연습을 해보세요.

Тәрҗемә итү daelyag-ui geolileul cheugjeonghaneun bangbeob-eul baeugo, jayeonjeog-in danseodeul-eul ttala boteuna haeangalo dasi dol-aganeun gil-eul chajneun yeonseub-eul haeboseyo.

NL Dit zijn de tijdlijnen die je kunt gebruiken om in te schatten hoe lang je migratie ongeveer gaat duren.

KO 마이그레이션 소요 시간을 예측하는 데 사용 가능한 기본 일정표입니다.

Тәрҗемә итү maigeuleisyeon soyo sigan-eul yecheughaneun de sayong ganeunghan gibon iljeongpyoibnida.

NL De beste schatten zitten meestal verborgen onder de aarde, en dat geldt zeker voor de talrijke grotten in Zwitserland

KO 최고의 보물이 땅 아래 감춰져 있다는 사실은 경험적으로 알 수 있으며, 스위스의 수많은 동굴 역시 예외는 아니다

Тәрҗемә итү choegoui bomul-i ttang alae gamchwojyeo issdaneun sasil-eun gyeongheomjeog-eulo al su iss-eumyeo, seuwiseuui sumanh-eun dong-gul yeogsi ye-oeneun anida

NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven

KO 이 고대 성벽 뒤에는 방문객들이 발견하고 탐험할 수 있는 숨겨진 보물과 매혹적인 이야기가 있다

Тәрҗемә итү i godae seongbyeog dwieneun bangmungaegdeul-i balgyeonhago tamheomhal su issneun sumgyeojin bomulgwa maehogjeog-in iyagiga issda

NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.

KO 오늘날 건강 전문가들은 오래도록 이로운 효능을 얻기 위해 자연의 보물, 전통 요법, 현대의 지식을 함께 활용한다.

Тәрҗемә итү oneulnal geongang jeonmungadeul-eun olaedolog iloun hyoneung-eul eodgi wihae jayeon-ui bomul, jeontong yobeob, hyeondaeui jisig-eul hamkke hwal-yonghanda.

NL Het opslaan van afbeeldingen en video's in dit formaat kan een aanzienlijke hoeveelheid ruimte verminderen, waarbij sommige tests schatten dat JPEG-bestanden (het traditionele afbeeldingsformaat) 80% groter zijn dan HEIF-bestanden .

KO 이 형식으로 이미지와 비디오를 저장하면 공간을 많이 절약 할 수 있으며 일부 테스트에서는 JPEG 파일 (일반 이미지 형식) 이 HEIF 파일보다 80 % 더 큰 것으로 추정 합니다 .

Тәрҗемә итү i hyeongsig-eulo imijiwa bidioleul jeojanghamyeon gong-gan-eul manh-i jeol-yag hal su iss-eumyeo ilbu teseuteueseoneun JPEG pail (ilban imiji hyeongsig) i HEIF pailboda 80 % deo keun geos-eulo chujeong habnida .

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

KO 도회적 매력, 구릉지와 지중해풍 동굴이 펼쳐지는 3일 - 이것이 바로 숨겨진 보물 투어다. 최소 2박 3일이 필요한 일정이다.

Тәрҗемә итү dohoejeog maelyeog, guleungjiwa jijunghaepung dong-gul-i pyeolchyeojineun 3il - igeos-i balo sumgyeojin bomul tueoda. choeso 2bag 3il-i pil-yohan iljeong-ida.

NL Maar in beide ruimten zorgt chef-kok Rolf Grob voor originele creaties waarin de culinaire schatten van de streek centraal staan

KO 요리사 Rolf Grob은 두 레스토랑에서 지역 특산물에 초점을 맞춘 상상력이 풍부한 요리를 제공한다

Тәрҗемә итү yolisa Rolf Grob-eun du leseutolang-eseo jiyeog teugsanmul-e chojeom-eul majchun sangsanglyeog-i pungbuhan yolileul jegonghanda

NL Het Binntal staat bekend als de “vallei van de verborgen schatten” en is beroemd om zijn minerale rijkdom, zijn gevarieerde flora en fauna en zijn dorpen met door de zon bruin geworden huizen.

KO 빈 계곡은 ?숨겨진 보물의 계곡?이라고도 알려져 있는데, 풍부한 미네랄과 다채로운 동식물, 햇살에 빛바랜 운치 있는 마을로 유명하다.

Тәрҗемә итү bin gyegog-eun ?sumgyeojin bomul-ui gyegog?ilagodo allyeojyeo issneunde, pungbuhan minelalgwa dachaeloun dongsigmul, haes-sal-e bichbalaen unchi issneun ma-eullo yumyeonghada.

NL Een van de verbazingwekkendste bouwwerken van de stad, dat zoals vele in La Chaux-de-Fonds zijn verborgen schatten niet op het eerste gezicht prijsgeeft

KO 라 쇼드퐁(La Chaux-de-Fonds) 시내에 위치한 대부분의 멋진 건물들은 숨은 보석과도 같아서 한 눈에 띄지 않는다

Тәрҗемә итү la syodeupong(La Chaux-de-Fonds) sinaee wichihan daebubun-ui meosjin geonmuldeul-eun sum-eun boseoggwado gat-aseo han nun-e ttuiji anhneunda

NL Dit kan met name belangrijk zijn om effectief te kunnen werken met oude code en is cruciaal om ontwikkelaars in staat te stellen toekomstige werkzaamheden met enige nauwkeurigheid in te schatten.

KO 이것은 레거시 코드로 효율적으로 작업하는 데 특히 중요하며 개발자가 향후 작업을 정확하게 예측할 수 있도록 하는 데 매우 중요합니다.

Тәрҗемә итү igeos-eun legeosi kodeulo hyoyuljeog-eulo jag-eobhaneun de teughi jung-yohamyeo gaebaljaga hyanghu jag-eob-eul jeonghwaghage yecheughal su issdolog haneun de maeu jung-yohabnida.

NL Het hotel heeft 169 kamers en is het ideale startpunt voor een ontdekkingstocht naar de schatten van het Plein van de oude stad, de Joodse wijk en het Wenceslasplein

KO 169개의 객실을 완비한 이 호텔은 보물과도 같은 구시가 광장, 유대인 지구 또는 바츨라프 광장을 탐험하기에 이상적인 입지 조건을 갖추고 있습니다

Тәрҗемә итү 169gaeui gaegsil-eul wanbihan i hotel-eun bomulgwado gat-eun gusiga gwangjang, yudaein jigu ttoneun bacheullapeu gwangjang-eul tamheomhagie isangjeog-in ibji jogeon-eul gajchugo issseubnida

NL Met een break-even analyse kunt u de veiligheidsmarge beoordelen. Dit geeft u op zijn beurt de kans om het risico te schatten voordat u zich in een bedrijf begeeft.

KO 손익 분기 분석을 통해 안전성 한계를 평가할 수 있습니다. 결과적으로 비즈니스에 진출하기 전에 위험을 예측할 수 있습니다.

Тәрҗемә итү son-ig bungi bunseog-eul tonghae anjeonseong hangyeleul pyeong-gahal su issseubnida. gyeolgwajeog-eulo bijeuniseue jinchulhagi jeon-e wiheom-eul yecheughal su issseubnida.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 19 күрсәтү