{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| city | city |
| geniet | enjoy |
| daken | rooftops |
| avond | evening |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| terras | terrace |
| cocktail | cocktail |
NL Wat denk je van Grill & Chill op het enige rooftop-terras in Winterthur? In de Banana Bar van Hotel Banana City geniet je boven de daken van Winterthur van een avond met Grill à discretion of je sluit de avond af met een glas wijn of een cocktail.
EN How about grilling and chilling on Winterthur’s one and only rooftop terrace? In Hotel Banana City’s Banana Bar, you can enjoy an all-you-can-eat barbecue above the rooftops of Winterthur or wind down the evening with a glass of wine or a cocktail.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bar | bar |
| hotel | hotel |
| city | city |
| geniet | enjoy |
| daken | rooftops |
| avond | evening |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| terras | terrace |
| cocktail | cocktail |
NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatie proces.
EN Over the past year and a half, project partners in the Cities-4-People project have taken a co-creative approach to tackling local mobility issues.
NL Kom naar een open avond co-creatie bij Waag tijdens ons donderdagprogramma. Elke avond belicht een ander thema rond het co-creatieproces.
EN Max Kortlander is one of the speakers at 'Multidimensional Data and Co-Creation: Benefits for government and industry'.
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Op 8 november 2013 wordt weer een Lost & Found avond voor verdwaald beeld en geluid georganiseerd in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Gastredacteur voor deze avond is Carel Alphenaar.
EN In the last weeks of July, our developers Laurens Schuurkamp and Bert Spaan were in Curaçao. They gave workshops and masterclasses on open design and coding.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weer | weeks |
NL Lost & Found is een avond voor verdwaald beeld en geluid. De volgende Lost & Found avond in het Theatrum Anatomicum wordt gehouden op 11 mei 2012.
EN Annually, Waag opened the Waag building during the museum night, organized early November in Amsterdam.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | night |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Flex Parking is the best way to ensure your car is parked safely and affordably. You can enter and exit the car park as often as you want!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just €5,- with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just € 5,- with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 5,- with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hele | entire |
| avond | evening |
| reserveer | book |
NL Als je smiddags of begin van de avond doucht, heb je warm water en later in de avond lauw water
EN If you shower in the afternoon or early evening, you have warm water and later in the evening lukewarm water
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| of | or |
| avond | evening |
| warm | warm |
| water | water |
NL Voor alle stand-up comedy liefhebbers is er eigenlijk maar 1 place to be in Amsterdam, Boom Chicago! Zelf ga ik een paar keer per jaar naar Boom Chicago om met vrienden een avond dubbel te liggen van het lachen (wat trouwens erg gezond is!)
EN There is really only one place to be for stand-up comedy fans when in Amsterdam ? Boom Chicago! I visit Boom Chicago several times a year to hang out with friends for an evening of laughter (very healthy!)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| liefhebbers | fans |
| place | place |
| amsterdam | amsterdam |
| vrienden | friends |
| avond | evening |
| gezond | healthy |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
NL De Maiori La Lampe Pacha Draagbare Lamp is perfect voor een picknick aan de zijkant of een geweldige avond uit met vrienden.
EN The portable lamp is perfect for a wáter side picnic, or a great night out with friends.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| is | is |
| picknick | picnic |
| zijkant | side |
| of | or |
| avond | night |
| vrienden | friends |
NL Deze foto maakte ik onderweg naar een etentje met vrienden, op een regenachtige avond in januari
EN I took this photo en route to a dinner party with friends, on a rainy evening in January
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| foto | photo |
| vrienden | friends |
| avond | evening |
| januari | january |
NL Met vrienden en familie een dag en een avond waarover nog lang gesproken zal worden
EN The closure of the last black coal mine marks the end of a 200-year era
NL Breng een leuke en gezellige avond door met uw vrienden of familie op de Hasliberg.
EN Wonderful garden restaurant on the tranquil old harbor in Kilchberg not far from the city limits of Zurich.
NL Breng een leuke en gezellige avond door met uw vrienden of familie op de Hasliberg.
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wachtwoordbeheerder | password manager |
| essentieel | essential |
| online | online |
| vrienden | friends |
| nu | now |
| helpt | helping |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wachtwoordbeheerder | password manager |
| essentieel | essential |
| online | online |
| vrienden | friends |
| nu | now |
| helpt | helping |
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
EN Yes, we have a referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule. Once your friend creates a new account using your referral link, they will i…
NL Virtual reality games zijn leuk, maar wat is er nou leuker dan spelen met vrienden?! Met VR Multiplayer games kun je met vrienden of familie, of juist met wildvreemden, een hele leuke VR-ervaring hebben
EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reality | reality |
| leuker | more fun |
| vrienden | friends |
| multiplayer | multiplayer |
| familie | family |
| ervaring | experience |
NL De warme en gezellige Balthazar bar is de perfecte plek om vrienden of collega's te ontmoeten. De bar is de ideale plek om koffie of thee te drinken, maar ook voor een avondje uit met vrienden onder het genot van heerlijke cocktails.
EN The warm and cozy Balthazar bar is the perfect place for socializing, whether for business meetings over coffee, afternoon tea or enjoying delicious cocktails with friends in the evenings.
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| begin | start |
| koken | cook |
| of | or |
| eten | dinner |
| mensen | people |
| opleiding | program |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
EN Where has Find My Friends gone and how do I track my friends?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vrienden | friends |
| kan | do |
| volgen | track |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
EN Here's what's happened to the Find My Friends app and what you now have to do to track your friends.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebeurd | happened |
| vrienden | friends |
NL Shows zijn er in veel vormen en maten. Het kan gaan om een cabaretshow, een komedie-avond, een slam poëzie evenement, of een jazz optreden.
EN Shows come in many shapes and sizes. It could be a cabaret show, a comedy night, a slam poetry event, or a jazz performance.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| shows | shows |
| veel | many |
| vormen | shapes |
| maten | sizes |
| evenement | event |
| avond | night |
NL Een bijzondere tijd want in NH Schiller werd iedere avond het bekende TV Programma RTL Late Night uitgezonden; het combineren van een F&B afdeling en een live TV programma was een geweldige uitdaging!
EN The time at NH Schiller was very special since they hosted the famous TV program “RTL Late Night” which was aired live; the coordination of the F&B during a live TV program was a great challenge!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bijzondere | special |
| nh | nh |
| werd | was |
| avond | night |
| bekende | famous |
| programma | program |
| late | late |
| f | f |
| b | b |
| live | live |
| geweldige | great |
| uitdaging | challenge |
| tv | tv |
NL Wakker worden in een luxe villa aan het water, binnen een kwartiertje op het strand voor een heerlijke stranddag, en daarna een zwoele avond in de tuin of op het terras
EN A brand new park in a prime location on the coast
NL Neem plaats in de KOUDIAZ BAR, een moderne en gezellige omgeving voor een unieke ervaring met een van onze speciale cocktails & schaal om te proeven. Een geweldige plek om je dag af te sluiten en je avond rustig te beginnen
EN Take a seat in a contemporary and cozy setting at KOUDIAZ BAR for a unique experience with one of our signature cocktails & tasting plate. A great place to end your day and gently kick-start your evening
NL Shows zijn er in veel vormen en maten. Het kan gaan om een cabaretshow, een komedie-avond, een slam poëzie evenement, of een jazz optreden.
EN Shows come in many shapes and sizes. It could be a cabaret show, a comedy night, a slam poetry event, or a jazz performance.
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | evening |
| altijd | always |
| trui | sweater |
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | evening |
| altijd | always |
| trui | sweater |
NL Een gezellige avond uit in Amsterdam gepland? Bestel tegen een speciaal kortingstarief vanuit parkeergarage IJDock een Rent A Bob chauffeur die jou en je auto veilig thuis brengt
EN Planning an evening out in Amsterdam? Book a Rent A Bob driver from car park IJDock at a special discount rate that will bring you and your car home safely
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | evening |
| amsterdam | amsterdam |
| speciaal | special |
| rent | rent |
| chauffeur | driver |
| veilig | safely |
| thuis | home |
| brengt | bring |
| bob | bob |
NL De Sky Bar op de 60ste verdieping heeft een binnen- en buitenruimte waar tot 140 gasten zich kunnen ontspannen. Onze live band en DJ doen de avond oplichten terwijl u geniet van een ambachtelijk biertje of een cocktail bereid door onze cocktailmixers.
EN The Sky Bar on level 60 features indoor and outdoor spaces for up to 140 guests to relax and unwind. Live Band and resident DJ will liven up the evening while you enjoy artisan beers or cocktails prepared by our mixologists.
NL Binnen is er een prachtige wintertuin ontworpen door de tuinarchitect Pietro Porcinai en een unieke omgeving om te genieten van traditionele gerechten en smaken te midden van de geuren en kleuren, de perfecte plek voor een onvergetelijke avond.
EN Inside, the beautiful Winter Garden designed by Master Pietro Porcinai, is a unique setting to enjoy traditional dishes and flavours, amidst the scents and colours, the perfect place for an unforgettable evening.
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leeuw | lion |
| gebaar | gesture |
| familie | family |
| kleine | small |
| groep | group |
| gevolgd | followed |
NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.
EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lange | long |
| verwelkomt | welcomes |
| verlicht | illuminated |
| laat | let |
| stel je voor | imagine |
NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
EN An evening with Rosanne Hertzberger about bacteria in the human body and creating an low-oxygen environment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | evening |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
NL Met meer dan veertig bezoekers en een levendige discussie tussen experts met verschillende achtergronden kijken we terug op een inspirerende avond.
EN With more than 40 visitors and a lively discussion between experts from different backgrounds, we look back on an inspiring evening.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| discussie | discussion |
| experts | experts |
| achtergronden | backgrounds |
| kijken | look |
| we | we |
| avond | evening |
NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.
EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | evening |
| reflectie | reflection |
| onderzoeker | researcher |
| ervaring | experience |
| creatieve | creative |
| culturele | cultural |
| sector | sector |
| europees | european |
| niveau | level |
NL Het kan elke buitenveranda of tuin opfleuren in de avond of een binnenvertoning een moderne en toch praktische stijl bezorgen.
EN It can spruce up any outdoor veranda or garden for night time use, or can give an indoor display modern yet practical style.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kan | can |
| tuin | garden |
| avond | night |
| moderne | modern |
| praktische | practical |
| stijl | style |
| bezorgen | give |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон