{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL OPMERKING: Oneindig scrollen is al geïmplementeerd in de meeste nieuwe thema?s! Om te controleren of je thema Oneindig scrollen ondersteunt, ga je naar Jetpack → Instellingen → Schrijven in het dashboard van je site en kijk je onder het gedeelte ?
EN NOTE: Most themes nowadays have Infinite Scroll support built in already! To check to see if your theme supports Infinite Scroll, go to Jetpack → Settings → Writing in your site?s Dashboard and look under the ?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| opmerking | note |
| oneindig | infinite |
| s | s |
| instellingen | settings |
| dashboard | dashboard |
| site | site |
| is | have |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
EN The container parameter is the core of adding infinite scroll to your theme: it specifies the ID of the HTML element to which Infinite Scroll should add additional posts to
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| container | container |
| oneindig | infinite |
| thema | theme |
| waaraan | to which |
| berichten | posts |
| moet | should |
| parameter | parameter |
| html | html |
| element | element |
NL In tegenstelling tot veel Jetpack-functies werkt Oneindig scrollen alleen met thema?s die deze functie ondersteunen
EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veel | many |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| thema | themes |
| ondersteunen | support |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Als je dit doet, werkt de functie Oneindig scrollen helemaal perfect.
EN With that you get a fully functioning infinite scroll experience.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| je | you |
| dit | that |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| helemaal | fully |
NL Als je naar beneden scrollen, vind je het Admin-account. Hieronder kunt u het beheerderswachtwoord wijzigen.Nogmaals, vergeet niet om te sparen door naar de onderkant te scrollen.
EN If you scroll down, you'll find the Admin Account. Under this, you can change the admin password. Again, remember to save by scrolling to the very bottom.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| vind | find |
| wijzigen | change |
| sparen | save |
| admin | admin |
| account | account |
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| berichten | posts |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
| automatisch | automatically |
| lezer | reader |
| in plaats van | instead |
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thema | theme |
| anders | differently |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| informatie | information |
| nodig | needs |
| goed | properly |
NL Als Oneindig scrollen niet in je thema is geïntegreerd, lees dan verder voor meer informatie over het toevoegen van ondersteuning aan je thema en het gebruik van CSS om de opmaak aan te passen.
EN If your theme does not have Infinite Scroll support built in, read on for detailed instructions on adding support to your theme and using CSS to customize the look.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| thema | theme |
| toevoegen | adding |
| ondersteuning | support |
| css | css |
NL Het inschakelen van Oneindig scrollen is zeer vergelijkbaar met het toevoegen van ondersteuning voor miniatuurweergaven of editor-stijlen aan berichten, omdat we gebruikmaken van add_theme_support()
EN Enabling Infinite Scroll is very similar to adding support for post thumbnails or editor styles because we make use of add_theme_support()
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| inschakelen | enabling |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| zeer | very |
| vergelijkbaar | similar |
| berichten | post |
| we | we |
| gebruikmaken | use |
| editor | editor |
| stijlen | styles |
NL Hiermee wordt het standaardgedrag van Oneindig scrollen geregeld
EN This controls the default Infinite Scroll behaviour
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.
EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| code | code |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| controleert | check |
| s | s |
| widgets | widgets |
| bevat | contain |
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aanpassing | customization |
| content | content |
| opgegeven | specified |
| functie | function |
| opmaak | markup |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| onderdelen | parts |
NL Het argument type regelt standaard hoeveel berichten moeten worden geladen wanneer Oneindig scrollen actief is
EN By default, the type argument controls how many posts are loaded each time Infinite Scroll acts
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| type | type |
| berichten | posts |
| geladen | loaded |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keer | time |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| geactiveerd | activated |
| berichten | posts |
| geladen | loaded |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thema | themes |
| we | we |
| genoeg | enough |
| controle | control |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| noodzakelijk | necessary |
NL Om dat te demonstreren, hebben we de configuratie Oneindig scrollen toegepast op de standaard WordPress-thema?s.
EN To demonstrate, we?ve provided the Infinite Scroll configuration of WordPress default themes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| demonstreren | demonstrate |
| configuratie | configuration |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| standaard | default |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
NL /** * Thema-ondersteuning voor oneindig scrollen toevoegen
EN /** * Add theme support for infinite scroll
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voor | for |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| toevoegen | add |
| thema | theme |
NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.
EN Twenty Ten uses a slightly different template structure to render posts, so we need to provide a custom render function to infinite scroll.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| anders | different |
| berichten | posts |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
NL Het enige wat nog ontbreekt, is hoe Oneindig scrollen perfect in het ontwerp van je site kan worden geïntegreerd
EN The last missing piece is how to make IS blend perfectly with your site design
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| site | site |
NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid
EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| normale | regular |
| voettekst | footer |
| en | and |
| verbergen | hide |
| opnieuw | again |
| weergeven | show |
| voltooid | finished |
NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen
EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| filter | filter |
| gebruiken | use |
| argumenten | arguments |
| scrollen | scroll |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
EN I have Infinite Scroll set to Load more posts as the reader scrolls down, but instead it shows an “Older Posts” button.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| berichten | posts |
| naarmate | as |
| lezer | reader |
| knop | button |
NL Als je een van deze thema?s gebruikt, kun je Oneindig scrollen inschakelen en gelijk genieten van deze functie
EN If you happen to be using one of those themes, you can enable the Infinite Scroll and enjoy this feature immediately
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thema | themes |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| inschakelen | enable |
| functie | feature |
NL Voordelen van het gebruik van oneindig scrollen
EN Pros of using infinite scrolling
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
NL Nadelen van het gebruik van oneindig scrollen
EN Cons of using infinite scrolling
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nadelen | cons |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| paginering | pagination |
| oneindig | infinite |
| behoeften | needs |
| website | website |
| gebruikers | users |
| aanbiedt | offer |
| misschien | might |
| consumeren | consume |
NL Eén pagina volledig responsieve websitesjablonen met een tegelontwerp en WordPress-thema's, zoals Joomla-sjablonen gratis met oneindig scrollen, zijn al in de trend
EN One page fully responsive website templates with a tiled design and WordPress themes, like Joomla templates free with infinite scrolling, are already in trend
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| volledig | fully |
| responsieve | responsive |
| gratis | free |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scrolling |
| trend | trend |
| sjablonen | templates |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
| joomla | joomla |
NL De superhoge draagbare monitor ontworpen voor oneindig scrollen
EN 32 best Christmas decorations every geek should own
NL De superhoge draagbare monitor ontworpen voor oneindig scrollen
EN Real-life robots that will make you think the future is now
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| de | the |
| voor | that |
NL Voordelen van het gebruik van oneindig scrollen
EN Pros of using infinite scrolling
NL Nadelen van het gebruik van oneindig scrollen
EN Cons of using infinite scrolling
NL Om te bepalen of u paginering of oneindig scrollen wilt gebruiken, evalueert u de behoeften van uw website en hoe uw gebruikers de informatie die u aanbiedt misschien willen consumeren.
EN To determine whether to use pagination or infinite scroll, evaluate the needs of your Website and how your users might like to consume the information you offer.
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| trello | trello |
| jij | you |
| oneindig | infinitely |
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| trello | trello |
| jij | you |
| oneindig | infinitely |
NL Je kunt de sterrenkaart verkennen door te slepen en scrollen, en met de filters kun je de namen van sterren en sterrenbeelden aan en uit zetten.
EN You can explore the starry map by dragging and scrolling around and use filters to turn the star names or constellations on and off.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verkennen | explore |
| slepen | dragging |
| scrollen | scrolling |
| filters | filters |
| namen | names |
| sterren | star |
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wijzigen | change |
| canada | canada |
| lijst | list |
| locaties | locations |
| zijbalk | sidebar |
NL Controle over scrollen: Infinite scrolling kan een probleem zijn, met name voor toetsenbordgebruikers, want die kunnen dan soms niet langs de steeds verversende content springen
EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| controle | control |
| scrollen | scrolling |
| infinite | infinite |
| content | content |
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
EN Once users have done a search on WorldCat.org, they scroll down for a list of WorldCat-participating libraries nearby that own the item
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruikers | users |
| scrollen | scroll |
| bibliotheken | libraries |
| deelnemen | participating |
| org | org |
| in de buurt | nearby |
| item | item |
NL Met Blubrry wilt u naar uw dashboard gaan en naar beneden scrollen naar het gedeelte Distributie.
EN With Blubrry, you?ll want to go to your dashboard and scroll down to the Distribution section.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gedeelte | section |
NL Ook leggen we beweging, clicks en het scrollen met de muis vast om te begrijpen welke gedeelten van onze website vooral interessant zijn voor bezoekers
EN We also capture movement, clicks and scrolling with the computer mouse to understand which areas of our website are of particular interest to you
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beweging | movement |
| scrollen | scrolling |
| muis | mouse |
| website | website |
| vooral | particular |
NL Tijdens het scrollen door de producten wordt de klant verrast met inspirerende content, handige tips en interessante producten; volledig afgestemd op zijn of haar wensen
EN While scrolling through the products, the customer is surprised by inspiring content, handy tips and interesting products, fully tailored to his or her requirements
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| scrollen | scrolling |
| klant | customer |
| verrast | surprised |
| content | content |
| handige | handy |
| tips | tips |
| interessante | interesting |
| volledig | fully |
| wensen | requirements |
NL Aangezien het hoofdidee van deze service is om de leesbaarheid te verbeteren, zullen afbeeldingen pas worden geladen als u ze door middel van scrollen bereikt, zodat de pagina niet al de eerste laadtijd neemt die ons allemaal doet jammeren (yay!)
EN Since the main idea of this service is to improve readability, images won’t load until you get to them by scrolling, so the page doesn’t take all the initial loading time that has us all moaning (yay!)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| service | service |
| afbeeldingen | images |
| scrollen | scrolling |
| pagina | page |
| laadtijd | loading time |
NL Een blik op het gebied dat ze voor het eerst zien is meestal al genoeg, zonder zelfs maar te scrollen
EN A glance at the area they first see is usually enough, without even scrolling
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebied | area |
| meestal | usually |
| genoeg | enough |
| zonder | without |
| scrollen | scrolling |
NL Paginering is vereist wanneer u het scrollen voor onbepaalde tijd wilt vermijden.
EN Pagination is required when you want to avoid scrolling indefinitely
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| paginering | pagination |
| vereist | required |
| scrollen | scrolling |
| wilt | want |
NL Een voorbeeld dat u ongetwijfeld kent is sociale netwerken zoals Facebook, Twitter of Linkedin, waar u naar beneden kunt scrollen om eerdere publicaties te bekijken. Google gebruikt het ook voor zoekresultaten van afbeeldingen.
EN An example that you are undoubtedly familiar with is social networks such as Facebook, Twitter, or Linkedin, where you can scroll down to see past publications. Google also uses it for image search results.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| scrollen | scroll |
| publicaties | publications |
| afbeeldingen | image |
NL Op mobiele apparaten is het vaak makkelijker om naar beneden te scrollen dan om met de duim op een kleine "Next"-knop te klikken.
EN On mobile devices, scrolling down is often easier than clicking a small ?Next? button with your thumb.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| makkelijker | easier |
| klikken | clicking |
| knop | button |
NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.
EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruikers | users |
| scrollen | scrolling |
| waarheid | truth |
NL U begint met het scrollen en het opsporen van inhoud en producten die u mogelijk interesseren
EN You start scrolling and detecting content/products that may interest you
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| begint | start |
| scrollen | scrolling |
| inhoud | content |
| producten | products |
NL Zijn je Instagram-volgers verliefd op je merk? Nu kun je volgers veranderen in klanten! Maak je shop aan, activeer deze functie en voilà, je klanten kunnen je producten kopen terwijl ze scrollen
EN Got Instagram followers who love your brand? Now you can monetize your community! Create your store, activate this feature, and your followers can buy your products while they scroll
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| merk | brand |
| volgers | followers |
| maak | create |
| en | and |
| producten | products |
| terwijl | while |
NL Je kunt met je vingers op het touchscreen in- en uitzoomen en scrollen.
EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vingers | fingers |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон