NL Dit zijn dezelfde kanalen die klanten gebruiken om te communiceren met vrienden en familie, waardoor het eenvoudiger wordt om ze te bereiken.
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Dit zijn dezelfde kanalen die klanten gebruiken om te communiceren met vrienden en familie, waardoor het eenvoudiger wordt om ze te bereiken.
ES Son los mismos canales que los clientes utilizan para interactuar con sus amigos y familiares, así que tienes la oportunidad de conocerlos allí donde ya están.
NL Bovendien is het de snelste maar effectieve manier van communiceren; visuele QR-codes hebben het een stuk eenvoudiger gemaakt.
ES Además, es la forma más rápida pero efectiva de comunicarse; Los códigos QR visuales lo han hecho mucho más fácil.
NL Hierdoor kunnen gezinnen met elkaar communiceren, de bescherming betekent dat kinderen kunnen spelen, terwijl gezinnen die niet thuis zijn via de camera kunnen communiceren
ES Esto permitirá que las familias interactúen, la protección significa que los niños pueden jugar, mientras que la familia fuera de casa puede interactuar a través de la cámara
Голландия | Испан |
---|---|
gezinnen | familias |
communiceren | interactuar |
bescherming | protección |
betekent | significa |
kinderen | niños |
spelen | jugar |
camera | cámara |
NL Het implementeren van vergelijkbare functies zoals Argo Smart Routing en gelaagde caching was aanzienlijk eenvoudiger in te schakelen, en vereiste geen wijzigingen in onze infrastructuur."
ES Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
Голландия | Испан |
---|---|
functies | funciones |
smart | smart |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
caching | caching |
NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen
ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos
Голландия | Испан |
---|---|
beheren | administrar |
vpn | vpn |
s | s |
oplossingen | soluciones |
druk | presión |
teams | equipos |
NL Beschrijf uw perfecte logo en bepaal uw budget. Ontwerpers dienen hun ideeën in terwijl u feedback geeft en uw favoriet kiest. Het kan niet eenvoudiger.
ES Describe tu logo perfecto y selecciona un presupuesto. Los diseñadores presentarán sus ideas mientras tu les brindas tus comentarios y seleccionas tu favorito. Es un poco como seleccionar tu música favorita.
Голландия | Испан |
---|---|
perfecte | perfecto |
logo | logo |
en | y |
budget | presupuesto |
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
feedback | comentarios |
NL De USB-ingang heeft een eenvoudiger scherm voor Geen, Spraak en Muziek:
ES La entrada USB tiene una pantalla más simplificada para Ninguno, Habla y Música:
Голландия | Испан |
---|---|
heeft | tiene |
scherm | pantalla |
spraak | habla |
en | y |
muziek | música |
ingang | entrada |
usb | usb |
NL Eenvoudiger het juiste talent werven
ES Facilita la contratación del talento adecuado
Голландия | Испан |
---|---|
juiste | adecuado |
talent | talento |
NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard
ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard
Голландия | Испан |
---|---|
ontwikkelaars | desarrolladores |
en | y |
technologie | tecnología |
eenvoudiger | fácil |
heerlijke | deliciosa |
s | s |
bestellen | pedir |
pizza | pizza |
NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten
ES Los registros auditables digitales facilitan la demostración de la conformidad, especialmente en caso de procesos remotos con consumidores.
Голландия | Испан |
---|---|
digitale | digitales |
compliance | conformidad |
externe | remotos |
processen | procesos |
consumenten | consumidores |
NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt
ES Además, la mayoría de los usuarios finales desean un proceso de autenticación más sencillo y pueden tratar de encontrar soluciones si el número de factores requeridos se vuelve pesado
Голландия | Испан |
---|---|
willen | desean |
en | y |
vinden | encontrar |
vereiste | requeridos |
factoren | factores |
wordt | se vuelve |
NL We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
ES Creamos BrokerNotes para proporcionar a los operadores la información necesaria para que la elección de un intermediario adecuado sea más fácil y más rápida.
Голландия | Испан |
---|---|
voorzien | proporcionar |
nodig | necesaria |
kiezen | elección |
en | y |
sneller | rápida |
brokernotes | brokernotes |
NL Beheer van updates en patches is nu een stuk eenvoudiger. Ga lekker zitten, ontspan en kijk toe hoe de recentste features zonder downtime uitrollen.
ES Despídase de la administración de actualizaciones y la implementación de parches. Simplemente relájese y disfrute mientras las últimas funcionalidades se implementan sin períodos de inactividad.
Голландия | Испан |
---|---|
beheer | administración |
updates | actualizaciones |
ontspan | relájese |
zonder | sin |
NL Door een visuele, directe manier te bieden voor het combineren, vormgeven en opschonen van data, maakt Tableau Prep het eenvoudiger voor analisten en zakelijke gebruikers om sneller te beginnen met hun analyse.
ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.
Голландия | Испан |
---|---|
visuele | visual |
directe | directa |
manier | forma |
combineren | combinar |
en | y |
analisten | analistas |
zakelijke | corporativos |
gebruikers | usuarios |
sneller | rápidamente |
tableau | tableau |
NL Server Management van Tableau maakt het eenvoudiger om grote, bedrijfskritische Tableau Server-implementaties uit te voeren
ES Tableau Server Management hace que sea más fácil ejecutar implementaciones grandes y fundamentales de Tableau Server
Голландия | Испан |
---|---|
server | server |
management | management |
grote | grandes |
tableau | tableau |
implementaties | implementaciones |
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.
Голландия | Испан |
---|---|
trend | tendencia |
beeldscherm | pantalla |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
ES Transferir tus contactos es aún más fácil que exportarlos o recuperarlos, y no lleva más de unos minutos
Голландия | Испан |
---|---|
contacten | contactos |
en | y |
minuten | minutos |
NL De gratis app "Foto's" van Windows 10 kan de overdracht iets eenvoudiger maken.
ES La aplicación gratuita "Fotos" de Windows 10 puede hacer que la transferencia sea un poco más fácil.
Голландия | Испан |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
overdracht | transferencia |
NL Het beste aan iCloud-fotobibliotheek is dat het het opslaan en maken van back-ups van foto's eenvoudiger maakt
ES Lo mejor de iCloud Photo Library es que simplifica el proceso de almacenamiento y copia de seguridad de las fotos
Голландия | Испан |
---|---|
icloud | icloud |
NL Wij maken de integratie van nieuw talent eenvoudiger
ES Facilitamos la integración de nuevo talento
Голландия | Испан |
---|---|
integratie | integración |
nieuw | nuevo |
talent | talento |
NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."
ES "Gracias a la suscripción a Confluence de Slack, para nuestro equipo de TI es mucho más fácil y rápido estar al día de todos los cambios en tiempo real".
Голландия | Испан |
---|---|
sneller | rápido |
en | y |
abonnement | suscripción |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple
Голландия | Испан |
---|---|
idee | idea |
werken | trabajar |
geprobeerd | intentado |
en | y |
volkomen | completamente |
eerlijk | justo |
bureau | escritorio |
zoeken | buscar |
NL Opladen kan een stuk eenvoudiger worden.
ES La carga podría ser mucho más fácil.
Голландия | Испан |
---|---|
opladen | carga |
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
ES Hablamos con el CEO de Polar sobre el entrenamiento inteligente y los esfuerzos de la compañía para simplificar el seguimiento del estado físico.
Голландия | Испан |
---|---|
ceo | ceo |
slimme | inteligente |
en | y |
inspanningen | esfuerzos |
bedrijf | compañía |
volgen | seguimiento |
NL (Pocket-lint) - Het oppakken van een Nintendo Switch is veel eenvoudiger dan vroeger, maar het vinden van een goede deal op de console is nog steeds een beetje een uitdaging.
ES (Pocket-lint) - Comprar una Nintendo Switch es mucho más fácil de lo que solía ser, pero encontrar una buena oferta en la consola sigue siendo un desafío.
Голландия | Испан |
---|---|
goede | buena |
deal | oferta |
console | consola |
uitdaging | desafío |
NL Maak het werk van agents eenvoudiger met één inbox.
ES Simplifique las respuestas de los agentes con una sola bandeja de entrada.
Голландия | Испан |
---|---|
agents | agentes |
NL Zoek cloudmigratietools, kennisbronnen en cloudmigratietraining om je migratietraject eenvoudiger en sneller te laten verlopen.
ES Busca herramientas de migración a Cloud, recursos educativos y formación para la migración a Cloud con los que simplificar y acelerar el proceso de migración.
Голландия | Испан |
---|---|
zoek | busca |
en | y |
je | los |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
ES Para facilitar la transición de Server o Data Center a Cloud, ofrecemos a los clientes actuales con más de 1001 usuarios un descuento al realizar la migración que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses.
Голландия | Испан |
---|---|
overgang | transición |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
NL Als een back-up echter niet is gecodeerd, is het over het algemeen eenvoudiger om deze te herstellen met een gedeeltelijke set bestanden.
ES Sin embargo, si una copia de seguridad no estaba encriptada, generalmente es más fácil de recuperar con un conjunto parcial de archivos.
Голландия | Испан |
---|---|
gecodeerd | encriptada |
herstellen | recuperar |
bestanden | archivos |
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
ES Si desea extraer todo el historial de mensajes sin seleccionar cada mensaje, eso es aún más fácil: vaya al menú "Extraer" de la aplicación y podrá descargar directamente todos los archivos sin previsualizarlos.
Голландия | Испан |
---|---|
wilt | desea |
selecteren | seleccionar |
ga | vaya |
en | y |
bestanden | archivos |
rechtstreeks | directamente |
menu | menú |
NL Omdat we dit handmatig doen, is het een stuk eenvoudiger als de back-up niet onversleuteld is
ES Como lo hacemos a mano, es mucho más fácil si la copia de seguridad no está encriptada
NL Dat is veel eenvoudiger dan deze benadering, namelijk het herstellen of toevoegen van alleen specifieke bestanden
ES Eso es mucho más simple que este enfoque, que es para restaurar o agregar solo archivos específicos
Голландия | Испан |
---|---|
benadering | enfoque |
toevoegen | agregar |
specifieke | específicos |
bestanden | archivos |
NL Als de betreffende app veel bestanden bevat, is het eenvoudiger om ze allemaal te exporteren en ze op uw computer te doorzoeken, in plaats van via deze interface.
ES Si la aplicación en cuestión tiene muchos archivos, es más fácil exportarlos y clasificarlos en su computadora, en lugar de hacerlo a través de esta interfaz.
Голландия | Испан |
---|---|
bestanden | archivos |
exporteren | exportarlos |
en | y |
computer | computadora |
plaats | lugar |
interface | interfaz |
NL OTA-updates zijn sneller en eenvoudiger en vereisen geen iTunes - of zelfs een computer.
ES Las actualizaciones de OTA son más rápidas y fáciles, y no requerirán el uso de iTunes, o incluso una computadora.
Голландия | Испан |
---|---|
sneller | rápidas |
eenvoudiger | fáciles |
vereisen | requerir |
itunes | itunes |
computer | computadora |
updates | actualizaciones |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
ES Si bien esto es específico de la plataforma (los usuarios de Android necesitan crear una cuenta de iCloud solo para ver lo que has compartido), hace la vida más fácil, a menos que realmente disfrutes enviando archivos adjuntos por correo electrónico
Голландия | Испан |
---|---|
hoewel | si bien |
gedeeld | compartido |
tenzij | a menos que |
echt | realmente |
gebruikers | usuarios |
android | android |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Het beste aan de iCloud-fotobibliotheek is dat het het opslaan en maken van back-ups van foto's eenvoudiger maakt
ES Lo mejor de iCloud Photo Library es que simplifica el proceso de almacenamiento y copia de seguridad de las fotos
Голландия | Испан |
---|---|
icloud | icloud |
NL (Pocket-lint) - Het vinden van een goede deal op Apple AirPods is nu een beetje eenvoudiger dan vroeger, hoewel de honger naar de line-up van hoofdtelefoons nog steeds koortsachtig is.
ES (Pocket-lint) - Encontrar una buena oferta en Apple AirPods ahora es un poco más fácil de lo que solía ser, aunque el apetito por la línea de auriculares sigue siendo febril.
Голландия | Испан |
---|---|
goede | buena |
deal | oferta |
nu | ahora |
hoofdtelefoons | auriculares |
airpods | airpods |
NL Met Windows 11 heeft Microsoft de manier waarop het snappen van Windows werkt verbeterd, zodat het eenvoudiger is om niet alleen vensters naast elkaar te plaatsen, maar ze ook in te delen zoals u dat wilt.
ES Con Windows 11, Microsoft ha mejorado la forma en que funciona el ajuste de Windows, por lo que es más fácil no solo colocar las ventanas una al lado de la otra, sino también organizarlas de la manera que desee.
Голландия | Испан |
---|---|
werkt | funciona |
verbeterd | mejorado |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños. Esto facilita mucho la productividad. Más aún con la incorporación de Snap Groups.
Голландия | Испан |
---|---|
kunt | puede |
posities | posiciones |
productiviteit | productividad |
toets | tecla |
NL Jimdo maakt dit process eenvoudiger door middel van een "Business Listing"-functie, wat ervoor zorgt dat je contactgegevens en andere info rechtstreeks via de website worden geüpdatet
ES Jimdo te facilita este proceso enormemente gracias a su función de Perfil de empresa, que actualiza automáticamente tu información de contacto y otros detalles directamente desde tu página web
Голландия | Испан |
---|---|
jimdo | jimdo |
business | empresa |
en | y |
andere | otros |
info | información |
rechtstreeks | directamente |
functie | función |
NL Profiteer van de aanbiedingen en services van Accor om de zakenreizenvan uw bedrijf veel eenvoudiger en effectiever te beheren.
ES Aproveche las ofertas y servicios de Accor para gestionar los viajes de negocios de su empresa de un modo más sencillo y eficaz.
Голландия | Испан |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
effectiever | eficaz |
accor | accor |
NL Een webgebaseerde beheerconsole voor eenvoudiger beheer
ES Una consola de administración basada en la web para simplificar la gestión
Голландия | Испан |
---|---|
beheerconsole | consola |
NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.
ES GDPR: la plataforma ayuda a lograr la conformidad de GDPR. GDPR es un marco que establece requisitos estrictos para la recolección y el procesamiento seguro de datos personales en la UE.
Голландия | Испан |
---|---|
avg | gdpr |
kader | marco |
en | y |
verwerking | procesamiento |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
eu | ue |
eisen | requisitos |
NL Zorgt voor een eenvoudiger beheer van gebruikers en authenticators via één standaard API-interface waarmee u de beheerfuncties rechtstreeks in bestaande toepassingen kunt implementeren.
ES Simplifica la administración de usuarios y autenticadores a través de una única interfaz API estándar que le permite implementar las funciones de administración directamente en las aplicaciones existentes.
Голландия | Испан |
---|---|
beheer | administración |
gebruikers | usuarios |
standaard | estándar |
rechtstreeks | directamente |
bestaande | existentes |
interface | interfaz |
api | api |
NL "Het implementeren hiervan via smartphone apps zorgt voor meer consistentie in UX/CX en is technisch eenvoudiger dan het direct te ondersteunen op allerlei verschillende endpoint devices."
ES "Implementar esto a través de aplicaciones para smartphones proporciona más consistencia en UX/CX y es técnicamente más simple que soportarlo directamente en una variedad de diferentes dispositivos de punto final."
Голландия | Испан |
---|---|
consistentie | consistencia |
ux | ux |
en | y |
technisch | técnicamente |
direct | directamente |
NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.
ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.
Голландия | Испан |
---|---|
naam | nombre |
adres | dirección |
en | y |
elektronisch | electrónicamente |
handmatige | manuales |
fouten | errores |
NL Online Wijzig Opdrachtformulieren worden voornamelijk gebruikt door bouwbedrijven en maken het eenvoudiger om de voorwaarden, budgetbedragen en voltooiingsdata van een lopend project bij te werken
ES Usados principalmente por empresas constructoras, los formularios de órdenes de cambio permiten actualizar términos y condiciones, montos presupuestarios y fechas de finalización de un proyecto en curso
Голландия | Испан |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
en | y |
gebruikt | usados |
NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
kunt | puede |
nieuwe | nuevos |
contracten | contratos |
sjabloon | plantilla |
automatisch | automáticamente |
NL "Al mijn feeds in één interface. Het heeft mijn werk zoveel eenvoudiger gemaakt!"
ES "Todos mis feeds en una sola interfaz. ¡Ha hecho mi trabajo mucho más fácil!"
Голландия | Испан |
---|---|
feeds | feeds |
in | en |
interface | interfaz |
heeft | ha |
zoveel | mucho |
NL Eenvoudiger apparaatbeheer voor IT-afdelingen en een ongeëvenaarde ervaring voor medewerkers
ES Simplifique la administración de dispositivos para TI y entregue a los empleados una experiencia sin rival
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
ervaring | experiencia |
medewerkers | empleados |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү