NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Bevestiging: een mondelinge of schriftelijke intentie om te betalen, maar waarbij de betaling niet is verwerkt. Bevestigde boekingen zonder betaling worden behandeld als een reservering totdat de betaling is ontvangen.
ES Confirmación: una intención de pago verbal o escrita, pero cuando el pago no se ha procesado. Las reservas confirmadas sin pago se tratan como una reserva hasta que se recibe el pago.
Голландия | Испан |
---|---|
bevestiging | confirmación |
intentie | intención |
verwerkt | procesado |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente
Голландия | Испан |
---|---|
simpel | fácil |
partijen | parte |
vooraf | adelantado |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
ES Se dirige al comprador a la página de pago con éxito y el pago se completa.
Голландия | Испан |
---|---|
betaling | pago |
voltooid | completa |
pagina | página |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
Голландия | Испан |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
ES N.o 1o ¿En qué condados se acepta el pago de Klarna? /1o Se aceptan pagos de Klarna en Reino Unido, Alemania, Austria, Países Bajos, Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.
Голландия | Испан |
---|---|
in | en |
klarna | klarna |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
noorwegen | noruega |
finland | finlandia |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.
Голландия | Испан |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
blokkeren | bloquear |
indien | si |
klant | cliente |
betaling | pago |
zodra | cuanto |
box | box |
NL - Contante betaling via contante betaling
ES - Pago en efectivo mediante pago en efectivo
Голландия | Испан |
---|---|
betaling | pago |
via | mediante |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
ES Por favor, no olvide su concepto de pago al transferir el dinero. Sólo así podemos asignar su pago de forma rápida y fácil.
Голландия | Испан |
---|---|
vergeet | olvide |
betaling | pago |
snel | rápida |
en | y |
eenvoudig | fácil |
toewijzen | asignar |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Het grote verschil is dat het standaardticket niet flexibel is en tegen betaling kan worden gewisseld, dat de comfortaanbiedingen tegen betaling kunnen worden gewisseld en dat de premie een flexibel ticket is
ES La gran diferencia es que el billete estándar no es flexible y puede cambiarse con una tarifa, las ofertas de confort pueden cambiarse con una tarifa y el premium es un billete flexible
Голландия | Испан |
---|---|
grote | gran |
verschil | diferencia |
flexibel | flexible |
betaling | tarifa |
ticket | billete |
NL Jaarabonnement (jaarlijkse betaling) Jaarabonnement (maandelijkse betaling) Maandelijks abonnement Nieuwe licentie
ES Suscripción anual (pago anual) Suscripción anual (pago mensual) Suscripción mensual Nueva licencia
Голландия | Испан |
---|---|
jaarlijkse | anual |
betaling | pago |
abonnement | suscripción |
nieuwe | nueva |
licentie | licencia |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
ES Acelere el procesamiento de facturas para evitar multas por pagos atrasados, obtenga descuentos por pagos anticipados, reduzca el DSO y mejore las relaciones con clientes y proveedores.
Голландия | Испан |
---|---|
versnel | acelere |
boetes | multas |
betaling | pagos |
voorkomen | evitar |
kortingen | descuentos |
relaties | relaciones |
klanten | clientes |
leveranciers | proveedores |
verbeteren | mejore |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
ES Si no pagas la suscripción a un producto de Atlassian, se anulará tu suscripción a todos los productos 15 días después de la fecha de vencimiento del pago, en cuyo momento los usuarios ya no podrán acceder al producto.
Голландия | Испан |
---|---|
betaling | pago |
vervaldatum | vencimiento |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceder |
abonnement | suscripción |
atlassian | atlassian |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
Голландия | Испан |
---|---|
abonnement | plan |
wijzigen | cambiar |
betaling | pago |
en | y |
kunt | podrá |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
ES Somos los dueños de nuestros diseños y dibujos. Tras el pago total, estos serán íntegramente de su propiedad, la del Clientee. Los entregables finales no se proporcionarán hasta que se haya recibido el pago completo.
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
betaling | pago |
leveren | proporcionar |
ontvangen | recibido |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
ES Debido a que el pago generalmente se vence un número específico de días después de recibir la factura, incluir la fecha es una parte importante de mostrar cuándo vence el pago.
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
ES Actualmente ofrecemos pagos a través de las principales tarjetas de crédito. Si necesita el pago mediante factura y transferencia bancaria, también podemos ofrecerlo si se pone en contacto con nosotros.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.
NL Als Keeper Security om enige reden de automatisch betaling via uw betaalkaart niet tot uitvoering kan brengen, zal Keeper Security u via e-mail op de hoogte proberen te stellen en uw KeeperChat-account wordt uitgeschakeld tot de betaling is ontvangen.
ES Si, por cualquier motivo, Keeper Security no pudiera efectuar el pago automático mediante su Tarjeta de pago, intentará avisarle por correo electrónico y su cuenta de KeeperChat se desactivará hasta que se haya recibido el pago.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
ES Los rechazos ocurren debido a varios motivos. Cuando enviamos un cargo a tu banco, los sistemas automáticos del banco determinan si aceptan o no el cargo. Estos sistemas toman en c…
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones
Голландия | Испан |
---|---|
interactieve | interactivos |
games | juegos |
toegang | acceso |
video | videos |
apps | aplicaciones |
bekijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las
Голландия | Испан |
---|---|
kinderen | niños |
tablets | tabletas |
interactieve | interactivos |
games | juegos |
toegang | acceso |
video | videos |
kijken | mirar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las
Голландия | Испан |
---|---|
kinderen | niños |
tablets | tabletas |
interactieve | interactivos |
spelletjes | juegos |
video | vídeos |
NL van toepassing zijnde wetten vereisen dat wij de gegevens opslaan (bijvoorbeeld om uw aanschaf en de betaling van onze services bij te houden)
ES las leyes aplicables nos exigen que almacenemos los datos (por ejemplo: para realizar un seguimiento de su compra y el pago de nuestros servicios);
Голландия | Испан |
---|---|
wetten | leyes |
vereisen | exigen |
aanschaf | compra |
betaling | pago |
services | servicios |
NL Voor formulieren die niet om een betaling van de ontvanger vragen, maar om gevoelige informatie zoals medische gegevens, heeft PandaDoc de noodzakelijke conformiteit verdiend om dergelijke gegevens veilig te houden.
ES Para los formularios que no requieren el pago del destinatario, pero sí requieren información sensible tal como el historial médico, PandaDoc ha obtenido la conformidad necesaria para mantener estos datos seguros.
Голландия | Испан |
---|---|
betaling | pago |
ontvanger | destinatario |
gevoelige | sensible |
medische | médico |
noodzakelijke | necesaria |
conformiteit | conformidad |
houden | mantener |
pandadoc | pandadoc |
NL Het zich niet houden aan de vervaldatums voor betaling zoals beschreven in het bijgesloten betaalschema, wordt gezien als een volledige en wezenlijke schending van dit bedrijfsvoorstelcontract.
ES El incumplimiento de las fechas de vencimiento de pago descritas en el calendario de pagos adjunto se considerará un incumplimiento total y material de este Contrato de propuesta comercial.
Голландия | Испан |
---|---|
schending | incumplimiento |
NL Heeft de verkoper je bod geaccepteerd? Of heb je de domeinnaam direct gekocht? Hoe dan ook, de naam wordt van jou. We houden je betaling voorlopig vast. Tijd voor de volgende stap.
ES ¿Ha aceptado tu oferta el vendedor? ¿O has comprado tu el dominio directamente? Sea como sea, está a punto de ser todo tuyo. Mantendremos tu pago bajo nuestra custodia temporalmente. Sigamos.
Голландия | Испан |
---|---|
verkoper | vendedor |
bod | oferta |
geaccepteerd | aceptado |
direct | directamente |
gekocht | comprado |
betaling | pago |
tijd | punto |
NL We houden dergelijke toegevoegde analyses ook op de oppervlakte van onze services en houden ze op veilige afstand van de belangrijkste privacygedeeltes van onze services
ES También limitamos el análisis agregado únicamente a la superficie de nuestros servicios y lo mantenemos en condiciones normales respecto de las áreas básicas de privacidad de nuestros servicios
Голландия | Испан |
---|---|
houden | mantenemos |
toegevoegde | agregado |
analyses | análisis |
oppervlakte | superficie |
services | servicios |
belangrijkste | básicas |
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
ES Administrar nuestro equipo de tecnología junto con el estado y el rendimiento del servidor, manteniendo todo en funcionamiento y, sobre todo, seguro y actualizado.
Голландия | Испан |
---|---|
technische | tecnología |
beheren | administrar |
en | y |
bijgewerkt | actualizado |
houden | manteniendo |
NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had
ES Hay ocasiones en las que necesitará cambiar su información de usuario para mantener alta la seguridad o mantener fuera a alguien que antes tuvo acceso
Голландия | Испан |
---|---|
wijzigen | cambiar |
hoog | alta |
of | o |
toegang | acceso |
momenten | ocasiones |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
ES Sin embargo, los consumidores chinos aman a Alipay, no solo por hacer compras.¿Qué es lo que les encanta de Alipay?En realidad, hay muchas cosas para las que se usa, incluyendo:
Голландия | Испан |
---|---|
chinese | chinos |
consumenten | consumidores |
aankopen | compras |
eigenlijk | en realidad |
veel | muchas |
gebruikt | usa |
inclusief | incluyendo |
alipay | alipay |
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.
Голландия | Испан |
---|---|
vooruitgang | progreso |
controleren | comprobación |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro
Голландия | Испан |
---|---|
jongen | niño |
zoon | hijo |
salade | ensalada |
tomaten | tomates |
en | y |
wortelen | zanahorias |
gelukkig | feliz |
levensstijl | estilo de vida |
foto | foto |
NL Je kunt dit dagboek gebruiken om je lichaamsbeweging en dieet bij te houden, of je kunt gewoon gelukkige, zelfbevestigende gedachten opschrijven om jezelf gemotiveerd te houden.
ES Puedes utilizar el diario para realizar un seguimiento de tu dieta y ejercicios o tan solo para escribir pensamientos felices y autoafirmantes para mantenerte motivado.
Голландия | Испан |
---|---|
dit | el |
dagboek | diario |
en | y |
of | o |
gewoon | solo |
gedachten | pensamientos |
jezelf | tu |
gemotiveerd | motivado |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
ES También te puede gustar o disgustar la música y esto ayudará a Google a ajustar la selección de música que te recomiendan, así que si no te gusta Ed Sheeran, puedes darle el visto bueno y verás menos Ed Sheeran.
Голландия | Испан |
---|---|
muziek | música |
en | y |
selectie | selección |
geven | darle |
minder | menos |
NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden
ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que, debe tener un título grande en negrita para llamar la atención, pero mantén la fuente del cuerpo entre 9 y 12
Голландия | Испан |
---|---|
lettergrootte | tamaño de fuente |
brochure | folleto |
aandacht | atención |
lettertype | fuente |
en | y |
NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.
ES Los problemas de seguridad son otro factor clave que debe seguir de cerca para mantener un buen rendimiento del sitio.
Голландия | Испан |
---|---|
factor | factor |
moet | debe |
houden | mantener |
prestaties | rendimiento |
site | sitio |
NL Het mobiel houden, het slim houden.
ES Manteniéndolo móvil, manteniéndolo inteligente.
Голландия | Испан |
---|---|
mobiel | móvil |
slim | inteligente |
NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.
ES Es una opción de marmita, pero nos gustan nuestros bocadillos con levadura y nos gusta la Q2.
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
keuze | opción |
NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.
ES El logotipo clásico de los Cazafantasmas de las películas originales. Nos encanta este y esbozamos una pequeña sonrisa ante el uso inteligente de palillos de dientes para mantener los ojos y la boca en su lugar en el fantasma.
Голландия | Испан |
---|---|
klassieke | clásico |
originele | originales |
films | películas |
houden | mantener |
beetje | pequeña |
slimme | inteligente |
ogen | ojos |
mond | boca |
plaats | lugar |
geest | fantasma |
logo | logotipo |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү