Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"zonder zich zorgen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

zonder a a few about across add additional all also always an and and the any anything are as at at any time available based be been being between but by can cannot content data day different do does don each email even ever every few first for for the free from from the get go has have having here how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll make many more most much my need new no non non- not now of of the on on the one only or other our out own people personal place re required resources right same see seo service site so some still such take team terms than that that you the the most their them then there these they this this is through time to to be to get to the to you up us use used user using want was we website were what when where whether which while will with within without would you you are you can you want your
zich a about across after all also an and and the any are around as at at the be because been before being best better but by can content create data different do don during easy even ever every everyone first for for the from from the get great has have he here how if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep know like ll located make making many may me means more most need needs no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal right s see set should site so such such as team than that that you the the best the most their them themselves there these they they are things this those through time to to be to make to the together up up to us use using want we what when where which while who will will be with without working you you are you can you have your
zorgen about all any are at by can care certificate each ensure ensure that ensuring every for get help help you in the into is it’s keep ll make make sure of of the on provide security support sure that their these this through to to ensure to make to make sure to worry use want what with work working worry you can

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Инглиз

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement

NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"

EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”

Голландия Инглиз
leuk like
verwijderen removing
handen hands
vuil dirty

NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken

EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence

Голландия Инглиз
langer longer
zonder no
snel quickly
laden recharge
aa aa

NL Maakt u zich geen zorgen over hosting en administratie. Daar zorgen wij voor.

EN Don’t worry about hosting and administration. We got it covered.

Голландия Инглиз
zorgen worry
hosting hosting
administratie administration
daar it
wij we

NL Om ervoor te zorgen dat mensen zich meer verbonden voelen met jou en je werk, moet je ervoor zorgen dat je portfolio links bevat naar al je sociale media-accounts, basisinformatie over jezelf, en een over-pagina.

EN To make people feel more related to you and your work, make sure your portfolio includes links to all of your social media accounts, basic information about yourself, and an about page.

Голландия Инглиз
mensen people
voelen feel
portfolio portfolio
links links
media media
accounts accounts
pagina page

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

Голландия Инглиз
plakken paste
mensen folks

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

Голландия Инглиз
plakken paste
mensen folks

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

Голландия Инглиз
plakken paste
mensen folks

NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.

EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

Голландия Инглиз
krijg get
nodig need
onbeperkt unlimited
team team
focussen focus
enterprise enterprise

NL Met Sell kan je team zich gemakkelijk concentreren op de meest waardevolle leads en deals zonder dat je je zorgen hoeft te maken over de administratieve kant

EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals, without having to worry about daunting administrative tasks

Голландия Инглиз
team team
gemakkelijk easy
leads leads
deals deals
zonder without
administratieve administrative

NL Een centrale plaats voor gemoedsrust: Alpro hoeft zich geen zorgen te maken over een tekort aan opslagruimte; alle assets worden opgeslagen in de Bynder portal en gedistribueerd zonder eindeloos e- mail verkeer

EN One central place for peace of mind: Alpro doesn’t have to worry about running out of storage space; all assets are stored within their Bynder portal and distributed without endless emailing

Голландия Инглиз
centrale central
opslagruimte storage space
assets assets
opgeslagen stored
bynder bynder
portal portal
eindeloos endless
mail emailing

NL De API maakt het gemakkelijk om iOS-gegevens te verzamelen en maakt het eenvoudig voor klanten om mee te werken, zonder zich zorgen te maken over wijzigingen in gegevensindelingen

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

Голландия Инглиз
api api
verzamelen collect
klanten clients
zonder without
wijzigingen changes
ios ios
gegevens data

NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen

EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from

Голландия Инглиз
stroom stream
inkomsten income
zonder without

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.

Голландия Инглиз
zonder without
controle control
wachtwoorden passwords
verliest losing
werkt works
grote major
microsoft microsoft
edge edge

NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken

EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands

Голландия Инглиз
zachte soft
overhemden shirts
comfortabel comfortable
team team
zonder without

NL Zonder nauwkeurige prognoses loopt u het risico dat uw voorraad te klein is en u uw bestellingen niet kunt uitvoeren, of dat uw magazijn overvol is en dat u zich zorgen moet maken over de schapruimte.

EN Without accurate forecasting, you risk being too lean in your inventory and unable to fulfill orders or facing an overstuffed warehouse with a shelf space headache.

Голландия Инглиз
nauwkeurige accurate
prognoses forecasting
risico risk
voorraad inventory
bestellingen orders
magazijn warehouse

NL Dankzij de dekking van maximaal 350 m2 kunt u vanuit elke kamer streamen, gamen en meer, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dode zones of verbroken verbindingen.

EN Coverage for up to 5,000 sq. ft. ensures you can stream, game, and more from every room without worrying about dead zones or dropped connections.

Голландия Инглиз
kamer room
streamen stream
gamen game
zonder without
zones zones
of or
verbindingen connections
zorgen ensures

NL Ervoor zorgen dat mijn informatiesysteem perfect werkt, want zonder dat systeem kunnen mijn activiteiten zich niet ontwikkelen.

EN Optimising the operation of my information system, without which I cannot develop my activities.

Голландия Инглиз
systeem system
ontwikkelen develop

NL Vatverwarmers zijn de beste methode om temperatuurgevoelige materialen betrouwbaar te verwarmen en veilig op te slaan zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.

EN Drum Heaters are the best method for reliably heating and safely storing temperature-sensitive materials without worrying about overheating, burning or freezing.

Голландия Инглиз
methode method
materialen materials
betrouwbaar reliably
verwarmen heating
zonder without
op te slaan storing

NL IBC-Containerverwarmers zijn de perfecte oplossing voor het effectief verwarmen van dure materialen en het verminderen van de viscositeit van vloeistoffen, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om oververhitting, verbranding of bevriezing.

EN IBC Container Heaters are the perfect solution for effectively heating expensive materials and reducing the viscosity of fluids, without worrying about overheating, burning or freezing.

Голландия Инглиз
perfecte perfect
oplossing solution
effectief effectively
verwarmen heating
materialen materials
verminderen reducing
viscositeit viscosity
zonder without
ibc ibc

NL Enkele van de meest betaalbare op de markt, onze infraroodstralers bieden direct comfort zonder dat u zich zorgen hoeft te maken om verblinding of verbranding

EN Some of the most affordable on the market, our infrared heaters provide instant comfort without worrying about glare or burning

Голландия Инглиз
betaalbare affordable
bieden provide
comfort comfort
zonder without
of or

NL Het hebben van een gestage betrouwbare stroom van inkomsten zal u in staat stellen om te doen wat u het beste kunt, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het betalen van de rekeningen of waar de volgende sponsormogelijkheid vandaan zal komen

EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from

Голландия Инглиз
stroom stream
inkomsten income
zonder without

NL De Proline MS112 is een zeer populaire desktop microfoonstandaard voor podcasting. Het is zwaar genoeg om de Yeti te ondersteunen zonder zich zorgen te maken dat hij omvalt.

EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.

Голландия Инглиз
populaire popular
desktop desktop
zwaar heavy
yeti yeti
zonder without
podcasting podcasting

NL Ga van browser naar browser zonder dat u zich zorgen hoeft te maken dat u de controle over uw wachtwoorden verliest. RoboForm werkt op alle grote browsers, dus ook op Microsoft Edge.

EN Jump from browser to browser without worrying about losing control of your passwords. RoboForm works on all major browsers, including Microsoft Edge.

Голландия Инглиз
zonder without
controle control
wachtwoorden passwords
verliest losing
werkt works
grote major
microsoft microsoft
edge edge

NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken

EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands

Голландия Инглиз
zachte soft
overhemden shirts
comfortabel comfortable
team team
zonder without

NL Als u een auto bij Chrysler huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Chrysler instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Fiat huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Fiat instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
fiat fiat
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Honda huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u bij het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Honda instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
honda honda
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Isuzu huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ervaren.

EN Renting a car from Isuzu instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ervaren experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Infiniti huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Infiniti instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Jeep huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Jeep instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
jeep jeep
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Lexus huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Lexus instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Lincoln huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere defecten die u kunt ondervinden bij het gebruik van de auto.

EN Renting a car from Lincoln instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij MG huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from MG instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Polaris huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Polaris instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
polaris polaris
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Suzuki huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Suzuki instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Tesla huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Tesla instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
tesla tesla
in plaats van instead

NL Als u een auto bij Toyota huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Toyota instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
toyota toyota
in plaats van instead

NL Zoek altijd naar bedrijven die hun auto's verhuren voor slechts één bruiloft per dag, zodat u kunt ontspannen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over tijdsbeperkingen

EN Always look for companies that hire out their cars for only one wedding a day so you can relax without having to worry about any time restrictions

Голландия Инглиз
bedrijven companies
bruiloft wedding
ontspannen relax

NL Als u een auto huurt bij Aston Martin in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.

EN Renting a car from Aston Martin instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
martin martin
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ondervinden experience
in plaats van instead

NL Door een auto te huren bij Alfa Romeo in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ervaren.

EN Renting a car from Alfa Romeo instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.

Голландия Инглиз
huren renting
genieten enjoy
zonder without
onderhoud maintenance
ervaren experience
in plaats van instead

NL U kunt voor een jaarlijkse downloadlimiet kiezen en videobestanden downloaden wanneer u ze nodig heeft, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dagelijkse of maandelijkse limieten.

EN You can choose an annual download limit and then download video assets when you need them without having to worry about daily or monthly limits.

Голландия Инглиз
jaarlijkse annual
kiezen choose
zonder without
dagelijkse daily
of or
maandelijkse monthly

NL Als u moeite heeft gehad om uw huis op de beste manier te verlichten, maar zonder resultaat, dan hoeft u zich geen zorgen meer te maken

EN If you have been struggling to illuminate your home the best way but to no avail, worry no more

Голландия Инглиз
manier way
verlichten illuminate

NL De API maakt het gemakkelijk om iOS-gegevens te verzamelen en maakt het eenvoudig voor klanten om mee te werken, zonder zich zorgen te maken over wijzigingen in gegevensindelingen

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

Голландия Инглиз
api api
verzamelen collect
klanten clients
zonder without
wijzigingen changes
ios ios
gegevens data

NL Het is de perfecte oplossing voor iedereen zonder bankrekening of creditcard, of voor klanten die zich zorgen maken over hun privacy en veiligheid

EN It is the perfect solution for anyone who does not own a bank account or credit card, or for shoppers who are concerned about privacy and security

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over beschikbaarheid, u kunt de gratis antivirusbescherming gebruiken zonder vervaldatum.

EN No need to worry about availability, you will be able to use the free antivirus protection without any validity due date.

NL U hoeft zich geen zorgen te maken over beschikbaarheid, u kunt de gratis antivirusbescherming gebruiken zonder vervaldatum.

EN No need to worry about availability, you will be able to use the free antivirus protection without any validity due date.

NL Omnisend is speciaal gebouwd voor flexibele bedrijven en is ontworpen om u te helpen effectiever met onze klanten te communiceren, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over zaken als het zelf bijhouden van al uw e-mails

EN Purpose-built for agile companies, Omnisend is designed to help you communicate more effectively withy our customers, without having to worry about things like tracking all your emails yourself

NL De Nar draait om plezier maken en lachen. Dit archetype wil het moment opvrolijken en met anderen omgaan zonder zich zorgen te maken over wat iedereen denkt.

EN The Jester is all about having fun and enjoying life with laughter. This archetype looks to lighten up the moment and interact with others without worrying about what everyone thinks.

NL Het chique design en de gladde, strakke fronten maken een opgeruimde, rechtlijnige indruk. De keuken zonder grepen accentueert daarmee de moderne lifestyle van haar eigenaar zonder zich te veel naar de voorgrond te dringen.

EN Their sophisticated design and the smooth, sleek fronts leave a tidy, linear impression. In this way, the kitchen without handles emphasises the modern lifestyle of its owners without placing itself in the spotlight.

Голландия Инглиз
chique sophisticated
indruk impression
keuken kitchen
zonder without
moderne modern
lifestyle lifestyle

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү