NL Op elke plaats wordt je een specialiteit geserveerd om van te genieten.
"elke specialiteit" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Италия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Италия {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Италия
IT In ogni località verrà servita una specialità tutta da gustare.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| geserveerd | servita |
| genieten | gustare |
| plaats | località |
| wordt | verrà |
| specialiteit | specialità |
NL Ontdek de stad Lausanne via deze gastronomische rondleiding. Raphaël onthult zijn drie favoriete adressen en nodigt je uit om ze zelf te ontdekken. Bij elke halte kun je smullen van een specialiteit.
IT Scopri la città di Lausanne in occasione di questa visita gastronomica. Raphaël svela i suoi tre indirizzi preferiti e invita a scoprirli di persona. A ogni sosta puoi assaporare una specialità.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| onthult | svela |
| favoriete | preferiti |
| adressen | indirizzi |
| en | e |
| nodigt | invita |
| stad | città |
| specialiteit | specialità |
NL Bij elke halte ontvang je na presentatie van de voucher een specialiteit
IT Ad ogni sosta, riceverai una specialità presentando il voucher
| Голландия | Италия |
|---|---|
| ontvang | riceverai |
| specialiteit | specialità |
NL Op elke plaats wordt je een specialiteit geserveerd om van te genieten.
IT In ogni località verrà servita una specialità tutta da gustare.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| geserveerd | servita |
| genieten | gustare |
| plaats | località |
| wordt | verrà |
| specialiteit | specialità |
NL Specialiteit: traditionele Zwitserse keuken
IT Specialità: cucina svizzera tradizionale
| Голландия | Италия |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| zwitserse | svizzera |
| keuken | cucina |
| specialiteit | specialità |
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
IT L’olmaria (Filipendula ulmaria) viene raccolta e messa nella bottiglia con la doppia panna, la specialità regionale della Gruyère
| Голландия | Италия |
|---|---|
| fles | bottiglia |
| gaan | viene |
| room | panna |
| specialiteit | specialità |
NL De taart is een specialiteit van het huis en moet je geproefd hebben
IT È una specialità della casa da non perdere assolutamente
| Голландия | Италия |
|---|---|
| huis | casa |
| specialiteit | specialità |
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
IT La birra del Tramdepot è una specialità di produzione propria
| Голландия | Италия |
|---|---|
| bier | birra |
| specialiteit | specialità |
NL Wanneer het gaat om WooCommerce-sites met veel verkeer, dan is dat onze specialiteit hier bij Kinsta
IT Gestire siti di WooCommerce ad alto traffico, è la nostra specialità, qui a Kinsta
| Голландия | Италия |
|---|---|
| verkeer | traffico |
| kinsta | kinsta |
| sites | siti |
| woocommerce | woocommerce |
| specialiteit | specialità |
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
IT Per questa specialità indiana Palak Paneer con tofu affumicato usiamo tofu affumicato solido invece di paneer (formaggio indiano)
| Голландия | Италия |
|---|---|
| stevige | solido |
| specialiteit | specialità |
| in plaats van | invece |
NL Zwabische pannenkoekensoep is een regionale specialiteit! ♥ Hearty pannenkoeken, in dunne reepjes gesneden als soepgarnituur. Met wortelen, prei en selderij!
IT La zuppa di frittelle sveva è una specialità regionale! ♥ Frittelle sostanziose, tagliate a strisce sottili per guarnire la zuppa. Con carote, porri e sedano!
| Голландия | Италия |
|---|---|
| regionale | regionale |
| en | e |
| is | è |
| specialiteit | specialità |
NL Specialiteit: tutorials over bewerken, introsjablonen
IT Specialità: tutorial sull'editing, modelli per le introduzioni
| Голландия | Италия |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| bewerken | editing |
| specialiteit | specialità |
NL Specialiteit: PlayStation en wat nieuws over pc-gaming
IT Specialità: PlayStation e notizie sui giochi per PC
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| nieuws | notizie |
| specialiteit | specialità |
| gaming | giochi |
| pc | pc |
NL Specialiteit: het laatste nieuws en geruchten uit de wereld van gadgets en technologie
IT Specialità: ultime novità e voci dal mondo dei gadget e della tecnologia
| Голландия | Италия |
|---|---|
| laatste | ultime |
| en | e |
| geruchten | voci |
| wereld | mondo |
| technologie | tecnologia |
| specialiteit | specialità |
| nieuws | novità |
| gadgets | gadget |
NL De reeks van piekfijne soorten van Kalashnikov Seeds bevat feminized en autoflowering soorten en nu ook hun laatste specialiteit, Express Strains
IT Tra le pregiate varietà della Kalashnikov Seeds troviamo semi femminizzati ed autofiorenti, tra cui le sue ultime novità: le Express Strain
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | ed |
| laatste | ultime |
NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.
IT Il Trifoglio dei Prati è una pianta d'accompagnamento molto apprezzata nelle fattorie e nei giardini. La sua specialità è fissare l'azoto atmosferico e rilasciarlo gradualmente successivamente, creando un tappeto di concime organico.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| stikstof | azoto |
| specialiteit | specialità |
NL De specialiteit van Gimlet is merkpartnerschappen
IT La specialità di Gimlet è la partnership di marca
| Голландия | Италия |
|---|---|
| specialiteit | specialità |
| is | è |
NL Specialiteit: tutorials over bewerken, introsjablonen
IT Specialità: tutorial sull'editing, modelli per le introduzioni
| Голландия | Италия |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| bewerken | editing |
| specialiteit | specialità |
NL Specialiteit: PlayStation en wat nieuws over pc-gaming
IT Specialità: PlayStation e notizie sui giochi per PC
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| nieuws | notizie |
| specialiteit | specialità |
| gaming | giochi |
| pc | pc |
NL Specialiteit: het laatste nieuws en geruchten uit de wereld van gadgets en technologie
IT Specialità: ultime novità e voci dal mondo dei gadget e della tecnologia
| Голландия | Италия |
|---|---|
| laatste | ultime |
| en | e |
| geruchten | voci |
| wereld | mondo |
| technologie | tecnologia |
| specialiteit | specialità |
| nieuws | novità |
| gadgets | gadget |
NL Specialiteit: tutorials over bewerken, introsjablonen
IT Specialità: tutorial sull'editing, modelli per le introduzioni
| Голландия | Италия |
|---|---|
| tutorials | tutorial |
| bewerken | editing |
| specialiteit | specialità |
NL Specialiteit: PlayStation en wat nieuws over pc-gaming
IT Specialità: PlayStation e notizie sui giochi per PC
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| nieuws | notizie |
| specialiteit | specialità |
| gaming | giochi |
| pc | pc |
NL Specialiteit: het laatste nieuws en geruchten uit de wereld van gadgets en technologie
IT Specialità: ultime novità e voci dal mondo dei gadget e della tecnologia
| Голландия | Италия |
|---|---|
| laatste | ultime |
| en | e |
| geruchten | voci |
| wereld | mondo |
| technologie | tecnologia |
| specialiteit | specialità |
| nieuws | novità |
| gadgets | gadget |
NL Dit is de specialiteit van Katy Biele, een Chileense textielkunstenaar en schilder gevestigd in Canada, die schilderen en borduren harmonieus combineert in haar stukken.
IT Questa è la specialità di Katy Biele, artista tessile e pittrice cilena con sede in Canada, che combina in modo armonioso pittura e ricamo nei suoi pezzi.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| en | e |
| canada | canada |
| schilderen | pittura |
| borduren | ricamo |
| combineert | combina |
| stukken | pezzi |
| specialiteit | specialità |
NL Cameraberichtgeving is zijn specialiteit, met rollen bij Time Inc voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is 's werelds langst bestaande fotografietijdschrift.
IT La copertura delle fotocamere è il suo forte, con ruoli presso Time Inc, lavorando per What Digital Camera e Amateur Photographer - quest'ultima è la rivista di fotografia più longeva al mondo.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| rollen | ruoli |
| time | time |
| digital | digital |
| en | e |
| laatste | ultima |
| werelds | mondo |
NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit
IT L’olmaria (Filipendula ulmaria) viene raccolta e messa nella bottiglia con la doppia panna, la specialità regionale della Gruyère
| Голландия | Италия |
|---|---|
| fles | bottiglia |
| gaan | viene |
| room | panna |
| specialiteit | specialità |
NL De taart is een specialiteit van het huis en moet je geproefd hebben
IT È una specialità della casa da non perdere assolutamente
| Голландия | Италия |
|---|---|
| huis | casa |
| specialiteit | specialità |
NL Maar de gasten komen er toch voornamelijk vanwege die ene, bijzondere specialiteit: de risotto met de beste boleten die er te vinden zijn
IT In verità gli ospiti vengono soprattutto per un’unica specialità: il risotto con i migliori porcini che si possano trovare
| Голландия | Италия |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| vinden | trovare |
| specialiteit | specialità |
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
IT La birra del Tramdepot è una specialità di produzione propria
| Голландия | Италия |
|---|---|
| bier | birra |
| specialiteit | specialità |
NL Terras aan het water | Recepties en banketten | Specialiteit: baarsfilet uit het Meer van Genève
IT Terrazza affacciata sulla sponda | Ricevimenti e banchetti | Specialità: filetto di pesce persico del lago di Ginevra
| Голландия | Италия |
|---|---|
| terras | terrazza |
| en | e |
| genève | ginevra |
| specialiteit | specialità |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
IT Con il motto “Arte per tutte le pareti” intendiamo definire la nostra vasta scelta di immagini, adatte ad ogni tipo di arredamento, stile e ambiente
| Голландия | Италия |
|---|---|
| motto | motto |
| keuze | scelta |
| en | e |
| muur | pareti |
| passen | adatte |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
IT Creare una nuova categoria di strumenti di produttività che ognuno, in qualunque azienda, si diverta a utilizzare ogni giorno.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| gebruiken | utilizzare |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
IT Monitoriamo ogni clic, condivisione e download in tempo reale e teniamo traccia dei luoghi e delle fonti di accesso del tuo flipbook
| Голландия | Италия |
|---|---|
| volgen | traccia |
| klik | clic |
| deelt | condivisione |
| en | e |
| download | download |
| in | in |
| real | reale |
| plaatsen | luoghi |
| bronnen | fonti |
| flipbook | flipbook |
NL Begin met het opsporen van elke gebruiker, elk apparaat, elke toepassing en elke dienst op uw netwerk
IT Inizia con individuare ogni utente, dispositivo, applicazione e servizio all’interno della tua rete
| Голландия | Италия |
|---|---|
| begin | inizia |
| gebruiker | utente |
| en | e |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
IT Anche se pensi di aver visitato tutti gli angoli del pianeta, qui troverai consigli su luoghi incantevoli da visitare, che ancora non conosci.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| denkt | pensi |
| plekken | luoghi |
| hebt | aver |
| er | qui |
| weten | conosci |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
IT Anche se pensi di aver visitato tutti gli angoli del pianeta, qui troverai consigli su luoghi incantevoli da visitare, che ancora non conosci.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| denkt | pensi |
| plekken | luoghi |
| hebt | aver |
| er | qui |
| weten | conosci |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
IT Anche se pensi di aver visitato tutti gli angoli del pianeta, qui troverai consigli su luoghi incantevoli da visitare, che ancora non conosci.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| denkt | pensi |
| plekken | luoghi |
| hebt | aver |
| er | qui |
| weten | conosci |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
IT Anche se pensi di aver visitato tutti gli angoli del pianeta, qui troverai consigli su luoghi incantevoli da visitare, che ancora non conosci.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| denkt | pensi |
| plekken | luoghi |
| hebt | aver |
| er | qui |
| weten | conosci |
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
IT Anche se pensi di aver visitato tutti gli angoli del pianeta, qui troverai consigli su luoghi incantevoli da visitare, che ancora non conosci.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| denkt | pensi |
| plekken | luoghi |
| hebt | aver |
| er | qui |
| weten | conosci |
NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken
IT Creare una nuova categoria di strumenti di produttività che ognuno, in qualunque azienda, si diverta a utilizzare ogni giorno.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| nieuw | nuova |
| gebruiken | utilizzare |
NL We volgen elke klik, elke keer dat iemand het deelt en elke download in real time, en ook de plaatsen en bronnen waar uw flipbook werd geraadpleegd
IT Monitoriamo ogni clic, condivisione e download in tempo reale e teniamo traccia dei luoghi e delle fonti di accesso del tuo flipbook
| Голландия | Италия |
|---|---|
| volgen | traccia |
| klik | clic |
| deelt | condivisione |
| en | e |
| download | download |
| in | in |
| real | reale |
| plaatsen | luoghi |
| bronnen | fonti |
| flipbook | flipbook |
NL Cisco is marktleider en met Cisco SD-WAN kunnen organisaties veilig elke gebruiker via elke verbinding met elke toepassing verbinden, en tegelijk een voorspelbare gebruikerservaring garanderen
IT Cisco SD-WAN è la soluzione leader del mercato per connettere in sicurezza qualsiasi utente a qualsiasi app tramite qualsiasi protocollo, garantendo al contempo un'esperienza utente prevedibile
| Голландия | Италия |
|---|---|
| cisco | cisco |
| gebruiker | utente |
| toepassing | app |
| is | è |
NL Beveilig elke gebruiker die toegang heeft tot elke toepassing, op elk apparaat, op elke locatie.
IT Proteggi qualsiasi utente che accede a qualsiasi applicazione, su qualsiasi dispositivo, in qualsiasi luogo.
NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.
IT Anche se pensi di aver visitato tutti gli angoli del pianeta, qui troverai consigli su luoghi incantevoli da visitare, che ancora non conosci.
NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.
IT Il personale del centro di test deve pulire tutte le superfici, comprese tutte le postazioni di lavoro, le postazioni di amministrazione e le postazioni del supervisore, tra ogni candidato e all'inizio e alla fine di ogni giornata.
NL Creëer een onbeperkt aantal projecten en beheer de indexeringsopvolging van elke site , elke pagina of elke backlink .
IT Crea progetti illimitati e gestisci il follow-up di indicizzazione di ogni sito , ogni pagina o ogni backlink .
NL Verbind elke gebruiker tot 30% sneller met elke toepassing, via een rijke gegevensset voor toepassingen en prestaties die op intelligente wijze congestie ontwijkt.
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| verbind | connetti |
| gebruiker | utente |
| rijke | ricca |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test
| Голландия | Италия |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| automatisch | automaticamente |
| en | e |
| schema | schema |
| main | main |
NL Elke stijl, elke branche. Onze podcast-cover-ontwerpers kunnen het allemaal.
IT Qualunque sia il tuo stile o settore di attività, i nostri designer ti aiuteranno.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| stijl | stile |
| branche | settore |
| elke | qualunque |
| ontwerpers | designer |
NL iPhone Backup Extractor werkt op Windows en macOS, werkt met elke versie van iTunes en elke iPhone, iPad of iPod en kan gegevens extraheren in krachtige en flexibele formaten.
IT iPhone Backup Extractor funziona su Windows e macOS, funziona con qualsiasi versione di iTunes e qualsiasi iPhone, iPad o iPod e può estrarre dati in formati potenti e flessibili.
| Голландия | Италия |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| werkt | funziona |
| windows | windows |
| en | e |
| versie | versione |
| itunes | itunes |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| gegevens | dati |
| krachtige | potenti |
| flexibele | flessibili |
| formaten | formati |
| macos | macos |
| kan | può |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
specialiteit elke stap elke elke designer—van sydney elke prijs elke aflevering elke willekeurige elke kamer elke fase elke e mail elke tool elke klant vanaf elke computer elke sessie elke verdieping elke uitdaging elke applicatie elke app elke afspeellijst elke artiest elke situatie elke update elke balk elke keer elke microfoon elke medewerker elke keer hoeven elke soort elke zoekopdracht biedt elke elke persoon afzonderlijk elke landingspagina elke interactie elke versie elke kleur brengen elke dag elke cent elke dag elke track elke fout elke ontwerpcategorie elke tour elke locatie elke campagne elke organisatie elke oppas elke groeifase elke taal elke manier elke sjabloon
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон