Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"elimineer de noodzaak" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

elimineer del elimine
noodzaak la necesidad necesidad

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Испан

NL De rechtsgrondslag voor deze verwerkingsactiviteiten is onze respectievelijke wettelijke verplichting, de noodzaak om de vitale belangen van mensen te beschermen of de noodzaak voor het algemene belang.

ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es nuestra obligación legal correspondiente, la necesidad de proteger intereses vitales de las personas o la necesidad del interés público.

Голландия Испан
onze nuestra
verplichting obligación
noodzaak necesidad
vitale vitales
mensen personas
beschermen proteger

NL Het cachen van inhoud op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om inhoud vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd

ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes

Голландия Испан
inhoud contenido
vermindert reduce
noodzaak necesidad
oorsprong origen
kosten costes
cachen caché
netwerk red
cloudflare cloudflare

NL Shock mounts zijn een noodzaak als je schone audio wilt krijgen.

ES Los montajes de choque son una necesidad si quieres tener un audio limpio.

Голландия Испан
shock choque
noodzaak necesidad
schone limpio
wilt quieres

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

Голландия Испан
leveren ofrecemos
zonder sin
verborgen ocultos
noodzaak necesidad
extra adicionales
verrassingen sorpresas
ervaring experiencia
analyse análisis

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma

Голландия Испан
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren mejorar
voorkeuren preferencias
en y
noodzaak necesidad
informatie información
opnieuw volver
bezoeken visitar
hergebruiken reutilizar

NL Het projecteert geluid van buiten de oren van een gebruiker zonder de noodzaak om een fysiek apparaat te dragen en zonder mensen in de buurt te storen

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

Голландия Испан
oren oídos
noodzaak necesidad
fysiek físico
apparaat dispositivo
dragen llevar
mensen personas
in de buurt cercanas

NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.

ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
ios ios
telefoon teléfono
misschien podría
handig útil

NL Soft tokens verlichten de noodzaak om wachtwoorden te onthouden, kunnen technologische innovaties bijhouden en kunnen de onboardingtijd voor de eindgebruiker terugbrengen van dagen tot minuten.

ES Los tokens blandos alivian la necesidad de recordar contraseñas, pueden mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas y pueden reducir el tiempo de incorporación de días a minutos para el usuario final.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
wachtwoorden contraseñas
onthouden recordar
kunnen pueden
technologische tecnológicas
innovaties innovaciones

NL OneSpan Mobile Authenticator Studio is een intuïtieve configuratiestudio voor mobiele authenticator-apps die de noodzaak voor uitgebreide app-ontwikkeling of diepgaande technische kennis overbodig maakt.

ES OneSpan Mobile Authenticator Studio es un estudio de configuración intuitivo para aplicaciones de autenticación móvil que elimina la necesidad de un amplio desarrollo de aplicaciones o un conocimiento técnico profundo.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
uitgebreide amplio
kennis conocimiento
ontwikkeling desarrollo

NL Geen noodzaak om apparatuur on-premises onder te brengen: met authenticatie als een dienst kunnen financiële instellingen de operationele kosten voor IT-afdelingen verlagen.

ES Sin necesidad de albergar equipos en las instalaciones: con la autenticación como servicio, las instituciones financieras pueden reducir los gastos operativos de los departamentos de TI.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
apparatuur equipos
authenticatie autenticación
dienst servicio
financiële financieras
instellingen instituciones
operationele operativos
kosten gastos
verlagen reducir
afdelingen departamentos

NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren

ES Despliegue rápido y sencillo: la autenticación como servicio puede desplegarse en cuestión de semanas sin necesidad de adquirir, aprovisionar y desplegar ninguna infraestructura de TI

Голландия Испан
snelle rápido
en y
eenvoudige sencillo
authenticatie autenticación
dienst servicio
weken semanas
noodzaak necesidad
worden adquirir
infrastructuur infraestructura

NL Voor infrastructuur- en operationele teams betekent dit een nieuw paradigma en de noodzaak om een consistente cloudervaring te stimuleren.

ES Para los equipos operativos y de infraestructura, esto crea un nuevo paradigma y la necesidad de impulsar una experiencia de nube consistente.

Голландия Испан
en y
operationele operativos
teams equipos
nieuw nuevo
noodzaak necesidad
stimuleren impulsar
infrastructuur infraestructura

NL Security dashboards die zichtbaarheid bieden van toepassingen, netwerken en apparaten zijn geen luxe meer maar een noodzaak.

ES Los paneles de seguridad que proporcionan visibilidad de las aplicaciones, las redes y los dispositivos ya no son un lujo, sino una necesidad empresarial.

Голландия Испан
security seguridad
dashboards paneles
zichtbaarheid visibilidad
bieden proporcionan
netwerken redes
luxe lujo
noodzaak necesidad

NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado, sin sorpresas.

Голландия Испан
complete completa
zonder sin
verborgen ocultos
noodzaak necesidad
extra adicionales
verrassingen sorpresas

NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. Je ziet vooraf wat je gaat betalen.

ES Ofrecemos una experiencia de análisis completa, sin costos ocultos ni la necesidad de adquirir productos adicionales. Comprenda el precio que paga por adelantado.

Голландия Испан
leveren ofrecemos
zonder sin
verborgen ocultos
noodzaak necesidad
extra adicionales
ervaring experiencia
analyse análisis

NL Dat kan zijn: aangedreven medische pillen zonder de noodzaak van een interne batterij (veiliger voor de patiënt), of mobiele apparaten die niet op een stroomvoorziening hoeven te worden aangesloten om op te laden.

ES Eso podría incluir píldoras médicas con alimentación sin la necesidad de una batería interna (más segura para el paciente) o dispositivos móviles que no necesitan estar conectados a una fuente de alimentación para recargarse.

Голландия Испан
medische médicas
noodzaak necesidad
batterij batería
patiënt paciente
mobiele móviles
apparaten dispositivos
aangesloten conectados

NL Ja, het is zo dat het komende Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 de noodzaak van deze keepalives wegneemt. Het is echter vermeldenswaard dat:

ES Sí, es el caso de que el próximo marco de Apple ExposureNotification en iOS 13.5 obvia la necesidad de estos keepalives. Sin embargo, vale la pena señalar que:

Голландия Испан
framework marco
ios ios
noodzaak necesidad
echter sin embargo

NL Dit onderstreept de noodzaak van effectieve e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC, dat zijn claims ook waarmaakt!

ES Esto pone de manifiesto la necesidad de contar con protocolos de autenticación de correo electrónico eficaces, como DMARC, que realmente cumplen con lo que dicen.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
effectieve eficaces
dmarc dmarc
e electrónico

NL Dit zou hem moeten afmatten, daarmee de noodzaak verminderend om meubels te beklimmen, krabben en onderzoeken.[18]

ES Esto deberá agotarlo, y eliminará parte de la necesidad de trepar, rasguñar y explorar tus muebles.[18]

Голландия Испан
de la
meubels muebles
en y
onderzoeken explorar

NL Als je het geluk hebt dat je kunt trainen op het springen omdat je dat leuk vindt, in plaats van uit noodzaak, dan moet je je voordeel doen met het feit dat je in je eigen tempo kunt leren

ES Si tienes la suerte de saltar por diversión y no por necesidad, debes aprovechar el hecho de que puedas aprender a tu propio ritmo

Голландия Испан
geluk suerte
springen saltar
noodzaak necesidad
tempo ritmo
leuk diversión

NL Windows Mixed Reality (WMR) is de route van Microsoft naar virtual reality (VR) -ervaringen voor Windows, zonder de noodzaak van een ultrasnelle en du...

ES Windows Mixed Reality (WMR) es la ruta de Microsoft hacia experiencias de realidad virtual (VR) para Windows, sin la necesidad de una configuración de

Голландия Испан
is es
route ruta
zonder sin
noodzaak necesidad
ervaringen experiencias
vr vr

NL Sky UK kondigde voor het eerst plannen aan om Sky Q in 2017 beschikbaar te maken zonder de noodzaak van een schotelantenne.

ES Sky UK anunció por primera vez planes para hacer que Sky Q esté disponible sin la necesidad de una antena parabólica en 2017.

Голландия Испан
plannen planes
q q
beschikbaar disponible
noodzaak necesidad

NL Opklapbare geïntegreerde hoofdtelefoons helpen ook om dingen koel te houden en maken de noodzaak voor extra kabels van een aparte hoofdtelefoon of een gamingheadset overbodig.

ES Los audífonos integrados abatibles también ayudan a mantener las cosas frescas y eliminan la necesidad de cables adicionales de un par de audífonos separados o de un audífono para juegos.

Голландия Испан
geïntegreerde integrados
dingen cosas
noodzaak necesidad
kabels cables

NL Een van de frustraties bij de standaard Vive is de noodzaak om je eigen oortelefoons of headset te gebruiken. We hadden problemen met het vinden van een geschikte USB-headset en het gebruik van de 3,5 mm-aansluiting betekende gedoe met meer kabels.

ES Una de las frustraciones con el Vive estándar es la necesidad de usar sus propios auriculares o cascos. Tuvimos problemas para encontrar un auricular USB adecuado y usar el conector de 3,5 mm significó jugar con más cables.

Голландия Испан
standaard estándar
noodzaak necesidad
vinden encontrar
kabels cables
usb usb
aansluiting conector
mm mm

NL Onderdelen kunnen ook worden gewassen - nog een noodzaak voor fitnessgebruik.

ES Los componentes también se pueden lavar, otra necesidad para el uso de fitness.

Голландия Испан
onderdelen componentes
kunnen pueden
noodzaak necesidad

NL Zonder de noodzaak van een bijbehorende gaming-pc of laptop, was het heel logisch om het te kopen en is het nu verbeterd in de Quest 2.

ES Sin la necesidad de una PC o computadora portátil para juegos, tenía mucho sentido comprar y ahora se ha mejorado en Quest 2.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
kopen comprar
en y
nu ahora
verbeterd mejorado
gaming juegos

NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen

ES Configurar el juego 12 años antes de que ocurriera el primer Red Dead podría haber sido una preocupación para nosotros de antemano, pero resulta ser una necesidad, ya que de lo contrario no habríamos tenido el tema más salvaje del Salvaje Oeste

Голландия Испан
instellen configurar
game juego
blijkt resulta
noodzaak necesidad
wild salvaje
zorg preocupación
thema tema
west oeste

NL Noodzaak om VPN-gebruikers-/ groepsbeheer en ook RDP-gebruikers- / groepsbeheer in te stellen, wat resulteert in overtollig werk en moeilijk te volgen/ beheren

ES Necesidad de establecer la gestión de usuarios/grupos de VPN y también la gestión de usuarios/grupos de RDP, lo que resulta en trabajo redundante y dificultad para rastrear/administrar

Голландия Испан
noodzaak necesidad
en y
gebruikers usuarios
vpn vpn
rdp rdp

NL Het omvat zowel een USB-kabel als een Lightning-kabel, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de noodzaak om een aparte kabel te kopen.

ES Incluye tanto un cable USB como un cable de rayos, así que no tienes que preocuparte por tener que comprar un cable separado.

Голландия Испан
omvat incluye
zorgen preocuparte
aparte separado
kabel cable
kopen comprar
u tienes

NL Beurswaakhond SEC benadrukt noodzaak voor cryptoregulering

ES La unidad de Powerbridge comienza a minar criptomonedas en Hong Kong

NL De grote noodzaak voor betrouwbare digitale handtekeningen in Europa

ES Se Rompieron 5 De Los Mitos Más Comunes Sobre Las Firmas Electrónicas (México)

Голландия Испан
handtekeningen firmas
digitale electrónicas

NL Onze gratis online handtekeningen software elimineert de noodzaak van een printer, scanner of fax, zodat u PDF's in slechts enkele minuten elektronisch kunt ondertekenen. Er komt geen handgeschreven handtekening aan te pas.

ES ONuestro software gratuito online elimina la necesidad de una impresora, escáner, o fax para que puedas firmar PDFs de forma electrónica en cuestión de minutos, en vez de días.

Голландия Испан
online online
software software
elimineert elimina
noodzaak necesidad
printer impresora
elektronisch electrónica
kunt puedas
ondertekenen firmar
scanner escáner
fax fax

NL Het cachen van content op het Cloudflare-netwerk vermindert de noodzaak om content vanaf de oorsprong op te halen, waardoor de kosten worden verlaagd

ES El almacenamiento en caché de contenido en la red de Cloudflare reduce la necesidad de obtener contenido del servidor de origen, lo que disminuye los costes

Голландия Испан
content contenido
vermindert reduce
noodzaak necesidad
oorsprong origen
kosten costes
cachen caché
netwerk red
cloudflare cloudflare

NL Ontwerp en voer tests en attests uit om de noodzaak van een handmatige afstemming van testresultaten te verminderen.

ES Diseña y ejecuta pruebas y certificaciones para mitigar la necesidad de conciliar manualmente los resultados de las pruebas.

Голландия Испан
tests pruebas
noodzaak necesidad
handmatige manualmente
ontwerp diseña
verminderen mitigar

NL Geen noodzaak voor een gebruikershandleiding: de infobox geeft je waardevolle tips en trucs over alle functies en mogelijkheden van de software, zodat er geen vragen onbeantwoord blijven.

ES Ya no necesitarás el manual de usuario: la Infobox te proporciona valiosos consejos y trucos sobre todas las funciones y posibilidades del programa. Ninguna pregunta quedará sin respuesta con esta práctica herramienta.

Голландия Испан
waardevolle valiosos
functies funciones
mogelijkheden posibilidades
software programa
vragen pregunta

NL De noodzaak voor bruikbare inzichten om verbeteringen aan te sturen

ES La necesidad de información práctica para impulsar las mejoras

Голландия Испан
noodzaak necesidad
verbeteringen mejoras
sturen impulsar

NL Ondanks dat een solide video-app snel een moderne noodzaak wordt, strijden er tonnen om je aandacht

ES Sin embargo, a pesar de que una aplicación de video sólida se está convirtiendo rápidamente en una necesidad moderna, hay toneladas que compiten por su atención

Голландия Испан
solide sólida
moderne moderna
noodzaak necesidad
tonnen toneladas
aandacht atención
app aplicación

NL De reguliere TDi kan je zelfs doen twijfelen aan de noodzaak van de waanzinnige prestatie SQ7-versie

ES El TDi normal podría incluso hacerte cuestionar la necesidad de la versión SQ7 de rendimiento loco

Голландия Испан
kan podría
zelfs incluso
noodzaak necesidad
prestatie rendimiento
versie versión

NL De motor van Movie Studio is gebaseerd op native hardware-ondersteuning voor grafische kaarten van Intel, NVIDIA en AMD. Het resultaat is onmiddellijke en naadloze previews zonder de noodzaak van proxy-bestanden of tijdrovende rendering.

ES El nuevo motor de Movie Studio es compatible con el hardware nativo de tarjetas gráficas Intel, NVIDIA y AMD. Esto te permite una previsualización inmediata y perfectamente fluida sin necesidad de archivos proxy o largos procesos de renderizado.

Голландия Испан
motor motor
studio studio
native nativo
nvidia nvidia
en y
amd amd
onmiddellijke inmediata
noodzaak necesidad
hardware hardware
bestanden archivos
proxy proxy

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

ES Para establecer la posterior necesidad de enviar una solicitud de confirmación de correo con un enlace de validación.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
verzoek solicitud
bevestiging confirmación
validatie validación
koppeling enlace

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

ES 27. Disposiciones legales o contractuales para el suministro de datos personales; Necesidad para la celebración del contrato; Obligación del interesado de facilitar los datos personales; posibles consecuencias de la no provisión

Голландия Испан
bepalingen disposiciones
persoonsgegevens datos personales
noodzaak necesidad
verplichting obligación
mogelijke posibles
gevolgen consecuencias
levering suministro

NL PAMM en MAM beide laat fondsbeheerders om meerdere gescheiden accounts beheren via één account, zonder de noodzaak om een ??trading fonds te creëren

ES PAMM y MAM tanto permiten que los administradores de fondos para gestionar múltiples cuentas separadas a través de una sola cuenta, sin la necesidad de crear un fondo de comercio

Голландия Испан
en y
gescheiden separadas
beheren gestionar
zonder sin
noodzaak necesidad
trading comercio
fonds fondo
creëren crear

NL Deze helpen beleggers handelen zilver, zonder de noodzaak van het houden van zilver in fysieke vorm.

ES Estos inversores ayudar al comercio de plata sin la necesidad de mantener la plata en forma física.

Голландия Испан
beleggers inversores
handelen comercio
zilver plata
noodzaak necesidad
vorm forma
fysieke física

NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.

ES Ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.

Голландия Испан
bespaart ahorra
medewerkers empleados
tijd tiempo
en y
frustratie frustración
elimineert elimina
noodzaak necesidad
wachtwoorden contraseñas
herstellen restablecer
hergebruiken reutilizar
onthouden recordar

NL Verlaagt de helpdeskkosten, bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden.

ES Reduce los costes de asistencia técnica, ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de reutilizar y recordar contraseñas.

Голландия Испан
bespaart ahorra
medewerkers empleados
tijd tiempo
en y
frustratie frustración
elimineert elimina
noodzaak necesidad
wachtwoorden contraseñas
hergebruiken reutilizar
onthouden recordar

NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.

ES Ahórreles tiempo y frustración a los empleados de sus clientes y quíteles la pesadez de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.

Голландия Испан
werknemers empleados
klanten clientes
tijd tiempo
frustratie frustración
en y
wachtwoorden contraseñas
herstellen restablecer
hergebruiken reutilizar
onthouden recordar

NL Implementeer in heel uw bedrijf onderwijs voor alle werknemers over de gevaren van password spraying, andere cyberbeveiligingsdreigingen en de noodzaak van betere wachtwoorden

ES Informe a todos sus empleados sobre los peligros de este tipo de ataques, sobre otras amenazas a la ciberseguridad y sobre la necesidad de mejorar las contraseñas

Голландия Испан
werknemers empleados
andere otras
noodzaak necesidad
betere mejorar

NL Optimaliseer testmiddelen voor upgrades om de noodzaak voor testen door eindgebruikers of belanghebbenden van het bedrijf te verminderen

ES Optimiza la actualización de los recursos de las pruebas para que el usuario final o las partes empresariales interesadas no necesiten probar las actualizaciones.

Голландия Испан
upgrades actualizaciones
bedrijf empresariales

NL De noodzaak om een schaalbaar en flexibel bedrijfsplatform op te zetten om deze innovatie te ondersteunen, werd duidelijk toen het gebruik van zeer complexe en gefragmenteerde oudere systemen een belemmering gingen vormen voor vernieuwingen.

ES La necesidad de establecer una plataforma empresarial escalable y flexible para respaldar esta innovación se hizo patente cuando el uso de sistemas heredados altamente complejos y fragmentados comenzó a obstaculizar la innovación ágil.

Голландия Испан
noodzaak necesidad
en y
innovatie innovación
ondersteunen respaldar
zeer altamente
complexe complejos
systemen sistemas

NL En in moeilijke tijden is het vinden van creatieve manieren om te ontspannen zeker een noodzaak

ES Puedes desestresarte de muchas formas y maneras como cogiendo pincel y pintura o acariciando las cuerdas de un ukelele

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү