NL De boot vertrekt vanuit Lugano en brengt de bezoekers naar een grot waar ze bij kaarslicht kunnen genieten van een heerlijke maaltijd
{эзләү {Голландия түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL De boot vertrekt vanuit Lugano en brengt de bezoekers naar een grot waar ze bij kaarslicht kunnen genieten van een heerlijke maaltijd
FR Le bateau lève l’ancre à Lugano et conduit les visiteurs à un grotto où ils pourront déguster un repas à la lueur des bougies
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
bezoekers | visiteurs |
kunnen | pourront |
maaltijd | repas |
lugano | lugano |
NL Deze metalen platen kunnen naast elkaar worden geplaatst of afzonderlijk worden getoond om een prachtig accessoire te maken en prachtige reflecties van kaarslicht te creëren.
FR Ces plaques métalliques peuvent être placées côte à côte ou exposées individuellement pour constituer un accessoire étonnant et créer de splendides reflets à la lumière des bougies.
Голландия | Француз |
---|---|
metalen | métalliques |
geplaatst | placé |
accessoire | accessoire |
en | et |
reflecties | reflets |
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
donker | sombre |
licht | lumineux |
teams | équipe |
NL Het legt contrastverschillen vast tot -6EV, dus er hoeft niet meer dan kaarslicht te zijn om de scherpstelling aannemelijk te maken
FR Il capture la différence de contraste jusquà -6EV, il ny a donc pas besoin de plus que la lumière dune bougie pour que la mise au point soit plausible
NL Het legt contrastverschillen vast tot -6EV, dus er hoeft niet meer dan kaarslicht te zijn om de scherpstelling aannemelijk te maken
FR Il capture la différence de contraste jusquà -6EV, il ny a donc pas besoin de plus que la lumière dune bougie pour que la mise au point soit plausible
NL Het kan autofocus zo laag als -6.5EV, wat buiten maanlichtomstandigheden ligt - eigenlijk meer als kaarslicht - en het doet het goed bij weinig licht
FR Il peut effectuer une mise au point automatique aussi bas que -6,5EV, ce qui est au-delà des conditions de clair de lune - plus comme une chandelle en réalité - et il fait du bon travail dans des conditions de faible luminosité
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
NL De Ingo Maurer One New Flame hanglamp geeft een nieuwe kijk op hedendaags kaarslicht
FR La lampe à suspension Ingo Maurer One New Flame réimagine la lumière des bougies d'aujourd'hui
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tami(e)sé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
donker | sombre |
licht | lumineux |
teams | équipe |
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tami(e)sé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
donker | sombre |
licht | lumineux |
teams | équipe |
NL Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tami(e)sé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
donker | sombre |
licht | lumineux |
teams | équipe |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner bij kaarslicht per persoon per verblijf, Een fles...
FR 3 Nuits, 3 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, Entrée à la soirée avec paroles, art et musique au...
Голландия | Француз |
---|---|
nacht | nuits |
verblijf | chambre |
NL Meer info over: Luisteren naar legenden bij kaarslicht
FR En savoir plus sur: Légendes autour du feu
Голландия | Француз |
---|---|
meer | plus |
NL Meer info over: + Luisteren naar legenden bij kaarslicht
FR En savoir plus sur: + Légendes autour du feu
Голландия | Француз |
---|---|
meer | plus |
NL Zo Zwitsers als het maar zijn kan: fonduen in een kabelbaan. Bij kaarslicht hoog in de gondel smaakt het kaasgerecht nog lekkerder.
FR L?expérience est on ne peut plus suisse: savourer une fondue dans un téléphérique. À la lueur des bougies, bercé par l?oscillation de la cabine, ce plat se laisse d?autant plus apprécier.
Голландия | Француз |
---|---|
zwitsers | suisse |
kabelbaan | téléphérique |
zo | autant |
NL Met of zonder behandeling - geniet van de ontspannen sfeer met kaarslicht en bloemendecoraties.
FR Que ce soit avec ou sans traitement, profitez de l'atmosphère relaxante à la lumière des bougies et des décorations florales.
Голландия | Француз |
---|---|
behandeling | traitement |
geniet | profitez |
ontspannen | relaxante |
sfeer | atmosphère |
en | et |
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
FR Vous trouverez ici plus d’informations sur le week-end détente: Offre week-end détente à Rheinfelden
Голландия | Француз |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
meer | plus |
weekend | week |
aanbieding | offre |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
FR Nous avons rassemblé certains de nos artistes photographiques préférés dInstagram pour que vous puissiez en profiter. Nous sommes sûrs que vous
Голландия | Француз |
---|---|
artiesten | artistes |
dinstagram | |
genieten | profiter |
verzameld | rassemblé |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL Als u arriveert in Fort William kunt u genieten van spectaculaire vergezichten van Ben Nevis, de hoogste berg van Groot Britannië. Overnacht in de accommodatie in de stad om van heerlijke Schotse gastvrijheid te genieten.
FR À votre arrivée à Fort William, vous pourrez admirer la vue magnifique sur Ben Nevis, la plus haute montagne de Grande Bretagne. Passez la nuit dans l’un des hébergements de la ville pour profiter de la merveilleuse hospitalité des Highlands.
Голландия | Француз |
---|---|
william | william |
accommodatie | hébergements |
stad | ville |
fort | fort |
gastvrijheid | hospitalité |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten
FR Nous avons rassemblé certains de nos artistes photographiques préférés dInstagram pour que vous puissiez en profiter. Nous sommes sûrs que vous
Голландия | Француз |
---|---|
artiesten | artistes |
dinstagram | |
genieten | profiter |
verzameld | rassemblé |
NL Wij genieten van ons werk, maar we genieten ook van de beloningen
FR Nous aimons notre travail, mais nous apprécions également les récompenses
Голландия | Француз |
---|---|
werk | travail |
beloningen | récompenses |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
Голландия | Француз |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
NL Met World Brush kunnen iPhone-gebruikers afbeeldingen schilderen op echte locaties die vervolgens door anderen kunnen worden gevonden en waarvan ze kunnen genieten.
FR World Brush permet aux utilisateurs diPhone de peindre des images dans des endroits du monde réel qui peuvent ensuite être trouvées et appréciées par dautres.
Голландия | Француз |
---|---|
schilderen | peindre |
echte | réel |
locaties | endroits |
anderen | dautres |
gevonden | trouvé |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
iphone | diphone |
NL De toevoeging van Amazon Alexa maakt van deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent, waarmee gebruikers vragen kunnen stellen, naar muziek of podcasts kunnen luisteren en kunnen genieten van handsfree spraakbesturing
FR Linclusion dAmazon Alexa fait de cette barre de son un assistant intelligent entièrement fonctionnel, permettant aux utilisateurs de poser des questions, découter de la musique ou des podcasts et de profiter dun contrôle vocal mains libres
Голландия | Француз |
---|---|
amazon | damazon |
alexa | alexa |
maakt | fait |
soundbar | barre de son |
slimme | intelligent |
assistent | assistant |
gebruikers | utilisateurs |
podcasts | podcasts |
luisteren | écouter |
en | et |
NL De toevoeging van Amazon Alexa maakt van deze soundbar een volledig functionerende slimme assistent, waarmee gebruikers vragen kunnen stellen, naar muziek of podcasts kunnen luisteren en kunnen genieten van handsfree spraakbesturing
FR Linclusion dAmazon Alexa fait de cette barre de son un assistant intelligent entièrement fonctionnel, permettant aux utilisateurs de poser des questions, découter de la musique ou des podcasts et de profiter dun contrôle vocal mains libres
Голландия | Француз |
---|---|
amazon | damazon |
alexa | alexa |
maakt | fait |
soundbar | barre de son |
slimme | intelligent |
assistent | assistant |
gebruikers | utilisateurs |
podcasts | podcasts |
luisteren | écouter |
en | et |
NL Ontdek een verzameling van enkele van de beste afbeeldingen die door NASA zijn gemaakt, zodat we ze kunnen verkennen en ervan kunnen genieten.
FR Découvrez une collection de certaines des meilleures images capturées par la NASA pour que nous puissions les explorer et en profiter. Des
Голландия | Француз |
---|---|
verzameling | collection |
afbeeldingen | images |
nasa | nasa |
kunnen | puissions |
en | et |
genieten | profiter |
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
FR La communauté Tableau permet d'entrer en contact avec les autres utilisateurs Tableau, de poser des questions, d'apprendre à utiliser Tableau, de suggérer des fonctionnalités ou de bénéficier d'avis différents
Голландия | Француз |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | utilisateurs |
contact | contact |
leren | apprendre |
werken | utiliser |
voorstellen | suggérer |
feedback | avis |
community | communauté |
NL We kunnen geaggregeerde informatie gebruiken, zodat we onze website kunnen beheren en verbeteren, trends kunnen analyseren, brede demografische informatie kunnen verzamelen en verdachte of frauduleuze transacties kunnen detecteren
FR Nous pouvons utiliser des informations agrégées pour administrer et améliorer notre site Web, analyser les tendances, recueillir des informations démographiques générales et détecter les transactions suspectes ou frauduleuses
Голландия | Француз |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
verbeteren | améliorer |
analyseren | analyser |
verzamelen | recueillir |
transacties | transactions |
detecteren | détecter |
NL We kunnen geaggregeerde informatie gebruiken, zodat we onze website kunnen beheren en verbeteren, trends kunnen analyseren, brede demografische informatie kunnen verzamelen en verdachte of frauduleuze transacties kunnen detecteren
FR Nous pouvons utiliser des informations agrégées pour administrer et améliorer notre site Web, analyser les tendances, recueillir des informations démographiques générales et détecter les transactions suspectes ou frauduleuses
Голландия | Француз |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
verbeteren | améliorer |
analyseren | analyser |
verzamelen | recueillir |
transacties | transactions |
detecteren | détecter |
NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.
FR Un autre élément important du processus de podcasting consiste à obtenir des transcriptions. Cela peut aider au référencement, mais donne aussi aux gens un moyen d'apprécier votre émission dans des endroits où ils ne peuvent pas l'écouter.
Голландия | Француз |
---|---|
belangrijk | important |
transcripties | transcriptions |
helpen | aider |
seo | référencement |
geeft | donne |
mensen | gens |
genieten | apprécier |
onderdeel | élément |
NL Ontdek welke momenten het beste zijn voor uw bezoek als u de massa voor wilt zijn en optimaal wilt kunnen genieten van het uitzicht.
FR Consultez les horaires de visite recommandés pour éviter la foule et profiter pleinement de la vue.
Голландия | Француз |
---|---|
bezoek | visite |
NL Wij vinden dat iedereen van dit prachtige gebouw moet kunnen genieten. Hebt u nog meer vragen of wilt u extra assistentie? Neem contact op met ons team.
FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.
Голландия | Француз |
---|---|
gebouw | bâtiment |
genieten | profiter |
contact | contacter |
team | équipe |
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
FR Avec plus dune semaine dautonomie de la batterie, les personnes âgées de 6 ans et plus peuvent profiter dune activité de base et dune expérience de surveillance du sommeil - le tout supervisé, bien sûr, par dexcellents contrôles parentaux.
Голландия | Француз |
---|---|
week | semaine |
kunnen | peuvent |
en | et |
uiteraard | bien sûr |
toezicht | surveillance |
uitstekend | bien |
ouderlijk | parentaux |
NL Om echt van je mountainbikeritten te kunnen genieten, of je nu op makkelijke paden of uitdagender terrein rijdt, is het belangrijk dat je route goed is
FR Pour profiter pleinement des randonnées en VTT, que ce soit sur des sentiers pédestres accessibles ou des sentiers exigeants, seul l'itinéraire importe
Голландия | Француз |
---|---|
genieten | profiter |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
FR Préparer son voyage est une étape incontournable pour profiter pleinement des itinéraires cyclables
Голландия | Француз |
---|---|
reizen | voyage |
genieten | profiter |
NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!
FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!
Голландия | Француз |
---|---|
zoeken | rechercher |
bericht | post |
bevestigen | joindre |
groepen | groupes |
gemeenschap | communauté |
NL Maar ook het comfort en de sterkte van de zetel, want je moet er jarenlang van kunnen genieten
FR Mais aussi le confort et la solidité du canapé, car on doit pouvoir en jouir pendant des années
Голландия | Француз |
---|---|
comfort | confort |
en | et |
genieten | jouir |
NL In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
FR Nos ambassadeurs bénéficient en échange d'avantages exclusifs : formations, visibilité, supports marketing et échanges privilégiés avec l'équipe PrestaShop.
Голландия | Француз |
---|---|
exclusieve | exclusifs |
prestashop | prestashop |
ruil | échange |
zichtbaarheid | visibilité |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.
Голландия | Француз |
---|---|
is | est |
zintuigen | sens |
bezoekers | visiteurs |
geheimen | secrets |
ontdekken | découvrir |
oorsprong | origines |
genieten | savourer |
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten
FR En saison d’hiver les amateurs de sports d’hiver pourront profiter encore plus longtemps des montagnes suisses
Голландия | Француз |
---|---|
kunnen | pourront |
zwitserse | suisses |
bergen | montagnes |
genieten | profiter |
langer | longtemps |
NL Nog een augmented reality-ervaring waarmee gebruikers kunnen genieten van AR-artwork in de echte wereld
FR Une autre expérience de réalité augmentée qui permet aux utilisateurs de profiter dœuvres dart AR dans le monde réel
Голландия | Француз |
---|---|
augmented | augmentée |
gebruikers | utilisateurs |
echte | réel |
wereld | monde |
ervaring | expérience |
reality | réalité |
NL Prime-leden kunnen genieten van het jaarlijkse Family Plan voor £ 149/$ 149 per jaar, wat neerkomt op een korting van twee maanden.
FR Les membres Prime peuvent profiter du plan familial annuel pour 149 £/149 $ par an, ce qui représente une remise de deux mois.
Голландия | Француз |
---|---|
family | familial |
plan | plan |
korting | remise |
leden | membres |
prime | prime |
NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.
FR Celles-ci sont rares, bien sûr, mais si vous êtes inquiet, voici nos consignes et conseils pour vous assurer que vos enfants profitent du contenu YouTube de la manière la plus sûre possible.
Голландия | Француз |
---|---|
zorgen | assurer |
en | et |
kinderen | enfants |
manier | manière |
genieten | profitent |
youtube | youtube |
kunnen | possible |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.
Голландия | Француз |
---|---|
en | et |
fantastisch | fantastique |
tips | conseils |
inspanning | efforts |
bezoekers | hôtes |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
FR Là, les visiteurs empruntent l’ascenseur jusqu’à la terrasse panoramique du Sphinx, d’où les attend un panorama alpin fantastique sur les «Alpes suisses Jungfrau-Aletsch», inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Голландия | Француз |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
fantastisch | fantastique |
zwitserse | suisses |
unesco | unesco |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү