Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"geval verschijnt" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

geval 1 a a la al algo algunos antes aunque aún cada caso casos como con cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después dos durante e ejemplo el el caso en en caso de que en el entre es ese eso esta este esto estos está están forma fácil hacer hay la la mayoría las le lo lo que los mayor mayoría mejor mientras mismo mucho muy más ni ninguna no no es nos nuestra nuestro nuestros número número de o para pero por por ejemplo problema problemas que qué se sea ser si si es siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sólo también te tener tiempo tienen tienes todas todo todos trabajo tu un una uno usted versión vez y
verschijnt ahora aparece aparecer aparecerá aparezca con cuando después en están mostrará más qué todos ver

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Испан

NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.

ES Cuando esté chateando uno a uno con alguien, aparecerá un punto azul en la parte inferior de la pantalla de chat, lo que significa que están presentes en el chat. Si han configurado Bitmoji, aparecerá su Bitmoji en su lugar.

Голландия Испан
chat chat
betekent significa
aanwezig presentes
bitmoji bitmoji
ingesteld configurado

NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie

ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR

Голландия Испан
whatsapp whatsapp
facebook facebook
smartphone teléfono inteligente
fitbit fitbit

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

Голландия Испан
exacte exactos
procedure procedimiento
en y
kosten costes
inspectie inspección
moet debe
rechtstreeks directamente
opnemen obtener

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

Голландия Испан
exacte exactos
procedure procedimiento
en y
kosten costes
inspectie inspección
moet debe
rechtstreeks directamente
opnemen obtener

NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.

ES Aparecerá un mensaje, diciendo que la aplicación se está instalando si sigue siendo el caso.

Голландия Испан
bericht mensaje
aanvraag aplicación

NL Wacht tot het in de lijst verschijnt en selecteer het wanneer dat het geval is

ES Espere a que aparezca en la lista y selecciónelo cuando lo haga

Голландия Испан
wacht espere
verschijnt aparezca
en y

NL Dit is het geval met Instagram- of Facebook-reclame, die rechtstreeks in de privé-nieuwsfeeds van de gebruikers verschijnt.

ES Este es el caso de la publicidad de Instagram o Facebook, que aparece directamente en los canales de noticias privados de los usuarios.

Голландия Испан
rechtstreeks directamente
gebruikers usuarios
verschijnt aparece
reclame publicidad
instagram instagram
facebook facebook

NL In het geval van de Nest Hub en Nest Hub Max verschijnt ook de live feed van de deurbel op het scherm.

ES En el caso de Nest Hub y Nest Hub Max , la transmisión en vivo del timbre también aparecerá en la pantalla.

Голландия Испан
hub hub
en y
max max
ook también
deurbel timbre
scherm pantalla
nest nest

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

ES Este será el caso transcurridos a más tardar siete días cuando se almacenen los datos en archivos de registro

Голландия Испан
dagen días

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

ES En el caso de la recopilación de datos para la prestación del sitio web, esto ocurre cuando la sesión respectiva ha terminado

Голландия Испан
verzamelen recopilación
gegevens datos
sessie sesión

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

ES En el caso del almacenamiento de datos en archivos de registro, esto ocurre después de siete días como máximo

Голландия Испан
opslag almacenamiento
dagen días

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

ES En este caso, se notificará al usuario y, en caso de que se incumplan estos Términos y condiciones, se le sancionará en virtud de la Sección 11.

Голландия Испан
gebruiker usuario
en y
paragraaf sección

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

ES Ninguna parte podrá ser considerada responsable frente a la otra si incumple sus obligaciones debido a un caso de fuerza mayor

Голландия Испан
partij parte
aansprakelijk responsable
verplichtingen obligaciones
kan podrá

NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.

ES Las solicitudes se examinan caso por caso. Ponte en contacto con affiliates@allbeauty.com si tienes alguna pregunta sobre tu solicitud o si necesitas información adicional.

Голландия Испан
geval caso
contact contacto
aanvullende adicional
informatie información
nodig necesitas

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

ES A menos que se pueda otorgar una autorización específica y por escrito caso por caso, la técnica de enlace profundo está totalmente prohibida

Голландия Испан
tenzij a menos que
specifieke específica
en y
schriftelijke escrito
toestemming autorización
volledig totalmente
verboden prohibida
techniek técnica
link enlace

NL Het installeren van de voeding zal van geval tot geval enigszins verschillen

ES La instalación de la fuente de alimentación será ligeramente diferente de un caso a otro

Голландия Испан
installeren instalación
voeding alimentación
enigszins ligeramente

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

ES Si quiere recibir un reembolso, consulte nuestra Política de reembolso aquí. La Compañía puede estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio.

Голландия Испан
restitutie reembolso
willen quiere
raadpleeg consulte
kunnen puede
bedrijf compañía
en y
hier aquí

NL Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door ons bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd

ES Nuestra compañía podría estudiar determinadas solicitudes de reembolso caso por caso y satisfacerlas a su exclusivo criterio

Голландия Испан
geval caso
ons nuestra
bedrijf compañía
en y
eigen su

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

ES Sin embargo, realmente no lo sentirá en la mano, pero al menos esta pantalla principal llena la mayor parte del frente del dispositivo, algo que no era el caso con el modelo de primera generación

Голландия Испан
echt realmente
hand mano
voelen sentir
vult llena
generatie generación
was era

NL Dat betekent echter in ieder geval dat er geen gevaar bestaat dat u thuiskomt en het apparaat onbruikbaar maakt - het heeft zelfs een interne batterijvoeding als back-up in het geval van een stroomstoring.

ES Sin embargo, al menos eso significa que no hay peligro de que llegue a casa y lo encuentre inoperable, incluso tiene algo de energía de la batería interna como respaldo en caso de un corte de energía.

Голландия Испан
betekent significa
gevaar peligro
en y
back-up respaldo

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

ES Este será el caso transcurridos a más tardar siete días cuando se almacenen los datos en archivos de registro

Голландия Испан
dagen días

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.

Голландия Испан
verbinding conexión
beveiligde segura
en y
platte plano
tekst texto
mta mta

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

ES Excepto que no lo hace si no puede obtener una señal 5G, que, en la mayoría de los lugares del mundo, suele ser el caso

Голландия Испан
behalve excepto
plaatsen lugares
wereld mundo
vaak suele

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

ES A menos que se pueda otorgar una autorización específica y por escrito caso por caso, la técnica de enlace profundo está totalmente prohibida

Голландия Испан
tenzij a menos que
specifieke específica
en y
schriftelijke escrito
toestemming autorización
volledig totalmente
verboden prohibida
techniek técnica
link enlace

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

Голландия Испан
repository repositorio
eigenaar propietario

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

ES Este es un caso en el que mi barba de sal y pimienta es útil, porque en este caso muestra que la cámara está recogiendo el cabello en una masa pixelada

Голландия Испан
mijn mi
camera cámara
massa masa
en y
peper pimienta
nuttig útil

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

ES Si es así, salte a "Confirmar que la integración del cliente está funcionando". Si no es así, vaya a "Solución de problemas de emparejamiento".

Голландия Испан
werkt funcionando
problemen problemas
oplossen solución
integratie integración
client cliente
koppelen emparejamiento

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

ES En el primer caso, el empate es lo más dinámico posible, debido a las potentes subidas y a la presión sobre los oponentes; en el segundo caso, el participante se limita a nivelar las apuestas y a pasar en cada oportunidad

Голландия Испан
dynamisch dinámico
krachtige potentes
druk presión
deelnemer participante
tegenstanders oponentes

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

ES Resumen de su registro y cómo habilitarlo fácilmente (en caso de que no lo esté ya)

Голландия Испан
overzicht resumen
en y
gemakkelijk fácilmente

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

ES En este caso, sin embargo, no es así en absoluto

Голландия Испан
in en
helemaal absoluto

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

ES Caso número 1 : un comando site: puede devolver un resultado, pero el resultado no es idéntico a la URL agregada . En este caso, la herramienta muestra que la URL no está indexada porque no coincide con la URL que desea probar

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

ES Caso número 2 : Este es un caso extremadamente raro, pero sucede que ciertas URL no están indexadas en todos los centros de datos

NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:

ES Después de poner un título y seleccionar la pantalla principal del cuerpo, tu permalink aparecerá automáticamente:

Голландия Испан
titel título
en y
geselecteerd seleccionar
automatisch automáticamente

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder

Голландия Испан
tinder tinder
algoritme algoritmo
geïntroduceerd introdujo
foto foto
eerst primera
anderen otros

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

Голландия Испан
map carpeta
bevat contiene
al ya
computer computadora
aanwezig presentes
venster ventana
explorer explorador
itunes itunes

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

Голландия Испан
map carpeta
bevat contiene
al ya
computer computadora
aanwezig presentes
venster ventana
itunes itunes

NL Op uw toestel, open de app en scan de QR code. Mailfence verschijnt in de app op permanente basis en er begint een serie van 6 cijfers te verschijnen die zich regelmatig vernieuwt.

ES Abra la app y escanee el código QR en su dispositivo. Mailfence aparecerá entonces en la app de forma permanente, y comenzará a mostrar una serie de 6 cifras que se renovará a intervalos regulares.

Голландия Испан
open abra
en y
scan escanee
permanente permanente
begint comenzar
regelmatig regulares
qr qr

NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.

ES Sólo aparece en la versión móvil de Safari. Cuando la gente hace clic en "Ver" los lleva directamente a tu programa en Apple Podcasts. Si hacen clic en la 'X' para descartarlo, nunca lo volverán a ver.

Голландия Испан
verschijnt aparece
mobiele móvil
klikken clic
direct directamente
podcasts podcasts
x x
safari safari

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,

ES o cuándo aparece un comentario. Personaliza los flujos de correo electrónico para realizar seguimiento y gestionar borradores, elementos de diseño

Голландия Испан
opmerking comentario
verschijnt aparece
e electrónico

NL Push-notificatiePush-notificaties leveren een authenticatiecode of eenmalige toegangscode af op het mobiele apparaat van de gebruiker. In tegenstelling tot een SMS-bericht verschijnt de melding op het vergrendelscherm van het toestel.

ES Notificaciónpush Las notificaciones push entregan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso en el dispositivo móvil del usuario. A diferencia de un mensaje SMS, la notificación aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo.

Голландия Испан
toegangscode contraseña
tegenstelling diferencia
verschijnt aparece
vergrendelscherm pantalla de bloqueo
sms sms

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

Голландия Испан
klik click
en y
object objetos
uitgeschakeld desactivado
nu vez
flash flash

NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.

ES Paso 5: Apache luego instalará y verificará.Cuando esto se complete, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Aparecerá una página de prueba de servidor HTTP si todo sea correcto.

Голландия Испан
stap paso
apache apache
installeert instalar
en y
verifieer verifique
werkt funcionando
ip ip
server servidor
url url
navigeren navegando
http http

NL Tik op "Blijf op mijn iPhone" wanneer het pop-upbericht verschijnt

ES Pulse "Mantener en mi iPhone" cuando aparezca el mensaje emergente

Голландия Испан
mijn mi
iphone iphone
verschijnt aparezca

NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.

Голландия Испан
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
pictogram icono
venster ventana
account cuenta

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!

Голландия Испан
venster ventana
voortgang progreso
backup backup
extractor extractor
downloaden descarga
foto fotos

NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.

ES Al extraer una barra de progreso se mostrará hasta que se complete el proceso de extracción.

Голландия Испан
uitpakken extraer
voltooid complete

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

Голландия Испан
map carpeta
venster ventana
explorer explorador

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

Голландия Испан
map carpeta
venster ventana

NL De Apple ID-verificatiecode verschijnt op uw telefoon. Klik niet op "OK" omdat de code zal verdwijnen.

ES El código de verificación de ID de Apple aparecerá en su teléfono. No hagas clic en "Aceptar" porque el código desaparecerá.

Голландия Испан
de el
telefoon teléfono
klik clic
niet no
code código
verdwijnen desaparecer

NL De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.

ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.

Голландия Испан
demo demostración
volledig completamente
functioneel funcional
en y
rapporten informes

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү