Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"behulpzame community meegemaakt" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

community a a través de acceso cada colabora compartir comunidad comunidad local comunidades con conecta contenido de desde el en en el en línea encuentra entorno equipo evento forma global grupo herramientas local lugar línea no o organización para parte persona personas plataforma por página que servicios sin sitio sitios sobre social software tiempo todas las todo todos todos los trabajo web

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Испан

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

Голландия Испан
internationale internacionales
en y
passie pasión
community comunidad
tableau tableau

NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin

ES Además, pasará a formar parte de la comunidad de expertos en datos más amplia y colaborativa del mundo, con temas que van desde la atención médica y el gobierno hasta la cadena de suministro y RR. HH., entre muchos otros

Голландия Испан
community comunidad
experts expertos
gezondheidszorg atención médica
en y
overheid gobierno
data datos

NL Personaliseer uw website met unieke inhoud, afbeeldingen en creatieve web elementen. Neem een kijkje op ons community forum om ideeën te delen of behulpzame informatie op te doen, die u kan helpen op de weg naar succes!

ES Personaliza tu sitio web con contenido único, imágenes y elementos web creativos. ¡Visita nuestro foro comunitario para compartir y obtener ideas útiles que te ayudarán en tu camino hacia el éxito!

NL Ze hebben de steun van een betrokken en behulpzame raad van bestuur

ES Cuentan con el apoyo de una junta directiva comprometida y servicial

Голландия Испан
steun apoyo
betrokken comprometida
en y

NL Door je aandacht te richten op respect en behulpzame communicatie, kun je genieten van een gezonde en bevredigende relatie.

ES Puedes disfrutar de una relación saludable y satisfactoria si fijas tu enfoque en el respeto y la comunicación conveniente.

Голландия Испан
en y
communicatie comunicación
gezonde saludable
relatie relación

NL Je zou ook iets kunnen zeggen als: 'Je bent altijd zo'n behulpzame, leuke vriendin geweest. Ik probeer elke dag zoals jou te zijn!'

ES También puedes decir algo como “Siempre has sido un amigo solidario y divertido. ¡Cada día, intento ser como tú!”.

NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.

ES El buceo libre solo requiere algunos artículos: una máscara, snorkel, aletas, cinturón de lastre (en ocasiones) y un traje de neopreno (dependiendo de la ubicación). Lee esta útil guía sobre el equipo de buceo libre para principiantes.

Голландия Испан
nodig requiere
masker máscara
vinnen aletas
soms ocasiones
en y
locatie ubicación
gids guía
beginners principiantes

NL Wanneer u behoefte hebt aan snacks buiten de openingstijden van het restaurant, neem dan contact op met het behulpzame hotelpersoneel en maak gebruik van de roomservice, beschikbaar van 06:00 tot 23:00 uur.

ES Si deseas saborear snacks entre los horarios de atención del restaurante, sólo consulta al atento personal del hotel y aprovecha el servicio de habitaciones disponible de 6:00 a 23:00 horas.

Голландия Испан
restaurant restaurante
en y
beschikbaar disponible

NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.

ES El buceo libre solo requiere algunos artículos: una máscara, snorkel, aletas, cinturón de lastre (en ocasiones) y un traje de neopreno (dependiendo de la ubicación). Lee esta útil guía sobre el equipo de buceo libre para principiantes.

Голландия Испан
nodig requiere
masker máscara
vinnen aletas
soms ocasiones
en y
locatie ubicación
gids guía
beginners principiantes

NL In deze cursus leer je je vaardigheden verbeteren die je hebt geleerd in de cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) terwijl je nieuwe ervaringen probeert (fotografie, wrakduiken, etc,) met een behulpzame instructeur aan je zijde

ES En este curso, mejorarás las habilidades que aprendiste en tu curso de Buceador de aguas abiertas (Open Water Diver) mientras descubres nuevas experiencias de buceo (fotografía, buceo en pecios, etc.) con un atento instructor a tu lado

Голландия Испан
cursus curso
verbeteren mejorar
water aguas
nieuwe nuevas
fotografie fotografía
etc etc
instructeur instructor
zijde lado

NL We leggen ons erop toe behulpzame, duidelijke, eenvoudige en consistente informatie te verstrekken over wie er toegang heeft tot je gegevens en voor welke doeleinden, ongeacht de producten die je gebruikt (of de content die je bezoekt)

ES Nos comprometemos a proporcionar información clara, simple y coherente sobre quién puede acceder a tus datos y con qué fines, independientemente de los productos que estés utilizando (o el contenido que estés visualizando)

Голландия Испан
duidelijke clara
eenvoudige simple
en y
verstrekken proporcionar
toegang acceder
doeleinden fines
ongeacht independientemente

NL Inkscape biedt een heleboel filters en een behulpzame gemeenschap voor de ontwerper om te groeien.

ES Inkscape proporciona una gran cantidad de filtros y una comunidad útil para que el diseñador crezca.

Голландия Испан
biedt proporciona
filters filtros
en y
gemeenschap comunidad
ontwerper diseñador
groeien crezca

NL Ons behulpzame supportteam is 24/7 beschikbaar, elke dag van het jaar.

ES Nuestro equipo de atención al cliente está a tu disposición 24 horas al día, 7 días a la semana.

Голландия Испан
ons nuestro

NL De software is open-source waardoor een grote en behulpzame gemeenschap zich rond dit product heeft kunnen ontwikkelen.

ES El software es de código abierto, lo que ha permitido que se desarrolle una gran y útil comunidad en torno a este producto.

Голландия Испан
grote gran
en y
gemeenschap comunidad
rond en torno a
open abierto

NL Onze prioriteit is om u een deskundige en behulpzame klantenservice te bieden

ES Nuestra prioridad es brindarle un servicio al cliente informado y útil

Голландия Испан
prioriteit prioridad
is es
en y

NL Google Assistant is er altijd met behulpzame antwoorden op uw vragen, zelfs noodgevallen. Een groot glas water zal zeker helpen als je moeite hebt met ademhalen.

ES El Asistente de Google siempre está ahí con respuestas útiles a tus consultas, incluso las de emergencia. Un vaso alto de agua te ayudará si tienes problemas para respirar.

Голландия Испан
altijd siempre
glas vaso
water agua
er ahí

NL Bij Splashtop is ons behulpzame supportteam gemakkelijk te bereiken via telefoon, e-mail en vragen via onze supportsite

ES En Splashtop, nuestro útil equipo de soporte puede ser fácilmente contactado por teléfono, correo electrónico, y preguntas a través de nuestro sitio de soporte

Голландия Испан
telefoon teléfono
en y
vragen preguntas
splashtop splashtop

NL Slimme bedrijven integreren behulpzame antwoorden op veelgestelde vragen beslist in hun officiële kennisbank.

ES Las empresas inteligentes incluyen las mejores respuestas a las preguntas frecuentes en su base de conocimientos oficial.

NL Wij zijn het team van SalesflareHet krachtige CRM voor kleine bedrijven. We helpen kleine bedrijven graag groeien met behulpzame inhoud en een prachtig product. Bedankt voor het lezen van onze blog!

ES Somos el equipo de Salesflareel CRM más sencillo y potente para pequeñas empresas. Nos encanta ayudar a las pequeñas empresas a crecer con contenido útil y un producto hermoso. ¡Gracias por leer nuestro blog!

NL Open Voor Community\'s met een open lidmaatschap tik of klik je op de knop Lid worden bovenaan de pagina van de Community onder de naam van de Community

ES Abierta En las Comunidades con membresía abierta, puedes pulsar o hacer clic en el botón Unirse que se encuentra en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

Голландия Испан
lidmaatschap membresía
knop botón
naam nombre

NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.

ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.

Голландия Испан
leden miembros
moment momento
community comunidad
verwijderen eliminar
regels reglas

NL Als een account een moderator blokkeert, mag het account geen lid worden van de Community. Als het account al lid is, zal het worden verwijderd uit de Community. Dit is om waarborgen dat moderators alle Community-tweets kunnen zien.

ES Si una cuenta bloquea a un moderador, la cuenta no podrá unirse a la comunidad. Si la cuenta ya es miembro, se eliminará de la comunidad. Esto es para garantizar que los moderadores puedan ver todos los Tweets de la comunidad.

Голландия Испан
lid miembro
community comunidad
al ya
waarborgen garantizar
tweets tweets

NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina

ES Para dejar una comunidad, visita la página de esta (a través de la página Comunidades o de cualquier Tweet etiquetado dentro de la comunidad) y pulsa o haz clic en el botón Participando que se encuentra en la parte superior de la página

Голландия Испан
bezoek visita
en y
knop botón

NL Alle Community-tweets (inclusief antwoorden) die je hebt verzonden terwijl je lid was van de Community blijven bestaan in de Community.

ES Todos los Tweets de la comunidad (incluidas las respuestas) que hayas publicado mientras eras miembro de la comunidad seguirán existiendo en la comunidad.

Голландия Испан
inclusief incluidas
antwoorden respuestas
lid miembro
community comunidad
tweets tweets

NL Van open Community\'s kan je  lid worden via de knop \'Lid worden\', die zich bovenaan de pagina van de Community bevindt, onder de naam van de Community

ES En las Comunidades abiertas, podrás unirte a través del botón Unirse, ubicado en la parte superior de la página de la Comunidad, debajo de su nombre

Голландия Испан
s s
knop botón
zich su
naam nombre

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

ES Cuando te hagas miembro de al menos una Comunidad, tendrás disponible la pestaña Comunidades. La posibilidad de buscar Comunidades está disponible en esta pestaña. 

Голландия Испан
lid miembro
minimaal menos
tabblad pestaña
s s
beschikbaar disponible
jou te
zoeken buscar

NL Community-regels handhaven Elke Community kan zijn eigen specifieke regels over gesprekken hebben. Moderators verbergen Tweets van leden die de Community-regels overtreden.

ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.

Голландия Испан
elke cada
community comunidad
specifieke específicas
regels reglas
gesprekken conversaciones
verbergen ocultar
tweets tweets
leden miembros

NL Als beheerder of moderator in Community\'s wordt er van je verwacht dat je gezonde gesprekken in de Community ondersteunt door de Community-regels te handhaven, door gebruik te maken van de moderator-tools

ES Si eres administrador o moderador en Comunidades, se espera que supervises la buena calidad de las conversaciones en la Comunidad; para ello, debes ayudar a hacer cumplir las reglas de la Comunidad utilizando las herramientas para moderadores

Голландия Испан
beheerder administrador
verwacht espera
gesprekken conversaciones
gebruik utilizando
je eres
regels reglas
tools herramientas

NL volg altijd de Twitter-regels en de Community-regels van de Community\'s die je modereert; hieronder vallen ook het kiezen van de naam van de Community, -regels, -omslagfoto en -beschrijving, die geen van allen de Twitter-regels mogen schenden;

ES Respeta siempre las Reglas de Twitter y las reglas de las Comunidades que moderas. Esto incluye elegir un nombre, unas reglas, una foto de portada y una descripción de la Comunidad que no incumplan las Reglas de Twitter.

Голландия Испан
altijd siempre
kiezen elegir
naam nombre
regels reglas
twitter twitter
beschrijving descripción

NL Voor de eerste uitrol van Community\'s maken we een Community aan die speciaal is bedoeld voor Community-beheerders en -moderators

ES En la implementación inicial de las Comunidades, creamos una Comunidad específicamente para los administradores y moderadores de Comunidades

Голландия Испан
maken creamos
speciaal específicamente
beheerders administradores

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

ES Nosotros llevamos esas experiencias un paso más allá.

Голландия Испан
ervaringen experiencias
wij nosotros
niet paso

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

ES El apoyo personalizado significa que cada cliente tiene su propio viaje con el alojamiento que han experimentado hasta este punto, y depende de nosotros subirEl bar cuando se trata de entender y empatía.

Голландия Испан
ondersteuning apoyo
betekent significa
klant cliente
reis viaje
hosting alojamiento
en y
empathie empatía

NL Vind je het lastig om je reacties onder controle te houden? Devin Jones, carrièrecoach: "We hebben allemaal weleens een situatie meegemaakt waarin iemand erg sterk op iets reageerde en dat niet had moeten doen

ES ¿Tienes problemas para controlar tus reacciones? Devin Jones, orientador vocacional, aconseja: "Sabes, todos hemos tenido una experiencia en la que alguien reaccionó muy fuerte a algo que consideras que no era necesario

Голландия Испан
controle controlar
jones jones

NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.

ES No es lo peor que hemos experimentado, pero no esperamos ninguna interrupción en la conexión, especialmente considerando lo bien que otros competidores se desempeñan en este sentido.

Голландия Испан
onderbreking interrupción
verbinding conexión
vooral especialmente
goed bien
andere otros
concurrenten competidores

NL Als je tijdens je leven een computer hebt gebruikt, heb je zeker een koppige, niet-reagerende app meegemaakt.

ES Si ha usado una computadora en su vida, definitivamente ha experimentado una aplicación obstinada que no responde.

Голландия Испан
computer computadora
niet no

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

ES Larisa pudo visitar la explotación vinícola de Colline de Daval. Descubra aquí cómo fue la degustación de vino y lo demás de lo que pudo disfrutar.

Голландия Испан
bezoeken visitar
ontdek descubra
en y
hier aquí

NL De zin was om alles uit je hoofd te schrijven wat je hebt meegemaakt en gezien

ES El sentido era escribir en tu cabeza todo lo que has experimentado y visto

Голландия Испан
hoofd cabeza
schrijven escribir
en y
gezien visto
was era

NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)

ES Uno de los "fallos" más curiosos que hemos experimentado con el Informe de Cobertura de Indexación fue encontrar que Google no estaba procesando nuestras etiquetas canónicas correctamente (¡y lo habíamos estado haciendo mal durante años!)

Голландия Испан
report informe
google google
correct correctamente
en y
verkeerd mal

NL De enorme toename van telezorg sinds begin maart is volgens Chris "een stijging die we nog nooit eerder hebben meegemaakt voor welke dienst dan ook

ES De acuerdo con Chris: “Jamás hemos visto en ningún servicio un nivel de crecimiento tan drástico como el que experimentó la telemedicina desde principios de marzo

Голландия Испан
begin principios
maart marzo
dienst servicio
chris chris
nooit jamás

NL Het bedrijf heeft ups en downs meegemaakt, maar is erin geslaagd om in 2020 rijklare pre-productiemodellen te presenteren

ES La compañía ha pasado por altibajos, pero logró exhibir modelos manejables de preproducción en 2020

Голландия Испан
bedrijf compañía
maar pero

NL Als je Slack op de werkplek hebt meegemaakt, beschouw Discord dan als hetzelfde, alleen gericht op gamers en met veel meer functies.

ES Si ha experimentado Slack en el lugar de trabajo, entonces piense en Discord como lo mismo, solo dirigido directamente a los jugadores y con muchas más funciones.

Голландия Испан
werkplek lugar de trabajo
hebt ha
gamers jugadores
en y

NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."

ES Lo que viví allí, dónde viven los erizos y mucho más".

Голландия Испан
en y

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

ES "Utilizo Video deluxe desde 2005. Llevo mucho tiempo intercambiando ideas con otros usuarios y he vivido el proceso de muchos desarrollos técnicos basados en nuestros deseos, sus usuarios."

Голландия Испан
video video
tijd tiempo
ideeën ideas
andere otros
en y
heb he
technische técnicos
ontwikkelingen desarrollos
wensen deseos
op basis van basados

NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.

ES Ha vivido travesías con cientos de atletas. Ha volado a lo largo y ancho del mundo. No hay compañero de viaje que haya hecho más.

Голландия Испан
honderden cientos
atleten atletas
meer más

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!

ES Todos hemos tenido que comprar regalos con un presupuesto mínimo. Haz clic aquí y echa un vistazo a algunos de los mejores regalos cannábicos, ¡son realmente baratos!

Голландия Испан
kopen comprar
eigenlijk realmente
en y

NL Leer meer over de Ironhack-ervaring direct van mensen die het hebben meegemaakt en het nu nog kunnen navertellen.

ES Descubre la experiencia de estudiar en Ironhack directamente de aquellos que ya la han vivido y han sobrevivido para contarla.

Голландия Испан
direct directamente
en y
ervaring experiencia

NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen

ES Durante mi labor como freelancer WordPress tuve también muchos casos en los que los operadores de sitios web de repente tenían mucho trabajo que hacer

Голландия Испан
mijn mi
gevallen casos
freelancer freelancer
wordpress wordpress

NL Alle podcasters hebben het meegemaakt: een interview met een gast voor hun podcast die uiteindelijk een grote flop wordt.

ES Todos los podcasters lo han experimentado: una entrevista con un invitado para su podcast que termina siendo un gran fracaso.

Голландия Испан
interview entrevista
gast invitado
podcast podcast
grote gran
podcasters podcasters

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

ES Una máquina de juego delgada con mucho a su favor, y solo un puñado de pequeñas quejas por lo que hemos experimentado durante nuestras sesiones de juego.Leer veredicto completo

Голландия Испан
en y
handvol puñado
kleine pequeñas
klachten quejas
lees leer

NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit

ES Es casi totalmente compatible con la gran cantidad de juegos de PS4 disponibles, algo que no habíamos experimentado antes con una máquina Sony: compatibilidad total con versiones anteriores

Голландия Испан
enorme gran
beschikbare disponibles
games juegos
machine máquina
sony sony

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү