Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sinds mensenheugenis" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Италия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sinds a ad agli ai al alcune alcuni alla alle allora altri anche ancora anni anno attraverso che ci sono circa come con cosa così cui da da quando dal dall dalla degli dei del dell della delle di dispone diverso dopo due e essere fa già gli grande grazie ha hanno ho i il in in cui inoltre le lo loro ma mai modo molti molto negli nei nel nell nella nelle non non è numero o ogni oltre ora parte partire per per il per la persone più po prima primo pro prodotti può quando quanto questa questo quindi se secondo sempre servizio si sia sicurezza sicuro sin dal sito solo sono sotto stato su sua sul sulla suo suoi ti tra tua tuttavia tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizza volta web è è stato

{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Италия

NL Al sinds mensenheugenis wordt geprobeerd om data op een visuele manier te presenteren

IT Fin dagli inizi della storia dell'uomo, abbiamo cercato di presentare i dati in modo visivo

Голландия Италия
data dati
visuele visivo
manier modo
te in
presenteren presentare

NL Het is geen vreemd concept dat SMTP al sinds mensenheugenis met beveiligingsproblemen te kampen heeft, problemen die tot dusverre nog niet zijn opgelost

IT Non è un concetto estraneo che SMTP ha affrontato sfide di sicurezza fin dall'alba dei tempi, sfide che non sono stati in grado di risolvere fino ad ora

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Голландия Италия
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Голландия Италия
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo

Голландия Италия
hoofdstuk capitolo
web web
opmaak markup
maken sviluppo
onderwerp argomento
denken pensare
veel molto

NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn gepro­du­ceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.

IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.

Голландия Италия
analoge analogici
gebruik uso
voertuigen veicoli
eu ue
wettelijk legge
verplicht obbligati
digitale digitale

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.

Голландия Италия
museum museo
en e

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.

NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.

IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.

Голландия Италия
gebruik uso
en e
heb ho
mijn mia
beslissing decisione
ahrefs ahrefs

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.

Голландия Италия
stroomlijnen ottimizzare
groei aumento
sessies sessioni
en e
ahrefs ahrefs
seo seo
winst entrate

NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting

IT Libsyn è un servizio di hosting podcast che è stato intorno fin dai primi giorni di podcasting

Голландия Италия
is è

NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...

IT Siamo leader del design di logo dal 2008 Ma non devi crederci sulla parola...

Голландия Италия
maar ma
ontwerp design
logo logo

NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.

IT Siamo leader nel settore del design online dal 2008. Guarda alcuni esempi di design ottenuti dai nostri clienti in questa categoria.

Голландия Италия
leider leader
online online
ontwerp design
bekijk guarda
klanten clienti

NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.

IT Rode da quando sono entrati in scena, ha prodotto grandi apparecchiature audio dall'Australia. La NT-USB non fa eccezione.

Голландия Италия
maakt fa
geweldige grandi
australië australia
scène scena
uitzondering eccezione

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.

Голландия Италия
punt punto
tools strumenti
fase fase

NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.

IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.

Голландия Италия
cloud cloud
heeft ha
voordeel vantaggi
beveiliging sicurezza
en e
nieuwe nuove
vsco vsco

NL Magento is een van de top Open Source e-commerce platform beschikbaar in de markt van vandaag. Adobe is sinds 2018 eigenaar van deze krachtige CMS-software. Naar schatting gebruiken wereldwijd meer dan 250.000 verkopers het platform.

IT Magento è una delle principali piattaforme di e-commerce Open Source oggi disponibili sul mercato. Adobe possiede questo potente software CMS dal 2018. Si stima che più di 250.000 commercianti in tutto il mondo utilizzano la piattaforma.

Голландия Италия
source source
e-commerce e-commerce
markt mercato
vandaag oggi
adobe adobe
krachtige potente
schatting stima
cms cms

NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011

IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011

NL Sinds 2014 hebben we meer dan 100 makelaars geanalyseerd over de volgende gebieden:

IT Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:

Голландия Италия
makelaars broker
geanalyseerd analizzato
gebieden aree

NL Meer dan 1,3 miljoen handelaren hebben gebruikt BrokerNotes om een ​​makelaar sinds 2014 te vinden

IT Oltre 1,3 milioni di commercianti hanno usato BrokerNotes trovare un broker dal 2014

Голландия Италия
miljoen milioni
handelaren commercianti
gebruikt usato
makelaar broker
vinden trovare
brokernotes brokernotes

NL Ons Privacybeleid aen onze gebruiksvoorwaarden zijn sinds 25 mei 2018 volledig in overeenstemming met de Europese algemene verordening gegevensbescherming (AVG) vanaf 25 mei 2018.

IT Le nostre politiche sulla privacy e le Condizioni d'uso sono conformi al 100% al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) dal 25 maggio 2018.

Голландия Италия
gebruiksvoorwaarden condizioni
zijn sono
mei maggio
europese europeo
algemene generale
gegevensbescherming privacy

NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.

IT Fin dalla sua costruzione, l'Empire State Building è stato un simbolo di tecnologia, immaginazione e ambizione. Oggi lavoriamo per rendere l'Empire State Building un esempio di sostenibilità.

Голландия Италия
symbool simbolo
technologie tecnologia
verbeelding immaginazione
en e
vandaag oggi
voorbeeld esempio
duurzaamheid sostenibilità

NL Sinds 2007 zijn kunstenaars en geschiedkundigen bezig met de reproductie van de schildering in zijn oorspronkelijke pracht

IT Nel 2007 artisti e storici hanno iniziato a collaborare per ricreare questo murale e riportarlo al suo originario splendore

Голландия Италия
kunstenaars artisti
en e

NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door

IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così

Голландия Италия
maanden mesi
geleden fa
gebruiken utilizzarlo
team team
geweldig grande

NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam

IT Adam Gamble ricopre il ruolo di Responsabile della Tecnologia di Eezy da quando è entrato a far parte dell'azienda nel 2014

Голландия Италия
technisch tecnologia
directeur responsabile
bedrijf azienda
adam adam

NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy

IT Richard Fontenot ricopre il ruolo di Ufficiale Capo Operazioni di Eezy dal 2015

Голландия Италия
richard richard

NL Sinds iOS 2 hebben we veranderingen in iOS-beperkingswachtwoorden behandeld

IT Abbiamo trattato le modifiche ai passcode di restrizione iOS da iOS 2

Голландия Италия
ios ios
veranderingen modifiche
behandeld trattato

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

IT È troppo complicato da recuperare manualmente, ma abbiamo sviluppato la funzionalità per recuperare le restrizioni di Screen Time in iPhone Backup Extractor dal momento che le beta di iOS 12.

Голландия Италия
ingewikkeld complicato
handmatig manualmente
maar ma
iphone iphone
extractor extractor
ios ios
bèta beta
functionaliteit funzionalità
beperkingen restrizioni

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.

Голландия Италия
missie missione
gebruikers utenti
helpen aiutare
meeste massimo
en e
halen ottenere
apparaten dispositivi
gegevens dati
ios ios

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.

Голландия Италия
camo camo
online online
bieden fornire
spraken parlato
ervaring esperienza
is è

NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.

IT Costruendo software dagli anni '90, Fitzpatrick ha creato il primo strumento al mondo per il recupero dati iOS nel 2008. Gestisce una serie di progetti skunkworks ogni anno, da cui sono emersi prodotti come Camo di Reincubate.

Голландия Италия
werelds mondo
camo camo
ios ios
projecten progetti

NL Fitzpatrick helpt bedrijven op te bouwen sinds 2004 en is een engelinvesteerder die de fenomenale groei van Wiggle, projecten voor hernieuwbare energie, muziek, bandreizen, productontwikkeling, apps en software heeft ondersteund.

IT Aiutando a costruire aziende dal 2004, Fitzpatrick è un angelo investitore che ha sostenuto la crescita fenomenale di Wiggle, progetti di energia rinnovabile, musica, tour di band, sviluppo di prodotti, app e software.

Голландия Италия
helpt aiutando
bedrijven aziende
en e
hernieuwbare rinnovabile
energie energia
muziek musica
heeft ha
ondersteund sostenuto
is è

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti

Голландия Италия
lancering lancio
september settembre
gegevens dati
verbeteren migliorando
en e
onderliggende sottostanti
api api
we abbiamo
diepte profondità
maken rendendo

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti

Голландия Италия
camo camo
android android
begin inizio
jaar anno
en e
gebruikers utenti
bèta beta
dit quest

NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.

IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.

Голландия Италия
editie edizione
jaar anno
grote grande
is è

NL 9 januari 1977, De Druiven Cross, Cyclocross wedstrijd in Overijse die bestaat sinds 1960

IT 9 gennaio 1977, The Druiven Cross, gara di ciclocross a Overijse che esiste dal 1960

Голландия Италия
januari gennaio
bestaat esiste
wedstrijd gara

NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.

IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.

Голландия Италия
en e
charme fascino

NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.

IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.

Голландия Италия
zwembad piscina
werd fu
en e
gebouwd costruita
architect architetto
juli luglio
monument monumento

NL Sinds onze integratie met Nextcloud, wordt ons nog vaker gevraagd wat precies ONLYOFFICE heeft dat onze directe concurrent, Collabora, niet heeft.

IT Dalla nostra integrazione con Nextcloud, ci è sempre più spesso richiesto cosa ha ONLYOFFICE in più e che non ha Collabora, il nostro competitor diretto

Голландия Италия
integratie integrazione
gevraagd richiesto
onlyoffice onlyoffice
directe diretto

NL Sinds 14 maart 2005 is TAP Portugal lid van de Star Alliance

IT Dal 2005, anno in cui ha festeggiato i 60 anni di attività, la TAP Portugal è divenuta membro del gruppo Star Alliance

Голландия Италия
lid membro
tap tap
portugal portugal
is è

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

Голландия Италия
ontvanger destinatario
dkim dkim
handtekening firma
verifiëren verificare
gebruikers utenti
zekerheid sicurezza
daadwerkelijk effettivamente
en e
gewijzigd modificato
mta mta
kan può

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

Голландия Италия
ontvanger destinatario
verifiëren verificare
gebruikers utenti
zekerheid sicurezza
daadwerkelijk effettivamente
en e
gewijzigd modificato
mta mta
kan può
handtekening firma
dkim dkim

NL In La Ferrière runnen de Krähenbühls sinds 2010 hun “driepijlerbedrijf” met een boerderij, trekking- en overnachtingsmogelijkheden

IT A La Ferrière, i Krähenbühl gestiscono dal 2010 la loro «economia dei tre pilastri» con fattoria, offerta trekking e alloggio

Голландия Италия
boerderij fattoria
en e

NL Microsoft Store-versie van iTunes (meest voorkomende sinds 2018)

IT Versione di Microsoft Store di iTunes (la più comune dal 2018)

Голландия Италия
microsoft microsoft
itunes itunes
versie versione
store store

NL 64-bit versie van iTunes (meest voorkomende sinds 2015)

IT Versione a 64 bit di iTunes (la più comune dal 2015)

Голландия Италия
versie versione
itunes itunes

NL HEIF-ondersteuning is voorgeïnstalleerd voor Windows 10 sinds oktober 2018. Dit geldt echter alleen voor afbeeldingen, dus als je HEVC-video's wilt afspelen, moet je de extensie downloaden.

IT Il supporto HEIF è stato preinstallato per Windows 10 da ottobre 2018. Tuttavia, questo vale solo per le immagini, quindi se vuoi riprodurre video HEVC, dovrai scaricare l'estensione.

Голландия Италия
oktober ottobre
echter tuttavia
alleen solo
moet dovrai
downloaden scaricare
ondersteuning supporto
heif heif

NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers

IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre

Голландия Италия
ios ios
code codice
cijfers cifre
aanzienlijk molto
langer lunghezza

NL Sinds iPhone 7 heeft Apple afbeeldingen standaard opgeslagen als HEIF-bestanden en video's als HEVC-bestanden

IT Dall'iPhone 7, Apple ha archiviato le immagini come file HEIF e i video come file HEVC per impostazione predefinita

Голландия Италия
sinds dall
iphone iphone
heeft ha
opgeslagen archiviato
als come
en e
heif heif

NL Sinds augustus 2021 is Google ook hard bezig om pagina’s te scoren op basis van hun prestaties, en dat mee te nemen bij de ranking.

IT Da agosto 2021, Google sta facendo degli sforzi anche per valutare le pagine in base alle prestazioni.

Голландия Италия
augustus agosto
google google
basis base
prestaties prestazioni

NL Sinds versie 1.0 ondersteunt door alle grote browsers (Chrome, Firefox, Safari, etc).

IT Supportato dalla versione 1.0 di tutti i principali browser (Chrome, Firefox, Safari, ecc.)

Голландия Италия
versie versione
browsers browser
chrome chrome
etc ecc
firefox firefox
safari safari

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү