NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
"koos" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Испан
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| jaren | años |
| en | y |
| namen | nombres |
| of | o |
NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren
ES Diego Maradona eligió el 22 de junio de 1986 para marcar los dos goles más famosos de su carrera
| Голландия | Испан |
|---|---|
| juni | junio |
| zijn | su |
| carrière | carrera |
| diego | diego |
| koos | eligió |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidas |
| en | y |
| amazon | amazon |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Na evaluatie van een handvol automatiseringsplatforms, koos TrainingPeaks ervoor om hun inbox- en in-app-ervaringen te verenigen met het groeimarketingplatform van Iterable.
ES Después de evaluar unas cuantas plataformas de automatización, TrainingPeaks optó por unificar sus experiencias en la bandeja de entrada y en la aplicación con la plataforma de growth marketing de Iterable.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| evaluatie | evaluar |
| en | y |
| verenigen | unificar |
| iterable | iterable |
| ervaringen | experiencias |
| app | aplicación |
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos Zillow voor Iterable vanwege het gebruiksgemak en de schaalbaarheid, waardoor het bedrijf nu over een lange startbaan voor groei beschikt.
ES Después de evaluar varias alternativas, Zillow eligió a Iterable por su facilidad de uso y su escalabilidad, lo que ofrecía a la empresa grandes oportunidades de crecimiento.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| verschillende | varias |
| alternatieven | alternativas |
| iterable | iterable |
| en | y |
| schaalbaarheid | escalabilidad |
| bedrijf | empresa |
| groei | crecimiento |
| koos | eligió |
NL Na verschillende alternatieven te hebben geëvalueerd, koos SingleCare voor Iterable vanwege de moderne functionaliteit en het gebruiksgemak.
ES Después de evaluar varias alternativas, SingleCare eligió a Iterable por su moderna funcionalidad y su facilidad de uso.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| verschillende | varias |
| alternatieven | alternativas |
| iterable | iterable |
| moderne | moderna |
| functionaliteit | funcionalidad |
| en | y |
| koos | eligió |
NL Hij koos voor het betaalbare Standaard boekformaat zodat enthousiaste raceliefhebbers het makkelijk mee kunnen meenemen naar het circuit.
ES Saroyan optó por un formato asequible de libro comercial para transportar hasta las pistas a los aficionados a las carreras de todo el mundo.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| standaard | formato |
| meenemen | transportar |
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidos |
| en | y |
| betaalbare | asequible |
| prijs | precio |
| amazon | amazon |
| kon | poder |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.
ES Jonathan optó por nuestro asequible formato de revista para mostrar su trabajo a clientes potenciales a la vez que mostraba su amor por la buena comida.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| betaalbare | asequible |
| tonen | mostrar |
| potentiële | potenciales |
| tegelijk | a la vez |
| eten | comida |
| formaat | formato |
| magazine | revista |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».
| Голландия | Испан |
|---|---|
| klanten | clientes |
| zien | encontrar |
| blurb | blurb |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
ES Beverly quería crear una serie de Susie que fuera asequible, así que eligió nuestro formato de libro comercial económico en color para asegurarse de llegar a un público amplio.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| boeken | libro |
| zou | fuera |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Rivoche koos ervoor om zijn compilatie van vier stripboeken in een fotoboek te zetten in staand formaat, wat standaard is bij stripboeken.
ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.
NL Om het niet te moeilijk te maken, koos het team voor een jaarboek: veel foto’s en weinig tekst
ES Para facilitar la producción, el equipo creó un anuario con muchas fotos y poco texto
| Голландия | Испан |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| weinig | poco |
| tekst | texto |
| maken | producción |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
| Голландия | Испан |
|---|---|
| omslag | tapa |
| en | y |
| harde | dura |
| sponsoren | patrocinadores |
| geven | regalar |
NL Uber koos voor Zendesk Support om zijn klantenservice op te schalen
ES Uber eligió Zendesk Support para ampliar su servicio de atención al cliente
| Голландия | Испан |
|---|---|
| zijn | su |
| schalen | ampliar |
| uber | uber |
| koos | eligió |
NL Waarom koos voor een Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
ES ¿Por qué elegir un Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
| Голландия | Испан |
|---|---|
| fca | fca |
| broker | broker |
| waarom | qué |
NL "Van Pilot naar klant: Waarom Intergamma voor Mopinion koos"
ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"
| Голландия | Испан |
|---|---|
| klant | clientes |
NL Hoe Issey Miyake zelf Jólan van der Wiel koos om de opvolger van zijn iconische parfum te ontwerpen
ES 269. DISEÑO Y NIÑEZ. Patrimonio vivo (México). Una charla con Adriana Hernandez Sánchez y Christian de la Torre Sánchez
NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.
ES Seleccioné una demostración que mostraba una conversación entre la camarera y yo en un restaurante español. Fue una pequeña conversación entre nosotros en la que intenté pedir una ensalada.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| demonstratie | demostración |
| gesprek | conversación |
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| klein | pequeña |
| salade | ensalada |
| bestellen | pedir |
NL Na een uitgebreide evaluatie koos het team van Zoopla voor Iterable?s data-first benadering van klantervaring om hun groei te stimuleren.
ES Después de llevar a cabo una evaluación exhaustiva, el equipo de Zoopla eligió el enfoque para la experiencia del cliente basado en datos de Iterable para impulsar su crecimiento.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| evaluatie | evaluación |
| iterable | iterable |
| s | s |
| benadering | enfoque |
| klantervaring | experiencia del cliente |
| koos | eligió |
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
ES “Esta vez, elegí un reemplazo de alta calidad de iFixit en lugar de alguna basura de eBay.”
| Голландия | Испан |
|---|---|
| keer | vez |
| kwalitatief | calidad |
| hoogwaardig | alta calidad |
| plaats | lugar |
| ebay | ebay |
NL Omdat HTC zich wilde onderscheiden, koos het voor een 4-megapixelcamera, waarbij het afstand deed van de 8-megapixels van eerdere handsets en uit de megapixelrace sprong tegen bedrijven als Samsung
ES A medida que HTC buscaba diferenciarse, optó por una cámara de 4 megapíxeles, dejando de lado los 8 megapíxeles de teléfonos anteriores y saltando de la carrera de megapíxeles contra compañías como Samsung
| Голландия | Испан |
|---|---|
| htc | htc |
| onderscheiden | diferenciarse |
| en | y |
| bedrijven | compañías |
| samsung | samsung |
NL (Alleen voor de mama- en papa-editie) Personaliseer het met mama's of papa's naam – of hun koos- of bijnaam of een andere unieke naam!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| papa | papá |
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik ervoor koos boven andere producten met vergelijkbare functies.
ES Funciona muy bien para mi empresa y el precio es la razón por la que lo elegí sobre otros productos con características similares.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| en | y |
| andere | otros |
| vergelijkbare | similares |
NL De wellicht beroemdste clown van Zwitserland koos Centovalli als tweede thuis en is een symbool van het dal geworden
ES El que probablemente sea el payaso más famoso de Suiza hizo de Centovalli su hogar adoptivo y dejó su huella allí
| Голландия | Испан |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| thuis | hogar |
| en | y |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
ES Rylander quería un tamaño de libro tradicional para su novela, así que eligió nuestro formato de libro comercial. A la vez, consiguió que el libro fuera muy asequible para sus lectores.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
| boek | libro |
| roman | novela |
| betaalbaar | asequible |
| lezers | lectores |
| zo | así |
| koos | eligió |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen
ES Newell Brands eligió Flipsnack para impulsar la transformación digital para sus catálogos
| Голландия | Испан |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformatie | transformación |
| catalogi | catálogos |
| sturen | impulsar |
| koos | eligió |
| flipsnack | flipsnack |
NL OnePlus koos voor zijn gebruikelijke symmetrische en in het midden gemonteerde camerabehuizing
ES OnePlus optó por su habitual carcasa de cámara simétrica y montada en el centro
| Голландия | Испан |
|---|---|
| gebruikelijke | habitual |
| en | y |
NL Dupliceren, Google koos voor een andere canonieke dan de gebruiker:
ES Duplicada: Google ha elegido una versión canónica diferente a la del usuario:
| Голландия | Испан |
|---|---|
| canonieke | canónica |
NL Voor mijn test koos ik het Basis pakket, dat bestaat uit:
ES Para mi prueba, elegí el plan Básico, que incluye:
| Голландия | Испан |
|---|---|
| test | prueba |
| basis | básico |
NL Na het testen van meer dan 10 tools, koos Bechtle IT System House Chemnitz Splashtop voor Remote Labs ter ondersteuning van hun remote trainingscentra
ES Después de probar más de 10 herramientas, Bechtle IT System House Chemnitz eligió Splashtop para los laboratorios remotos para apoyar sus centros de formación a distancia
| Голландия | Испан |
|---|---|
| tools | herramientas |
| system | system |
| remote | remotos |
| labs | laboratorios |
| koos | eligió |
| splashtop | splashtop |
| ondersteuning | apoyar |
NL “Ik koos voor continu licht omdat dit het beste is voor video's en dit ook hetzelfde licht zou creëren bij het maken van foto's
ES «Decidí utilizar la luz continua porque era la mejor solución para el vídeo, y sabía que podía mantener la misma luz para las fotografías
| Голландия | Испан |
|---|---|
| continu | continua |
| licht | luz |
| video | vídeo |
| foto | fotografías |
NL Om de reflectie in het water en van de natte rok van het model vast te leggen terwijl ze in de kuip ligt, koos Emily voor de flitsmodus
ES Para capturar el reflejo en el agua y en la falda mojada de la modelo tumbada en la bañera, Emily optó por el modo flash
| Голландия | Испан |
|---|---|
| reflectie | reflejo |
| water | agua |
| en | y |
| rok | falda |
NL Begin 16de eeuw koos Margareta van Oostenrijk - een van de machtigste vrouwen van Europa - Mechelen als uitvalbasis
ES A principios del siglo XVI Margarita de Austria, una de las mujeres más poderosas de Europa, tenía Malinas como sede
| Голландия | Испан |
|---|---|
| begin | principios |
| eeuw | siglo |
| oostenrijk | austria |
| vrouwen | mujeres |
| europa | europa |
| als | como |
NL Er hoefde niet compleet te worden overgestapt naar een online marktplaats met een overweldigend aanbod: Scapino koos gewoon voor een nieuwe manier van persoonlijke verkoop, mét praktische betalingsoplossingen van SumUp
ES En lugar de recurrir a una plataforma de venta en línea con una demanda abrumadora, Scapino encontró un nuevo enfoque para las ventas en persona gracias a las prácticas soluciones de pago de SumUp
| Голландия | Испан |
|---|---|
| online | en línea |
| overweldigend | abrumadora |
NL Verder is de Action nogal over-enthousiast als het gaat om automatische helderheid, en koos ervoor om het scherm iets te vaak te dimmen tot boven de bruikbare niveaus
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
| Голландия | Испан |
|---|---|
| action | acción |
| nogal | bastante |
| als | cuando |
| automatische | automático |
| helderheid | brillo |
| scherm | pantalla |
| niveaus | niveles |
| vaak | frecuencia |
NL In 2018 koos Dorna voor Energica als alleenleverancier voor de FIM Enel MotoE™ World Cup
ES En 2018, Dorna seleccionó a Energica como único fabricante para la Copa del Mundo FIM Enel MotoE™
| Голландия | Испан |
|---|---|
| als | como |
| world | mundo |
| cup | copa |
NL Toen ShowHeroes in 2016 in Duitsland werd opgericht, koos het van het begin af aan voor Letland als centrum voor de creatie van video-content
ES Cuando ShowHeroes fue fundada en Alemania en 2016, eligió Latvia como su centro de creación de vídeo desde el principio
| Голландия | Испан |
|---|---|
| werd | fue |
| opgericht | fundada |
| begin | principio |
| creatie | creación |
| koos | eligió |
NL Nvidia koos er echter voor om de gamecontroller als microfoon te gebruiken, dus je moet hem binnen gehoorsafstand laten rondslingeren, wat misschien niet alle huiseigenaren bevallen.
ES Sin embargo, Nvidia eligió usar el controlador del juego como micrófono, por lo que debe dejarlo al alcance de la mano, lo que podría no complacer a todos los propietarios de viviendas.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| microfoon | micrófono |
| gebruiken | usar |
| misschien | podría |
| koos | eligió |
NL adidas koos voor Nedap's iD Top voor verliespreventie in hun winkels over de hele wereld.
ES adidas seleccionó el iD Top de Nedap para la prevención de pérdidas en sus tiendas de todo el mundo.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| nedap | nedap |
| top | top |
| winkels | tiendas |
| wereld | mundo |
| adidas | adidas |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
ES Obtén más información sobre por qué Rachel eligió monday.com como el software de gestión de proyectos para su equipo.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| team | equipo |
| koos | eligió |
NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.
ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| jaren | años |
| en | y |
| namen | nombres |
| of | o |
NL Het is geen door Qualcomm gemaakte Snapdragon-chipset, in plaats daarvan koos OnePlus voor MediaTek
ES No es un chipset Snapdragon fabricado por Qualcomm, sino que OnePlus optó por MediaTek
| Голландия | Испан |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| mediatek | mediatek |
| in plaats daarvan | sino |
NL Samsung koos voor een paar 12 megapixel sensoren; een primaire en een bredere hoek
ES Samsung optó por un par de sensores de 12 megapíxeles; uno primario y otro de ángulo más amplio
| Голландия | Испан |
|---|---|
| samsung | samsung |
| sensoren | sensores |
| primaire | primario |
| en | y |
| hoek | ángulo |
NL En Redmi heeft ook een aantal behoorlijk stijlvolle kleuropties gekozen - geen van de "Pastel Sky" (lees: roze en moddergroene) onzin waar Motorola voor koos met de G30.
ES Y Redmi también ha elegido algunas opciones de color bastante elegantes, ninguna de las tonterías de "Pastel Sky" (léase: rosa y verde barro) que Motorola optó por el G30.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| stijlvolle | elegantes |
| gekozen | elegido |
| redmi | redmi |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
ES Alicia eligió nuestro formato comercial para poder vender su libro, con 23 recetas de smoothies rápidas y deliciosas, a un precio razonable en Amazon a través de Ingram.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| boek | libro |
| snelle | rápidas |
| en | y |
| amazon | amazon |
| koos | eligió |
| standaard | formato |
NL Lees meer over waarom Rachel koos voor monday.com als de projectmanagementsoftware van haar team.
ES Obtén más información sobre por qué Rachel eligió monday.com como el software de gestión de proyectos para su equipo.
| Голландия | Испан |
|---|---|
| team | equipo |
| koos | eligió |
NL “Ik koos al snel voor GoodBarber als oplossing
ES "Rápidamente me decidí por la solución de GoodBarber
| Голландия | Испан |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| oplossing | solución |
NL Waarom koos voor een Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
ES ¿Por qué elegir un Financial Conduct Authority (FCA) Regulated Broker
| Голландия | Испан |
|---|---|
| fca | fca |
| broker | broker |
| waarom | qué |
NL "Van Pilot naar klant: Waarom Intergamma voor Mopinion koos"
ES "Una inversión sólida: Robeco mejora la experiencia en línea con la retroalimentación de los clientes"
| Голландия | Испан |
|---|---|
| klant | clientes |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон