NL Hierdoor kunnen gezinnen met elkaar communiceren, de bescherming betekent dat kinderen kunnen spelen, terwijl gezinnen die niet thuis zijn via de camera kunnen communiceren
{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Hierdoor kunnen gezinnen met elkaar communiceren, de bescherming betekent dat kinderen kunnen spelen, terwijl gezinnen die niet thuis zijn via de camera kunnen communiceren
ES Esto permitirá que las familias interactúen, la protección significa que los niños pueden jugar, mientras que la familia fuera de casa puede interactuar a través de la cámara
Голландия | Испан |
---|---|
gezinnen | familias |
communiceren | interactuar |
bescherming | protección |
betekent | significa |
kinderen | niños |
spelen | jugar |
camera | cámara |
NL om met mijn cliënten te communiceren. Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken."
ES para interactuar con mis clientes. Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo."
Голландия | Испан |
---|---|
communiceren | interactuar |
privilege | privilegio |
kunnen | poder |
werken | trabajar |
NL Een opvallende eigenschap is dat ze een Live Podcasting-optie hebben. U kunt luisteraars met u laten communiceren met de bijgeleverde chatbox en er zijn andere integratiemogelijkheden.
ES Una característica destacada es que tienen una opción de Podcasting en vivo. Puedes dejar que los oyentes interactúen contigo con el chat incluido y hay otras opciones de integración.
Голландия | Испан |
---|---|
eigenschap | característica |
luisteraars | oyentes |
laten | dejar |
communiceren | chat |
en | y |
podcasting | podcasting |
NL Je juridische team heeft serieuze tools nodig om ze te helpen met het maken en delen van documenten, risico's te beheren, effectief te communiceren en snel te reageren.
ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.
Голландия | Испан |
---|---|
juridische | jurídico |
maken | crear |
en | y |
delen | compartir |
documenten | documentos |
risico | riesgos |
beheren | gestionar |
effectief | con eficacia |
communiceren | comunicarse |
reageren | reaccionar |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.
Голландия | Испан |
---|---|
teams | equipos |
iedere | cada |
werken | trabajar |
communiceren | comunicarse |
en | y |
voorbeeld | ejemplo |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas
Голландия | Испан |
---|---|
integreer | integra |
communiceren | comunicar |
controle | supervisión |
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
ES Una vez que haya enviado una solicitud de migración, nuestros expertos en migración comenzarán con la transferencia y se comunicarán con usted a lo largo de este proceso.
Голландия | Испан |
---|---|
ingediend | enviado |
beginnen | comenzar |
en | y |
communiceren | comunicar |
proces | proceso |
experts | expertos |
NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.
ES Utilizamos la PII que nos proporcionas para fines tales como responder a tus solicitudes de Servicio, personalizar tu contenido, comunicarnos contigo acerca de nuestros productos y ofrecerte nuestros Servicios.
Голландия | Испан |
---|---|
doeleinden | fines |
aanvraag | solicitudes |
aanpassen | personalizar |
inhoud | contenido |
communiceren | comunicarnos |
en | y |
NL DAN Education is gericht op onderricht van het publiek betreffende de juiste hulpverlening aan een gewonde en hoe te communiceren met medische professionals
ES DAN Education tiene como objetivo educar al público acerca del cuidado más adecuado a una persona lesionada, y sobre cómo interactuar con profesionales médicos
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
communiceren | interactuar |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.
Голландия | Испан |
---|---|
integreren | integración |
transparant | transparente |
communiceren | comunicación |
kennis | conocimiento |
centrale | central |
acties | acciones |
voorkom | evita |
je | tus |
saas | saas |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
Голландия | Испан |
---|---|
tools | herramientas |
communiceren | comunicarse |
standaardiseren | estandarizar |
volgen | seguimiento |
ontwikkeld | desarrollado |
NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.
ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.
Голландия | Испан |
---|---|
financieel | financieros |
kiezen | eligen |
workflows | flujos de trabajo |
beheren | gestionar |
communiceren | comunicarse |
en | y |
consistent | uniforme |
snel | rápida |
delen | compartir |
atlassian | atlassian |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
ES Team Central será el tejido conectivo de tu organización. Ayudará a todos los equipos a conectarse y comunicar sus avances con la frecuencia y la fluidez que requiere el trabajo moderno.
Голландия | Испан |
---|---|
central | central |
organisatie | organización |
en | y |
modern | moderno |
nodig | requiere |
communiceren | comunicar |
vaak | frecuencia |
NL Bekijk gebeurtenissen op gewenste locaties en laat ze eenvoudig communiceren met andere AWS-diensten.
ES Vea eventos en las ubicaciones deseadas y haga que interactúen con otros servicios de AWS fácilmente.
Голландия | Испан |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
gewenste | deseadas |
locaties | ubicaciones |
eenvoudig | fácilmente |
andere | otros |
diensten | servicios |
aws | aws |
NL Het gebruik van biometrie maakt het voor klanten sneller en gemakkelijker om met hun financiële instelling te communiceren
ES El uso de la biometría está agilizando y facilitando la interacción de los clientes con su entidad financiera
Голландия | Испан |
---|---|
biometrie | biometría |
en | y |
financiële | financiera |
instelling | entidad |
NL De klantensupport kan niet garanderen dat een probleem direct wordt opgelost, maar agents kunnen wel beloven om gedurende het hele proces goed samen te werken en te communiceren.
ES Aunque la atención al cliente no puede garantizar que un problema se resuelva en el momento, los agentes sí pueden prometer colaboración y comunicación durante todo el proceso.
Голландия | Испан |
---|---|
garanderen | garantizar |
probleem | problema |
agents | agentes |
en | y |
communiceren | comunicación |
NL De manier waarop klanten verwachten met bedrijven te communiceren is veranderd.
ES Saliendo de una pandemia que ha sacudido los cimientos de los negocios minoristas, el evento NRF Converge de este año se ha centrado en lidiar con el cambio.
Голландия | Испан |
---|---|
bedrijven | negocios |
NL Slaat modules op die mogelijk aanvullende privacygerelateerde verificatie voor privésites bevatten, zodat we deze op een gepaste manier aan de gebruiker kunnen communiceren.
ES Almacena módulos que es posible que requieran una verificación adicional relacionada con la privacidad de sitios privados para que podamos comunicarlas adecuadamente al usuario.
Голландия | Испан |
---|---|
modules | módulos |
aanvullende | adicional |
verificatie | verificación |
gebruiker | usuario |
sites | sitios |
NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?
ES ¿Quieres comunicar algo más a los diseñadores?
Голландия | Испан |
---|---|
iets | algo |
communiceren | comunicar |
designers | diseñadores |
NL Maak uw eigen sociale netwerk met blogs, forums, nieuws, bladwijzers etc. Peilingen en quiz voor studenten. Gebruik chat- en mailopties om effectiever te communiceren.
ES Crea tu propia red social con blogs, foros, noticias, marcadores, etc. Haz encuestas y concursos de preguntas para los estudiantes. Utiliza las opciones de chat y correo para interactuar de forma más eficaz.
Голландия | Испан |
---|---|
blogs | blogs |
forums | foros |
bladwijzers | marcadores |
etc | etc |
peilingen | encuestas |
studenten | estudiantes |
effectiever | eficaz |
NL Het communiceren over een bevinding kan een nieuwe manier van uitbeelden nodig maken.
ES La tarea de comunicar la información descubierta puede requerir una nueva visualización.
Голландия | Испан |
---|---|
communiceren | comunicar |
nieuwe | nueva |
NL Leden communiceren met hun stylist door feedback achter te laten, wat zorgt voor een volgende box die nog persoonlijker is.
ES Los miembros se comunican con su estilista por medio de comentarios, lo que garantiza que la siguiente caja se ajuste aún más a sus gustos.
Голландия | Испан |
---|---|
leden | miembros |
feedback | comentarios |
box | caja |
communiceren | comunican |
NL de services bijhouden die u hebt aangeschaft en gebruikt zodat we uw klantrelatie kunnen beheren en met u kunnen communiceren;
ES realizar el seguimiento de los servicios que compró y usó, de modo que podamos administrar las relaciones con los clientes y comunicarnos con usted;
Голландия | Испан |
---|---|
services | servicios |
communiceren | comunicarnos |
NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren.
ES Hacemos esto para ofrecerle una experiencia del cliente y servicios de soporte más uniformes, y para comunicarnos con usted de una manera consistente.
Голландия | Испан |
---|---|
klantervaring | experiencia del cliente |
en | y |
manier | manera |
communiceren | comunicarnos |
NL Wanneer we met u communiceren, koppelen we bijvoorbeeld de resultaten (niet de volledige gegevens) van onze gegevensanalyse aan uw e‑mailadres
ES Por ejemplo, cuando nos comunicamos con usted, conectamos los resultados (no los datos completos) de nuestro análisis de datos con su dirección de correo electrónico
Голландия | Испан |
---|---|
resultaten | resultados |
volledige | completos |
e | electrónico |
NL Communiceren. U informatie over de services sturen, klantonderzoeken uitvoeren en onze services aan u marketen. De daadwerkelijke communicatie kan door F‑Secure of door onze partners worden uitgevoerd.
ES Comunicar. Para enviarle información relacionada con los servicios, realizar encuestas de clientes y comercializar nuestros servicios con usted. La comunicación real puede ser gestionada por F‑Secure o nuestros socios.
Голландия | Испан |
---|---|
informatie | información |
services | servicios |
en | y |
f | f |
partners | socios |
NL Dit doen wij om u van een soepele klantervaring en ‑ondersteuning te voorzien en om op een consequente manier met u te communiceren
ES Hacemos esto para ofrecerle una experiencia del cliente y servicios de soporte más uniformes, y para comunicarnos con usted de una manera consistente
Голландия | Испан |
---|---|
klantervaring | experiencia del cliente |
en | y |
manier | manera |
communiceren | comunicarnos |
NL In de zakenwereld is niets zo belangrijk als communiceren met uw klanten
ES En el mundo de los negocios, nada es más importante que la comunicación con sus clientes
Голландия | Испан |
---|---|
niets | nada |
belangrijk | importante |
communiceren | comunicación |
klanten | clientes |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.
Голландия | Испан |
---|---|
onderdelen | piezas |
bijgewerkt | actualizado |
actieve | activos |
betekent | significa |
communiceren | interactuar |
ontwikkeld | desarrollada |
iphone | iphone |
android | android |
NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.
ES Incluso hay "efectos reactivos" que le permiten interactuar con objetos dinámicos (como la nieve que cae) y efectos de estilo para que pueda aplicar un filtro estilo Picasso a su video en tiempo real.
Голландия | Испан |
---|---|
effecten | efectos |
kunt | pueda |
communiceren | interactuar |
dynamische | dinámicos |
objecten | objetos |
sneeuw | nieve |
en | y |
filter | filtro |
video | video |
toepassen | aplicar |
NL Communiceren over promoties, aankomende evenementen en ander nieuws over producten en diensten die worden aangeboden door onze partners;
ES Comunicar sobre promociones, próximos eventos y otras noticias sobre productos y servicios ofrecidos por nuestros socios;
Голландия | Испан |
---|---|
communiceren | comunicar |
promoties | promociones |
aankomende | próximos |
evenementen | eventos |
en | y |
ander | otras |
nieuws | noticias |
aangeboden | ofrecidos |
onze | nuestros |
partners | socios |
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos. Ahorramos tiempo asistiendo a menos reuniones y las minutas de las mismas se han vuelto obsoletas. Gracias a MeisterTask colaboramos y nos comunicamos de manera más eficaz."
Голландия | Испан |
---|---|
meer | más |
transparantie | transparencia |
projecten | proyectos |
tijd | tiempo |
minder | menos |
vergaderingen | reuniones |
effectiever | eficaz |
NL Virtuele of externe teams kunnen efficiënt en in realtime communiceren en samenwerken.
ES Equipos virtuales o distantes pueden comunicarse y colaborar de manera eficiente y en tiempo real.
Голландия | Испан |
---|---|
virtuele | virtuales |
of | o |
kunnen | pueden |
efficiënt | eficiente |
en | y |
in | en |
communiceren | comunicarse |
samenwerken | colaborar |
NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.
ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
voortgang | progreso |
communiceren | comunicarnos |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
Голландия | Испан |
---|---|
premium | premium |
laat | permite |
beschikbaarheid | disponibilidad |
communiceren | comunicar |
evenementen | eventos |
pagina | páginas |
NL Het USB-stuurprogramma voor het Apple mobiele apparaat wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u iTunes installeert, aangezien het essentieel is dat uw computer en iPhone communiceren
ES El controlador USB del dispositivo móvil de Apple se instala automáticamente cuando instala iTunes, ya que es esencial para que su computadora y su iPhone se comuniquen
Голландия | Испан |
---|---|
automatisch | automáticamente |
itunes | itunes |
installeert | instala |
essentieel | esencial |
computer | computadora |
en | y |
iphone | iphone |
communiceren | comuniquen |
usb | usb |
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
ES Se crea una conexión entre su iPhone y su computadora para que aplicaciones como iTunes puedan comunicarse con su dispositivo
Голландия | Испан |
---|---|
verbinding | conexión |
iphone | iphone |
en | y |
computer | computadora |
itunes | itunes |
kunnen | puedan |
communiceren | comunicarse |
NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.
ES La mala noticia es que las aplicaciones forenses que podrían recopilar sus datos pueden usar la misma clave de conexión para comunicarse de forma remota con su iPhone.
Голландия | Испан |
---|---|
slechte | mala |
verzamelen | recopilar |
iphone | iphone |
communiceren | comunicarse |
NL Door uw iPhone te koppelen, kunt u elke forensische toepassing blokkeren die probeert te communiceren met uw iOS-apparaat, door nieuwe koppelingen te voorkomen
ES El bloqueo de pares de su iPhone le permite bloquear cualquier aplicación forense que intente comunicarse con su dispositivo iOS, evitando nuevos emparejamientos
Голландия | Испан |
---|---|
iphone | iphone |
forensische | forense |
probeert | intente |
communiceren | comunicarse |
nieuwe | nuevos |
ios | ios |
NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV
ES En el caso de montar un iPhone como una unidad, FUSE se comunicaría con el iPhone utilizando otro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV
Голландия | Испан |
---|---|
monteren | montar |
communiceren | comunicar |
protocol | protocolo |
ssh | ssh |
met behulp van | utilizando |
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
ES Alan Wake te ofrece solo algunas formas de interactuar con los niveles lineales por los que atravesarás: dos, en particular.
Голландия | Испан |
---|---|
geeft | ofrece |
manieren | formas |
communiceren | interactuar |
NL Met Signal kunt u direct met al uw vrienden tegelijk communiceren en zelfs media en andere bestanden delen, met volledige privacy. Signal gebruikt voor elk bericht een geavanceerd end-to-end coderingsprotocol.
ES Con Signal, puede comunicarse instantáneamente con todos sus amigos a la vez, e incluso compartir medios y otros archivos, con total privacidad. Signal utiliza un protocolo de cifrado avanzado de extremo a extremo para cada mensaje.
Голландия | Испан |
---|---|
kunt | puede |
direct | instantáneamente |
vrienden | amigos |
tegelijk | a la vez |
communiceren | comunicarse |
media | medios |
andere | otros |
bestanden | archivos |
privacy | privacidad |
geavanceerd | avanzado |
al | vez |
end | extremo |
NL Dit heeft ons een 360-gradenoverzicht van klanten gegeven, ongeacht via welk kanaal ze met ons communiceren, waardoor agents ze kunnen begeleiden met de volledige context.”
ES Esto nos ha brindado una visión en 360º de los clientes sin importar en qué canal han interactuado con nosotros, lo que ayuda a los agentes a guiarles con un contexto total.”
Голландия | Испан |
---|---|
ongeacht | sin importar |
kanaal | canal |
agents | agentes |
context | contexto |
NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.
ES En algunos casos, Honey puede, a su juicio exclusivo, comunicarse directamente con el vendedor para intentar resolver los problemas del proceso de compra.
Голландия | Испан |
---|---|
sommige | algunos |
gevallen | casos |
kan | puede |
rechtstreeks | directamente |
communiceren | comunicarse |
proberen | intentar |
problemen | problemas |
NL WebAuthn stelt onlinediensten in staat FIDO-authenticatie te gebruiken via een standaard web-API (application programming interface) die in browsers kan worden ingebouwd en waarmee apparaten kunnen communiceren
ES WebAuthn permite que los servicios en línea utilicen la autenticación FIDO a través de una API web estándar (interfaz de programación de aplicaciones) que se puede integrar en los navegadores y permite que los dispositivos se comuniquen
Голландия | Испан |
---|---|
standaard | estándar |
browsers | navegadores |
en | y |
apparaten | dispositivos |
communiceren | comuniquen |
in staat | permite |
authenticatie | autenticación |
fido | fido |
web | web |
NL Dit wordt bereikt door middel van Application Programming Interfaces (API's) waarmee TPP-programma's kunnen communiceren met de applicaties van de banken
ES Esto se consigue a través de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que permiten a los programas de TPP comunicarse con las aplicaciones de los bancos
Голландия | Испан |
---|---|
interfaces | interfaces |
api | api |
s | s |
communiceren | comunicarse |
banken | bancos |
NL Dit zal de TPP's in staat stellen zich te authenticeren wanneer zij via open bancaire interfaces communiceren
ES Esto permitirá a los TPP autentificarse cuando se comuniquen a través de interfaces bancarias abiertas
Голландия | Испан |
---|---|
dit | esto |
s | s |
open | abiertas |
interfaces | interfaces |
communiceren | comuniquen |
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
ES Para comprometerse personal y directamente con su público: compradores, visitantes, pacientes, invitados, estudiantes y más
Голландия | Испан |
---|---|
en | y |
direct | directamente |
patiënten | pacientes |
studenten | estudiantes |
NL Met die data kunt u beter communiceren met klanten en workspaces en bronnen optimaal benutten.
ES Estos datos le permiten comprometer mejor a los clientes y hacer el mejor uso de los espacios de trabajo y los recursos.
Голландия | Испан |
---|---|
data | datos |
en | y |
bronnen | recursos |
NL Voor medewerkers op afstand zijn videovergaderingen de standaardmanier van communiceren geworden
ES Para la fuerza laboral remota, el acceso a videoconferencias se convirtió en la forma estándar de comunicación
Голландия | Испан |
---|---|
communiceren | comunicación |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү