NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoers die werd gehanteerd op de Accor-website ten tijde van de oorspronkelijke reservering
"wisselkoers die werd" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN The exchange rate used will be the Accor exchange rate in effect on the Accor website at the time of the original booking
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wisselkoers | rate |
| tijde | time |
| reservering | booking |
| website | website |
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| besloten | decided |
| informatie | information |
| geboren | born |
| opgenomen | recorded |
| moskou | moscow |
| ibm | ibm |
NL Zowel de Mariner 2 van de NASA, die in 1962 naar Venus werd gestuurd, als de Russische Venera 7, die in 1970 werd gelanceerd, deden er minder dan vier maanden over om de planeet te bereiken.
EN It took NASA’s Mariner 2 sent to Venus in 1962, and Venera 7 of the Soviet Union launched in 1970 less than four months to reach the planet.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nasa | nasa |
| gestuurd | sent |
| gelanceerd | launched |
| maanden | months |
| bereiken | reach |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wisselkoers | rate |
| websites | websites |
| tijde | time |
| reservering | booking |
NL We berekenen alle prijzen in een andere valuta dan USD aan de hand van een wisselkoers die een fluctuatiemarge bevat.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| berekenen | calculate |
| usd | usd |
| bevat | includes |
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| productie | production |
| bier | beer |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verstuurd | sent |
| afgeleverd | delivered |
| geblokkeerd | blocked |
| behandeld | treated |
| spam | spam |
| platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verstuurd | sent |
| afgeleverd | delivered |
| geblokkeerd | blocked |
| behandeld | treated |
| spam | spam |
| platform | platform |
NL Meer leren over Rooms Division en Revenue Management waren uitdagingen die ik graag aan wilde gaan! Dit werd een succes en ik werd gevraagd om deel te nemen aan het openingsteam van NHOW Rotterdam
EN I wanted to challenge myself by learning more about Rooms Division and Revenue Management! This became a success and I was asked to be a part of the opening team for Nhow Rotterdam
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| revenue | revenue |
| management | management |
| uitdagingen | challenge |
| succes | success |
| gevraagd | asked |
| nhow | nhow |
| rotterdam | rotterdam |
| ik | myself |
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| goed | well |
| ervaring | experience |
| sterke punten | strengths |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| definitie | definition |
| standaard | standard |
| naam | name |
| message | message |
| gebruikt | used |
| release | release |
| ascii | ascii |
NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen
EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| gebruikt | used |
| achtergrond | backdrop |
NL Die naam werd aan St Andrews gegeven omdat er al in het begin van de 15e eeuw voor het eerst werd gegolfd op de Links golfbaan in St Andrews! Schotland is echt een perfecte golfbestemming voor je volgende golfvakantie
EN In Scotland you will find a huge selection of highly rated Scottish golf courses just waiting to inspire and challenge both novice and expert alike - all set against a backdrop of some of the most captivating scenery in the world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | will |
| schotland | scotland |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verstuurd | sent |
| afgeleverd | delivered |
| geblokkeerd | blocked |
| behandeld | treated |
| spam | spam |
| platform | platform |
NL Deze laten toe om na te gaan of de e-mail die via het SendGrid-platform werd verstuurd, werd afgeleverd, geopend, aangeklikt, geblokkeerd of behandeld als spam
EN These allow tracking to determine whether the email sent through the SendGrid platform was delivered, opened, clicked, blocked or treated as spam
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verstuurd | sent |
| afgeleverd | delivered |
| geblokkeerd | blocked |
| behandeld | treated |
| spam | spam |
| platform | platform |
NL Er werd goed ingespeeld op mijn sterke punten en er werd geluisterd naar mijn suggesties en aanbevelingen die ik opdeed uit ervaring
EN They played well to my strengths and listened to my suggestions and recommendations from past experience
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| goed | well |
| ervaring | experience |
| sterke punten | strengths |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL In de originele 1963 definitie van de ASCII standaard werd de naam start of message gebruikt, die werd hernoemd tot start of heading in de uiteindelijke release
EN In the original 1963 definition of the ASCII standard the name start of message was used, which has been renamed to start of heading in the final release
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| definitie | definition |
| standaard | standard |
| naam | name |
| message | message |
| gebruikt | used |
| release | release |
| ascii | ascii |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Yellow-Pink - Nnr.46. LRV (lichtreflectiewaarde): 41. Pink werd ooit gebruikt samen met een geel verkregen uit wede, en leverde deze tint op. Een rijke aardekleur die ook werd gebruikt om behangpapier te beschilderen
EN 'Pink' was once used in connection with a yellow obtained from the Woad plant. A rich earthy colour which was also used to dye wallpaper
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| verkregen | obtained |
| rijke | rich |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| technologie | technology |
| uitgevonden | invented |
| intel | intel |
| mini | mini |
NL Die regering werd Generaal-Gouvernement genoemd en werd geleid door een generaal-gouverneur
EN This administration was called the General Governorate, and was led by a general governor
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | was |
| genoemd | called |
| geleid | led |
NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keramiek | ceramics |
| familie | family |
| creëren | creation |
NL Kennis die echt belangrijk werd na het uitbreken van de Covid-19-pandemie, omdat de meeste informatie via online platforms werd verspreid", aldus Budimovic.
EN After the outbreak of the Covid-19 pandemic, this knowledge became really important, because most of the information was spread through online platforms,” says Budimovic.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| echt | really |
| belangrijk | important |
| online | online |
| platforms | platforms |
| pandemie | pandemic |
NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd
EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schakelen | switching |
| systemen | systems |
| productiviteit | productivity |
| medewerkers | employee |
| service | service |
| verwacht | expected |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Na maandenlange geheime onderhandelingen met de nog altijd geïnteresseerde Lufthansa AG, werd er uiteindelijk in het voorjaar van 2005 overeenstemming bereikt over een overname, die vooral door de grote aandeelhouders van Swiss doorgedrukt werd
EN After months of secret negotiations with Lufthansa AG, which was still interested, an agreement was finally reached in spring 2005 on a takeover, which was mainly pushed by the major shareholders of Swiss
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderhandelingen | negotiations |
| werd | was |
| uiteindelijk | finally |
| voorjaar | spring |
| overeenstemming | agreement |
| bereikt | reached |
| vooral | mainly |
| grote | major |
| aandeelhouders | shareholders |
| swiss | swiss |
| lufthansa | lufthansa |
| ag | ag |
NL Thunderbolt is een supersnelheidstechnologie die voor het eerst werd uitgevonden door Intel. Aanvankelijk werd gebruik gemaakt van Mini
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitgevonden | invented |
| intel | intel |
| mini | mini |
NL Sinds HTML5 in 2008 werd uitgebracht en in 2014 de officiële standaard werd, zijn er veel HTML-elementen die computers en schermlezers helpen om onze pagina-indeling en -structuur te begrijpen.
EN Since HTML5 was released in 2008, and made the official standard in 2014, there are many HTML elements to aid computers and screen readers in understanding our page layout and structure.
NL Opgelost: de herverbinding link die werd weergegeven wanneer een account een fout had, werd niet omgeleid naar connect.smashballoon.com.
EN Fix: The reconnect link that would display when an account had an error would not redirect to connect.smashballoon.com.
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL Uiteindelijk werd het gemakkelijker geacht om een nieuwe HTTP-versie te definiëren die QUIC direct gebruikt en zo werd HTTP/3 geboren
EN In the end, it was deemed easier to define a new HTTP version that uses QUIC directly and thus, HTTP/3 was born
NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.
EN Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geld | money |
| besparen | save |
| regio | region |
| wisselkoers | rate |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schatting | estimate |
| op | on |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schatting | estimate |
| op | on |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schatting | estimate |
| op | on |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schatting | estimate |
| op | on |
NL Dit bedrag is een schatting gebaseerd op de meest recente wisselkoers.
EN This amount is an estimate based on the most recent currency conversion rate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schatting | estimate |
| op | on |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
wisselkoers die werd wisselkoers wisselkoers van valuta wisselkoers wordt gebaseerd tegen een wisselkoers wisselkoers voor contant dus die werd werd maart werd strafschopgebied werd gestopt werd beschreven werd uitgebracht interactieve stappen werd gemakkelijk werd oplossingbynder’s oplossing werd gezocht werd werd ontwikkeld werd gevonden werd gekruist werd opgericht werd gebouwd werd bespaard dankzij toren werd gebouwd ontworpen werd werd gecreëerd mei werd cookie werd werd gebruikt werd ontworpen geleden werd werd betaald tweede wereldoorlog werd werd beschouwd werd onderscheiden gerenoveerd werd splashtop werd cegeka werd bekend werd implementatie werd naam werd werd vervangen onlangs werd ooit werd oplossing werd werd een bedrijf werd lang werd hiervoor werd zwitserland werd opgebouwd werd
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон