Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"situaties wordt bovendien" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

situaties se situazioni stato un
wordt a accesso account ad al alcun all alla alle altri anche anno attraverso base che ci ciò come con contenuti cosa creare creato creazione cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diventa dopo dove due e ed essere esso fai già gli ha i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mentre messaggi messaggio migliori molto necessario nel nella non non è nostro o ogni ogni volta che ora per per il perché personale personali più possibile potrebbe prima puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricevere risultati saranno sarà se sempre senza si sia siano solo sono sta stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra trova tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un una uno verrà viene volta vostro è è possibile
bovendien a abbiamo ad aggiungere aggiunta agli ai al alcune alla alle altre altri altro anche ancora attraverso aumentare base che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalle dati degli dei del dell della delle di di più due e ed essere fare già gli grande grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in incluso inoltre la la tua le le tue lo loro ma maggiore mentre migliore modo molto nel nell nella noi nome non non è nostro numero o ogni oltre oltre a parte per per il per la persona più possono potrebbe prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rendere ricevere rispetto sarà scegliere se sei sempre senza si sia siano sito solo sono stato strumenti su sui sul sulla sulle suo te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una uno viene vostra vostro zero è

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Италия

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Голландия Италия
ingebouwde integrata
direct immediatamente
inzicht capire
en e
schaduw ombra

NL Zo kunt u alle bestanden in een directory van een website bekijken. Het is heel eenvoudig en kost je niet veel tijd. Bovendien vermijdt het onaangename situaties met toegang tot uw site.

IT È come puoi visualizzare tutti i file in una directory di un sito web. È molto semplice e non ti richiederà molto tempo. Inoltre, eviterà situazioni spiacevoli con l?accesso al tuo sito.

Голландия Италия
bekijken visualizzare
eenvoudig semplice
en e
tijd tempo
bovendien inoltre
situaties situazioni
toegang accesso

NL Bovendien maakt de door glasvezel versterkte en waterdichte behuizing hem geschikt voor gebruik in de meest veeleisende situaties in de buitenlucht

IT Inoltre, il suo corpo impermeabile e rinforzato con fibra di vetro lo rende adatto all’uso in situazioni outdoor difficili

Голландия Италия
bovendien inoltre
maakt rende
en e
geschikt adatto
situaties situazioni

NL In bepaalde situaties wordt de verkoop echter niet aan u toegeschreven

IT Tuttavia, ci sono situazioni in cui non si ottiene alcun credito

Голландия Италия
bepaalde si
situaties situazioni
wordt ottiene

NL Hyperlight is bedoeld voor situaties met weinig licht, waarbij een vergelijkbare techniek wordt gebruikt.

IT Hyperlight è per situazioni di scarsa illuminazione, utilizzando una tecnica simile.

Голландия Италия
situaties situazioni
licht illuminazione
vergelijkbare simile
techniek tecnica
gebruikt utilizzando
is è

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL In bepaalde situaties wordt SurveyMonkey mogelijk verplicht persoonlijke gegevens te openbaren in reactie op rechtmatige verzoeken van openbare instanties, bijvoorbeeld om te voldoen aan nationale veiligheids- of wethandhavingsvereisten.

IT In talune situazioni, potrebbe essere richiesto a SurveyMonkey di rivelare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, ivi compreso per rispettare requisiti di sicurezza nazionale ovvero di applicazione delle leggi.

NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…

IT Il comune nastro da pacchi è realizzato con un materiale trasparente che tende ad attaccarsi alla sua stessa superficie adesiva, non funziona in molte situazioni e sostiene un peso…

NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.

IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.

Голландия Италия
klinken suono
maar ma
geweldig ottimo
situaties situazioni
geluidskwaliteit qualità del suono
mensen persone
opnemen registrare

NL In deze video leer je drie manieren om met de Profoto A1X verschillende looks en situaties te creëren. 

IT In questo video, apprenderai tre metodi per direzionare il Profoto A1X a seconda delle situazioni e dell’effetto desiderato. 

Голландия Италия
video video
manieren metodi
en e
situaties situazioni
profoto profoto

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.

Голландия Италия
donaties donazioni
en e
financiële finanziario
data dati
complexe complesse
wereldwijde globale
gezondheid salute
producten prodotti
tableau tableau
mensen persone

NL Hoewel we ten alle tijden zullen pogen om dergelijke situaties te voorkomen, is het mogelijk dat we hardware-, software- of andere problemen ervaren of onderhoud aan de site moeten uitvoeren, met onderbrekingen, vertragingen of fouten tot gevolg

IT Anche se lavoreremo per prevenire tali situazioni, potremmo essere soggetti a problemi hardware, software o di altro tipo, problemi oppure potremmo dover eseguire operazioni di manutenzione relative al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori

Голландия Италия
situaties situazioni
voorkomen prevenire
problemen problemi
onderhoud manutenzione
site sito
onderbrekingen interruzioni
vertragingen ritardi
fouten errori
hardware hardware
software software

NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:

IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:

Голландия Италия
situaties situazioni
informatie informazioni
delen condividere
verzameld raccolto
volgt segue

NL We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties

IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione

Голландия Италия
in in
en e
kinderen ragazzi

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

IT Nonostante ciò, ci sono molte situazioni in cui un utente non vuole sovrascrivere completamente ciò che è sul proprio telefono e ripristinarne il contenuto

Голландия Италия
veel molte
situaties situazioni
gebruiker utente
inhoud contenuto
telefoon telefono
volledig completamente
wil vuole
en e

NL Zijn er situaties waarin dit niet mogelijk is?

IT Ci sono situazioni in cui questo non è possibile?

Голландия Италия
situaties situazioni
waarin ci
mogelijk possibile

NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.

IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.

Голландия Италия
situaties situazioni
blurb blurb
persoonsgegevens dati personali
wettelijke legali
nationale nazionale
veiligheid sicurezza
of o
voldoen soddisfare

NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.

IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.

Голландия Италия
vooral soprattutto
hele intero
site sito
situaties situazioni
handig utile
googlebot googlebot
per ongeluk accidentalmente
bestand file
robots robots
txt txt

NL Maar het zal niet in alle situaties een goede aanpak bieden

IT Non sarà adatto in tutti i casi, però

Голландия Италия
zal sarà

NL Zorg ervoor dat u een back-up maakt van eventuele communicatie, informatie en inhoud die u mogelijk nodig heeft om in dergelijke situaties toegang te behouden.

IT In questi casi è necessario effettuare il backup di tutte le comunicazioni, le informazioni e i contenuti di cui l'utente potrebbe avere bisogno per accedere al Servizio.

Голландия Италия
zorg servizio
back-up backup
en e
mogelijk potrebbe
heeft avere
toegang accedere
maakt effettuare

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Er zijn kansen om de digitale ervaring te verbeteren als u meer inzicht heeft in interacties en onderlinge afhankelijkheden bij de toepassingservaring:

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Per migliorare l'esperienza digitale con le applicazioni, è necessario comprendere meglio le interazioni e le interdipendenze e:

Голландия Италия
digitale digitale
interacties interazioni

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet uw infrastructuur en data, op kantoor en in de cloud, beschouwen als één geïntegreerde omgeving om:

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Devi poter vedere tutta l'infrastruttura e tutti i dati, in locale o nel cloud, come un unico ambiente integrato per:

Голландия Италия
infrastructuur infrastruttura
en e
data dati
cloud cloud
geïntegreerde integrato

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. U moet realtime zichtbaarheid hebben van kwetsbaarheden in uw infrastructuur, toepassingen en data op kantoor en in de cloud om:

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Devi avere visibilità in tempo reale delle vulnerabilità di infrastruttura, applicazioni e dati, in locale e nel cloud, per:

Голландия Италия
moet devi
realtime tempo reale
en e
cloud cloud
zichtbaarheid visibilità
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Krijg meer inzicht om situaties beter aan te pakken. Verbeter de digitale ervaring via volledige zichtbaarheid van de toepassings- en infrastructuuromgeving door:

IT Avere più visibilità per risolvere più problemi. Migliorare l'esperienza digitale con la massima visibilità delle applicazioni e dell'infrastruttura:

Голландия Италия
digitale digitale
en e
zichtbaarheid visibilità

NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving

IT In determinate situazioni potremmo dover divulgare dati personali in risposta a richieste legittime da parte di autorità pubbliche, incluse le richieste di soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge

Голландия Италия
situaties situazioni
kunnen potremmo
persoonsgegevens dati personali
nationale nazionale
veiligheid sicurezza
overheidsinstanties autorità

NL Omdat klantenservicemedewerkers vaak met vergelijkbare situaties te maken krijgen, kunnen ze standaardantwoorden instellen om automatisch dingen te doen zoals:

IT Dato che devono affrontare spesso situazioni simili, gli agenti dell'assistenza possono creare risposte predefinite per eseguire automaticamente operazioni quali:

Голландия Италия
vaak spesso
vergelijkbare simili
situaties situazioni
automatisch automaticamente

NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties

IT Entrambi possono essere strumenti efficaci per diversi tipi di situazioni

Голландия Италия
beide entrambi
kunnen possono
effectief efficaci
zijn essere
in per
verschillende diversi
soorten tipi
situaties situazioni

NL Profoto verzamelt persoonlijke gegevens over u in vier verschillende situaties:

IT Profoto raccoglie le informazioni personali che ti riguardano in quattro diverse situazioni:

Голландия Италия
verzamelt raccoglie
persoonlijke personali
gegevens informazioni
situaties situazioni
profoto profoto
u che

NL In dergelijke situaties kunt je de onderstaande producten gebruiken.

IT In tali situazioni, potrai utilizzare alcuni dei prodotti seguenti.

Голландия Италия
in in
dergelijke tali
situaties situazioni
kunt potrai
producten prodotti
gebruiken utilizzare
de dei
onderstaande seguenti

NL In deze situaties kunnen we al snel de hoop opgeven om de meest recente PHP versie te gebruiken

IT In queste situazioni, potremmo abbandonare la speranza di utilizzare il più recente codice PHP

Голландия Италия
situaties situazioni
recente recente
php php
gebruiken utilizzare

NL In deze situaties is transpilen nog steeds mogelijk, zolang de nieuwe feature nodig is voor ontwikkeling, maar niet voor productie

IT In queste situazioni, il transpiling può comunque essere eseguito finché la nuova funzionalità è richiesta per lo sviluppo e non per la produzione

Голландия Италия
situaties situazioni
nieuwe nuova
nodig richiesta

NL Het belangrijkste doel hierbij is te laten zien hoe je Kinsta APM in verschillende situaties kan gebruiken om verschillende problemen met de prestaties van WooCommerce op te lossen.

IT Lo scopo principale è quello di far capire come utilizzare Kinsta APM in varie situazioni per risolvere diversi problemi di performance di WooCommerce.

Голландия Италия
belangrijkste principale
doel scopo
kinsta kinsta
apm apm
situaties situazioni
gebruiken utilizzare
prestaties performance
woocommerce woocommerce

NL Het is meestal vrij eenvoudig om te bepalen wanneer je beter een plugin kan gebruiken dan een thema. Dit zijn bijvoorbeeld enkele situaties waarin een plugin een goede keuze is:

IT Di solito è facile capire quando un plugin è necessario rispetto a un tema. Detto questo, ecco alcune situazioni in cui un plugin è più adatto:

Голландия Италия
eenvoudig facile
te in
plugin plugin
thema tema
situaties situazioni
kan capire

NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur

IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore

Голландия Италия
wil voglio
en e
shirt polo
broek pantaloni

NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties

IT Flash cookie: in determinate situazioni, è possibile utilizzare Adobe Flash Player per fornire contenuti speciali, come video clip o animazioni

Голландия Италия
situaties situazioni
kunnen possibile
gebruiken utilizzare
speciale speciali
geven fornire
zoals come
of o
animaties animazioni
flash flash

NL Ontdek hoe MindMeister kan worden gebruikt in dagelijkse zakelijke situaties.

IT Scopri come MindMeister può essere utilizzato tutti i giorni nelle aziende.

Голландия Италия
ontdek scopri
hoe come
worden essere
gebruikt utilizzato
dagelijkse tutti i giorni
zakelijke aziende
in nelle

NL Mondly geeft je een kaart van alle dingen die je hebt geleerd en heeft ze gescheiden op basis van de plaatsen / situaties en hoe deze moeten worden gebruikt

IT Mondly ti dà una mappa di tutte le cose che hai imparato e le ha separate in base ai luoghi / situazioni e a come dovrebbero essere utilizzate

Голландия Италия
kaart mappa
geleerd imparato
en e
gescheiden separate
plaatsen luoghi
situaties situazioni
gebruikt utilizzate

NL De gebruikte woordenschat is relevant en zal nuttig zijn voor praktische situaties.

IT Il vocabolario utilizzato è pertinente e sarà utile per situazioni pratiche.

Голландия Италия
gebruikte utilizzato
relevant pertinente
en e
nuttig utile
praktische pratiche
situaties situazioni
is è

NL Mondly zal in die situaties je beste vriend zijn.

IT Mondly sarà il tuo migliore amico in quelle situazioni.

Голландия Италия
in in
situaties situazioni
beste migliore
vriend amico

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү