NL De binnenruimte heeft airconditioning en gepolsterde stoelen, tafels, ultramoderne geluids- en videosystemen en een keuken met versnaperingen en drankjes te koop
{эзләү {Голландия түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL De binnenruimte heeft airconditioning en gepolsterde stoelen, tafels, ultramoderne geluids- en videosystemen en een keuken met versnaperingen en drankjes te koop
FR Vous trouverez à l’intérieur une cabine climatisée avec des sièges confortables, des tables, un système de son et vidéo de pointe et un assortiment d’en-cas et de boissons disponible à la vente
Голландия | Француз |
---|---|
heeft | vous |
en | et |
stoelen | sièges |
tafels | tables |
drankjes | boissons |
NL Tijdens een workshop van meer dan twee uur wordt er gezorgd voor toilet- en verfrissingspauzes. Studenten en / of schoolpersoneel dienen voor de groep voor versnaperingen te zorgen, tenzij dit van tevoren met Theater Workout is afgesproken.
FR Lors d'un atelier de plus de deux heures, des pauses toilettes et rafraîchissements seront prévues. Les étudiants et / ou le personnel de l'école doivent fournir des rafraîchissements aux groupes, sauf accord préalable avec Theatre Workout.
Голландия | Француз |
---|---|
workshop | atelier |
groep | groupes |
theater | theatre |
toilet | toilettes |
tenzij | sauf |
NL Deze hoge tafels nemen weinig plaats in, er kunnen genoeg mensen relaxt aan staan en ze bieden genoeg ruimte voor versnaperingen
FR Ces tables hautes prennent peu de place, assez bien de personnes peuvent prendre place autour et elles offrent suffisamment d'espace pour les rafraîchissements
Голландия | Француз |
---|---|
tafels | tables |
kunnen | peuvent |
mensen | personnes |
bieden | offrent |
NL Geniet in de zwembadbar op de 10de etage van lichte versnaperingen en cocktails. Iedere laatste zaterdag van de maand is hier een SO Pool Party. Het uitgaanspubliek is van harte welkom om onder de sterrenhemel van hapjes en cocktails te komen genieten.
FR Rafraîchissements et cocktails vous attendent au bar de la piscine extérieure situé au 10e étage. Tous les derniers samedis du mois, les noctambules sont invités à savourer des en-cas et des cocktails à la belle étoile lors de la soirée SO Pool.
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
FR Transformation de la cuisine de notre maison mitoyenne - embellissement de la cuisine avec un petit budget
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
klein | petit |
budget | budget |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
FR Voici comment vous pouvez améliorer la cuisine de votre maison mitoyenne ➜ notre relooking de cuisine. La nouvelle cuisine de vos rêves pour un petit budget. Jetez-y un coup d'œil et laissez-vous inspirer !
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
verbeteren | améliorer |
nieuwe | nouvelle |
klein | petit |
budget | budget |
en | et |
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
FR Attention à tous les amis de la cuisine indienne végétarienne : Faire son propre paneer est facile ! Vous aussi, vous pouvez créer du fromage frais indien dans votre cuisine avec quelques ingrédients seulement et vous serez ravi.
Голландия | Француз |
---|---|
vrienden | amis |
keuken | cuisine |
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
blij | ravi |
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
FR Nous vous aiderons à trouver le luminaire suspension parfait afin d’illuminer votre cuisine.
Голландия | Француз |
---|---|
perfecte | parfait |
keuken | cuisine |
verlichten | luminaire |
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
FR Nous vous aiderons à trouver le luminaire suspension parfait afin d’illuminer votre cuisine.
Голландия | Француз |
---|---|
perfecte | parfait |
keuken | cuisine |
verlichten | luminaire |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
FR Le Caschu Alp propose une cuisine variée de première qualité. Nous utilisons uniquement des produits frais et des ingrédients naturels. Les pâtes sont fraîchement préparées à la main dans notre cuisine afin de ne jamais manquer de ces délices.
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
en | et |
natuurlijke | naturels |
ingrediënten | ingrédients |
hand | main |
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
FR Les décalcomanies murales de cuisine permettent de mettre au goût du jour une cuisine ordinaire
NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal
FR Cuisine Cuisine Luxembourgeoise Italienne Française Asiatique Méditerranéenne Végétarienne Internationale Grill Gastronomique Vegan Régionale
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
frans | française |
internationaal | internationale |
regionaal | régionale |
gastronomisch | gastronomique |
NL Traditionele keuken, Traditionele keuken
FR Cuisine traditionnelle, Cuisine traditionnelle
Голландия | Француз |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
keuken | cuisine |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
FR Enfin, le moment est venu - après cinq mois de planification, d'auto-assemblage, d'attente du menuisier et du bois, nous pouvons maintenant cuisiner dans notre magnifique nouvelle cuisine ! La transformation de notre cuisine est terminée.
Голландия | Француз |
---|---|
eindelijk | enfin |
plannen | planification |
wachten | attente |
en | et |
hout | bois |
prachtige | magnifique |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
FR Ils apportent un contraste agréable et chaleureux à la cuisine, de même que d'autres détails tels que la rampe de l'escalier. Passage de la cuisine au salon, le spot au plafond et nos porte-gobelets sont en or mat. tenu.
Голландия | Француз |
---|---|
aangenaam | agréable |
warm | chaleureux |
contrast | contraste |
keuken | cuisine |
andere | autres |
details | détails |
overgang | passage |
woonkamer | salon |
mat | mat |
gehouden | tenu |
NL Inbouwspots zijn een geweldige manier van verlichting voor je keuken en moet je niet laten overtuigen door een gebrek aan keuze om af te zien van het moderniseren en het verbeteren van de functionaliteit van je keuken verlichting.
FR Ce type de luminaire est parfait pour la cuisine et pour moderniser votre look et vous ne devriez pas laisser le manque de choix vous détourner de moderniser vos luminaires de cuisine.
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
laten | laisser |
keuze | choix |
moderniseren | moderniser |
geweldige | parfait |
zien | look |
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
FR Lorsque vous cherchez une solution pour illuminer votre cuisine vous pouvez regarder les luminaires suspensions de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
hanglampen | suspensions |
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
FR Parmi notre vaste collection vous trouverez le parfait luminaire suspension, ou plusieurs pour votre style et votre décor de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
breed | vaste |
assortiment | collection |
keuken | cuisine |
vinden | trouverez |
stijl | style |
en | et |
lamp | luminaire |
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
FR La poignée fait la cuisine. Ainsi que la façade, le coloris et le plan de travail. Mais il en va aussi autrement : C’est vous qui faites la cuisine, car chez nobilia vous pouvez tout choisir selon votre style et votre goût.
Голландия | Француз |
---|---|
greep | poignée |
keuken | cuisine |
en | et |
anders | autrement |
kiest | choisir |
NL Op deze punten letten wij bij het ontwerpen van een keuken. Zo werkt u lekkerder in de keuken en ontziet u uw rug.
FR Nous veillons sur ces point lors de la planification de cuisine. Votre quotidien en cuisine est plus détendu et votre dos est préservé.
Голландия | Француз |
---|---|
punten | point |
keuken | cuisine |
en | et |
rug | dos |
ontwerpen | planification |
NL Een optimale lichtplanning is in de keuken onontbeerlijk, omdat niet alle licht gelijk is! Het juiste lichtconcept schept de optimale werkomstandigheden en creëert het juiste effect voor de nieuwe keuken
FR Dans la cuisine, une planification optimale de l'éclairage est indispensable, car la lumière ne se résume pas aux lampes ! Un concept d'éclairage adapté crée des conditions de travail optimales et met en scène la nouvelle cuisine avec efficacité
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
creëert | crée |
nieuwe | nouvelle |
NL Update keuken! Nieuwe ontwerp- en vormgevingsmogelijkheden en inspirerende ideeën die het leven in de keuken nu nog individueler en comfortabeler maken.
FR Le point sur la cuisine ! De nouvelles possibilités de planification et d’agencement et des idées surprenantes rendent désormais la vie dans la cuisine encore plus individuelle et confortable.
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
en | et |
NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”
FR « L’éclairage de la cuisine garantit une atmosphère agréable et conviviale et crée des conditions de luminosité formidables. La cuisine devient immédiatement beaucoup plus cosy et invite d’autant plus à cuisiner et à s’y attarder. »
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
creëert | crée |
nodigt | invite |
NL Deze compacte, functionele keuken is ideaal voor mensen die het graag minimalistisch hebben of voor het eerst een keuken inrichten
FR Les minimalistes et ceux qui s’installent pour la première fois trouveront leur idéal dans ces cuisines compactes et fonctionnelles
Голландия | Француз |
---|---|
functionele | fonctionnelles |
keuken | cuisines |
ideaal | idéal |
NL Traditionele keuken, Traditionele keuken
FR Cuisine traditionnelle, Cuisine traditionnelle
Голландия | Француз |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
keuken | cuisine |
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
FR Lorsque vous cherchez une solution pour illuminer votre cuisine vous pouvez regarder les luminaires suspensions de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
hanglampen | suspensions |
NL Inbouwspots zijn een geweldige manier van verlichting voor je keuken en moet je niet laten overtuigen door een gebrek aan keuze om af te zien van het moderniseren en het verbeteren van de functionaliteit van je keuken verlichting.
FR Ce type de luminaire est parfait pour la cuisine et pour moderniser votre look et vous ne devriez pas laisser le manque de choix vous détourner de moderniser vos luminaires de cuisine.
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
laten | laisser |
keuze | choix |
moderniseren | moderniser |
geweldige | parfait |
zien | look |
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
FR Parmi notre vaste collection vous trouverez le parfait luminaire suspension, ou plusieurs pour votre style et votre décor de cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
breed | vaste |
assortiment | collection |
keuken | cuisine |
vinden | trouverez |
stijl | style |
en | et |
lamp | luminaire |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
FR Le Bel Etage propose une cuisine gastronomique de saison, axée sur les produits et sans fioritures, au plus haut niveau. Le chef Michael Baader est responsable de la cuisine depuis l'ouverture de l'établissement en 1989.
Голландия | Француз |
---|---|
biedt | propose |
seizoensgebonden | saison |
niveau | niveau |
michael | michael |
opening | ouverture |
NL Wie houdt er niet van om de keuken te decoreren? Voor een eenvoudige doe-het-zelfverandering kun je via ons gemakkelijke bestelproces allerlei vormen en ontwerpen uploaden voor leuke en creatieve muurstickers voor de keuken
FR Qui n'aime pas décorer sa cuisine ? Pour la rénover vous-même très facilement, utilisez notre processus de commande simplifié qui permet d'importer tous types de formes et de designs et d'obtenir des stickers muraux amusants et originaux
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.
Голландия | Француз |
---|---|
oude | anciens |
en | et |
uitstekende | remarquable |
keuken | cuisine |
seizoensgebonden | saison |
verse | fraîche |
NL Geen plaats in uw keuken voor een standaard apothekerskast? Dan neemt u toch gewoon zijn kleine broertje. De onderkast met apothekerskast Junior overtuigt met 2 verstelbare inhangmanden met houten bodem en metalen reling.
FR Vous manquez de place, dans votre cuisine, pour une armoire de pharmacien standard ? Prenez simplement son petit frère. L'élément bas avec tiroir Junior possède 2 paniers à suspendre réglables avec fonds en bois et barre métallique.
Голландия | Француз |
---|---|
plaats | place |
keuken | cuisine |
standaard | standard |
neemt | prenez |
kleine | petit |
verstelbare | réglables |
metalen | métallique |
junior | junior |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.
Голландия | Француз |
---|---|
oude | anciens |
en | et |
uitstekende | remarquable |
keuken | cuisine |
seizoensgebonden | saison |
verse | fraîche |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
FR Rénové depuis peu, le Park Hyatt Zürich abrite le restaurant «parkhuus» et sa cuisine ouverte, le bar ONYX urbain et le lounge lobby et sa cheminée
Голландия | Француз |
---|---|
park | park |
open | ouverte |
stedelijke | urbain |
en | et |
haard | cheminée |
met | depuis |
onyx | onyx |
NL Gun jezelf of iemand anders een avond kookvrij en kom met het hele gezin eten bij de Mexicaanse keuken met kortingsbonnen
FR Nos bons plans mexicains sont parfaits pour un dîner en amoureux
NL Sommige luchtbevochtigers kunnen overkill zijn voor uw slaapkamer, keuken of woonruimte - match er een met uw kamer met deze complete gids.
FR Certains humidificateurs peuvent être excessifs pour votre chambre, votre cuisine ou votre espace de vie - associez-en un à votre pièce avec ce
Голландия | Француз |
---|---|
kunnen | peuvent |
keuken | cuisine |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
Голландия | Француз |
---|---|
goed | bon |
glas | verre |
wijn | vin |
en | et |
sfeer | ambiance |
restaurant | restaurant |
laat | laissez |
maaltijd | repas |
specialiteiten | spécialités |
geniet | savourez |
verwennen | choyer |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
FR Dans l?élégant restaurant zurichois au premier étage, avec vue sur le Münsterhof, le chef de cuisine Alain Koenig vous régale avec des classiques zurichois et de nouvelles créations originales.
Голландия | Француз |
---|---|
uitzicht | vue |
alain | alain |
klassieke | classiques |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
elegante | élégant |
verdieping | étage |
NL Deze 34-jarige competitieve liefhebber van gerechten uit alle winstreken, houdt zich bezig met alle facetten van het restaurant: creativiteit in de keuken, aansturing van de teams en gesprekken met klanten
FR À 34 ans, ce compétiteur amoureux des cuisines du monde est sur tous les fronts : créativité culinaire, management de ses équipes, échanges avec les clients
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisines |
creativiteit | créativité |
teams | équipes |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
FR Nous sommes heureux de coopérer avec des entreprises qui correspondent à notre contenu sur le thème de la cuisine, dont les idées ou les goûts nous plaisent et que nous pouvons recommander personnellement
Голландия | Француз |
---|---|
bedrijven | entreprises |
wiens | dont |
ideeën | idées |
smaak | goûts |
en | et |
persoonlijk | personnellement |
aanbevelen | recommander |
graag | heureux |
NL Met onze collectie en breed assortiment van inbouwspots vinden we er altijd een met de perfecte stijl, kleur en soort materiaal dat je nodig hebt om bij je keuken en de rest van je interieurinrichting te passen
FR Avec notre collection et notre vaste sélection des spots nous trouverons le luminaire parfait pour votre cuisine, préférence et goût afin de compléter votre décor de cuisine et le reste de votre maison
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
breed | vaste |
keuken | cuisine |
rest | reste |
NL Deze actieve hoogte komt afhankelijk van de plinthoogte overeen met de normale houding van mensen met een doorsnee lengte bij voorbereidende werkzaamheden in de keuken.
FR Cette hauteur d’activité correspond, en fonction de la hauteur de socle, à la posture normale d’une personne de taille moyenne lors des activités de préparation en cuisine.
Голландия | Француз |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
normale | normale |
houding | posture |
werkzaamheden | activités |
keuken | cuisine |
NL Met ons open-kastsysteem met plankdragers kunt u uw kruidentuin ook heel gemakkelijk naar de keuken verplaatsen
FR Avec notre système de modules d’étagères à colonnettes, vous pouvez facilement transférer votre jardin d’herbes aromatiques dans votre cuisine
Голландия | Француз |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
keuken | cuisine |
NL De keuken met matte lakfronten in de huiselijke nuance Magnolia straalt in combinatie met werkbladen en panelen in eiken Havelland bijzonder veel natuurlijkheid uit
FR La cuisine avec des façades en laque mat dans la nuance chaleureuse magnolia dégage un naturel très prononcé grâce à l’association avec les plans de travail et les panneaux en chêne de Havelland
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
matte | mat |
en | et |
panelen | panneaux |
combinatie | association |
NL De perfect afgestemde pilasters geven de keuken samen met het krans- en lichtprofiel een elegante omlijsting met een mediterrane touch
FR Les pilastres assortis, profils de corniche et profils lumineux confèrent à la cuisine un cadre élégant assorti d’une note méditerranéenne
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
en | et |
elegante | élégant |
NL In combinatie met het ruim opgezette steendecor van het werkblad en de losse houtaccenten zorgt deze keuken voor een ontspannen sfeer met karakter.
FR Associé au décor en pierre à grande échelle du plan de travail et aux accents ponctuels de bois, cette cuisine crée une atmosphère détendue et de caractère.
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
ontspannen | détendue |
sfeer | atmosphère |
karakter | caractère |
NL Wanneer ze niet bezig is met alles te lezen wat er online te lezen valt, kijkt ze naar slechte reality shows, is ze in de keuken om iets nieuws uit te proberen of op de vloer aan het spelen met haar zoon en hond.
FR Quand elle ne lit pas tout ce qu?elle peut lire en ligne, elle regarde de mauvaises émissions de télé-réalité, essaie une nouvelle recette de cuisine ou joue par terre avec son fils et son chien.
Голландия | Француз |
---|---|
online | en ligne |
kijkt | regarde |
slechte | mauvaises |
keuken | cuisine |
nieuws | nouvelle |
spelen | joue |
en | et |
hond | chien |
NL Met onze collectie en breed assortiment van inbouwspots vinden we er altijd een met de perfecte stijl, kleur en soort materiaal dat je nodig hebt om bij je keuken en de rest van je interieurinrichting te passen
FR Avec notre collection et notre vaste sélection des spots nous trouverons le luminaire parfait pour votre cuisine, préférence et goût afin de compléter votre décor de cuisine et le reste de votre maison
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
breed | vaste |
keuken | cuisine |
rest | reste |
NL Rust uw keuken uit met messen met een gerenommeerde snijkwaliteit en een veilige en comfortabele grip.
FR En cuisine, équipez-vous de couteaux au tranchant réputé, dotés d'une prise en main sûre et confortable.
Голландия | Француз |
---|---|
keuken | cuisine |
messen | couteaux |
en | et |
veilige | sûre |
comfortabele | confortable |
grip | main |
NL Elf suites (van 1 tot 2 kamers) en 6 residenties (van 2 tot 4 kamers, met en-suite keuken), intern restaurant, lobby bar, bioscoop, spa met wellnessruimte
FR 11 suites (de 1 à 2 chambres) et six résidences (de 2 à 4 chambres, avec cuisine en-suite), restaurant interne, lobby bar, cinéma, spa avec espace bien-être
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
intern | interne |
bar | bar |
bioscoop | cinéma |
spa | spa |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү