NL Bynder Londen is het centrum van al onze UK activiteiten en herbergt de afdelingen Sales, Implementatie en Operations. Bynder London is gevestigd vlakbij London Tech City, het hart van technologische innovatie in de stad.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Bynder Londen is het centrum van al onze UK activiteiten en herbergt de afdelingen Sales, Implementatie en Operations. Bynder London is gevestigd vlakbij London Tech City, het hart van technologische innovatie in de stad.
EN Bynder London is the centre of all our UK efforts and houses our UK Sales, Implementation and Operations teams. Bynder London is located on Clerkenwell Close, a stone’s throw away from London’s Tech City, the heart of tech innovation in the capital.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bynder | bynder |
uk | uk |
sales | sales |
implementatie | implementation |
gevestigd | located |
innovatie | innovation |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell
Голландия | Инглиз |
---|---|
centrum | centre |
NL Wist je dat A-STAY vlakbij het Centraal Station ligt en je dus makkelijk met de trein kunt komen? Ook het centrum bereik je te voet binnen enkele minuten.
EN In January, take a city trip to Antwerp and get a deal to remember at A-STAY Antwerp.
NL In het centrum van de charmante oude binnenstad van Fribourg, vlakbij Espace Jean Tinguely/Niki de Saint-Phalle, nodigt het museum voor kunst en geschiedenis uit tot allerlei ontdekkingstochten
EN At the heart of the charming medieval old town of Fribourg - just a few steps from the Espace Jean Tinguely / Niki de Saint-Phalle - the museum of art and history invites you on diverse journeys of discovery
Голландия | Инглиз |
---|---|
fribourg | fribourg |
nodigt | invites |
museum | museum |
kunst | art |
jean | jean |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell
Голландия | Инглиз |
---|---|
centrum | centre |
NL Het hotel ligt niet vlakbij het centrum van Shanghai
EN I have been coming to Sofitel Shenshan for the past 3 years
NL We werden goed ontvangen, vriendelijk personeel, mooie kamer met prima bedden. Het Hotel is ook vlakbij het centrum dus gemakkelijk te voet, de parking is wel een aanrader want parkeerplekken zijn moeilijk te vinden.
EN Thank you to the entire Sofitel Strassbourg Team. From the Check-in over the daily service, concierge service, till leaving: 5 Star at it's best. My family was really impressed.
NL Erg mooi ingericht hotel, veel authentieke Javaanse meubels en decoratie. Vriendelijk personeel. Kamers ruim en schoon. Personeel heel behulpzaam en aardig. Ligging was ook goed vlakbij het centrum. Prijs/kwaliteits verhouding was uitstekend.
EN we were impressed with the hotel. it was a very pleasant stay.staff very helpful and friendly.bathroom and tv need an update.
NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wijk | city |
openbaar | public |
vervoer | transport |
barcelona | barcelona |
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
Голландия | Инглиз |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
centrum | center |
rome | rome |
biedt | offers |
perfecte | perfect |
balans | balance |
rust | tranquillity |
villa | villa |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
Голландия | Инглиз |
---|---|
daarnaast | also |
slechts | just |
rijden | drive |
historische | historic |
centrum | center |
metro | metro |
madrid | madrid |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
EN The 4-star hotel L'Echiquier Opéra Paris in central Paris is near the Grands Boulevards and the Opera, hub of French culture and lifestyle with its theaters and shows
NL Één van de beste kenmerken van de Amsterdam Centrum Appartementen is dat ze zich in het hart van de bruisende stad bevinden, precies in het centrum
EN No doubt, one of the best features of the Amsterdam City Center Apartments is precisely the fact that it’s located right at the heart of the bustling city, right at its center
Голландия | Инглиз |
---|---|
kenmerken | features |
appartementen | apartments |
stad | city |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
EN NH Hotels offers 4 and 5-star hotels in Amsterdam, all of which enjoy excellent locations either right in the city center or very close by
Голландия | Инглиз |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotels |
biedt | offers |
uitstekende | excellent |
centrum | center |
NL ?Fijne en ruime parkeergarage die gemakkelijk te bereiken is. Mijn auto staat veilig, droog en lekker dichtbij het centrum geparkeerd. Ideaal als startpunt voor mijn bezoek aan het centrum van Den Haag ?
EN ?"Comfortable and spacious car park which is easily accessible. My car is safe, dry and parked near the city center. Ideal as a starting point for my visit to the center of The Hague "?
Голландия | Инглиз |
---|---|
veilig | safe |
droog | dry |
centrum | center |
ideaal | ideal |
bezoek | visit |
den haag | hague |
NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.
EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it
Голландия | Инглиз |
---|---|
verzekeringsdekking | insurance |
aansprakelijkheid | liability |
instructeurs | instructors |
centrum | centre |
geregistreerd | registered |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Голландия | Инглиз |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
Голландия | Инглиз |
---|---|
organiseren | organise |
mogelijk | can |
amsterdam | amsterdam |
serie | series |
NL Het eiland ligt in het zuidelijke deel van het Caribische gebied, buiten het orkaangebied en vlakbij bij Aruba en Curaçao, die slechts op 138 en 44 kilometer afstand liggen
EN The island is located in the southern Caribbean, outside the hurricane belt close to Aruba and Curaçao, which are only respectively 86 and 30 miles (138 and 44 kilometers) away
Голландия | Инглиз |
---|---|
aruba | aruba |
NL Vlakbij het kabelbaanstation, bushalte voor het hotel, ophaaldienst vanaf het station
EN Close to the cable car station, bus stop in front of the hotel, pick-up service from the train station
Голландия | Инглиз |
---|---|
hotel | hotel |
station | station |
NL Een geweldig hotel met mooie gerenoveerde kamers. Prima ontbijt en vriendelijke staf! Ook het restaurant is het beste tot nu toe in Rome. Sterrenniveau. Het hotel heeft een perfecte ligging vlakbij de Spanisch steps.
EN Centrally located and within walking distance to many sites ie: Spanish steps, Trevi Fountain, Villa Borghese. Also very nice and new facilities in room and excellent views from rooftop restaurant/bar.
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
Голландия | Инглиз |
---|---|
d | d |
vlakbij | nearby |
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
Голландия | Инглиз |
---|---|
vindt | found |
campings | campsites |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
rand | edge |
bos | woods |
NL Groot bereikDe beldrukker en deurbel zijn tot 200 m van elkaar te gebruiken. Het signaal gaat door ramen, deuren en zelfs muren. Plaats de deurbel niet vlakbij metalen oppervlakten, deze kunnen het bereik van de deurbel beïnvloeden.
EN The Byron BY302 uses unique coding to eliminate interference from neighbouring chimes.Your Byron BY302 comes with a 2 year warranty, for extra peace of mind.
Голландия | Инглиз |
---|---|
plaats | year |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoudig | easy |
beklimmen | climb |
vaak | often |
val | val |
d | d |
matterhorn | matterhorn |
NL Vlakbij het vliegveld en de stad Zurich ligt een bijzondere natuuroase: het Neeracherried
EN In the vicinity of Zürich and its airport there is an unusual natural oasis: Neeracherried
Голландия | Инглиз |
---|---|
vliegveld | airport |
NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
Голландия | Инглиз |
---|---|
camping | campsite |
openbare | public |
zwembad | pool |
NL Het gebouw stamt uit 1997, ligt vlakbij het Centraal Station van Amsterdam en is ontworpen door de beroemde Italiaanse architect Renzo Piano
EN The building dates from 1997, is close to Amsterdam’s Centraal Station and was designed by the famous Italian architect Renzo Piano
Голландия | Инглиз |
---|---|
gebouw | building |
station | station |
amsterdam | amsterdam |
beroemde | famous |
italiaanse | italian |
architect | architect |
piano | piano |
centraal | centraal |
NL De Karlsplatz (Stachus) ligt op slechts 300 meter afstand, en ook de Marienplatz met het stadhuis, de Augustiner Keller en het Hofbräuhaus zijn vlakbij
EN The Karlsplatz (Stachus) is just 300 meters away, and the Marienplatz with the town hall, the Augustiner Keller and the Hofbräuhaus are also nearby
Голландия | Инглиз |
---|---|
slechts | just |
meter | meters |
ook | also |
vlakbij | nearby |
NL NH Erlangen weet precies wat zakenreizigers nodig hebben en is centraal gelegen, zodat ook toeristen het er goed naar hun zin hebben. Het is slechts vijf minuten naar de Henrich-Lades-Halle. Winkels, bars en restaurants zijn vlakbij.
EN The NH Erlangen hotel ticks the right boxes for business travelers and is centrally located to give sightseers everything on their doorstep. We’re less than 5 minutes from the Henrich-Lades-Halle, and close to shops, bars and restaurants.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nh | nh |
centraal | centrally |
gelegen | located |
minuten | minutes |
restaurants | restaurants |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
EN Both the Porsche and Mercedez-Benz Museums are nearby.
Голландия | Инглиз |
---|---|
museum | museums |
porsche | porsche |
vlakbij | nearby |
NL NH Madrid Ribera del Manzanares is een geweldige uitvalsbasis om Madrid te verkennen. Het hotel ligt pal naast de tuinen van de Manzanares rivier. Ook het koninklijk paleis en de kathedraal van Madrid liggen vlakbij.
EN The NH Madrid Ribera del Manzanares hotel is a great base from which to explore Madrid. It’s right next to the gardens of the Manzanares River. The Royal Palace and Almudena Cathedral are also nearby.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nh | nh |
geweldige | great |
hotel | hotel |
tuinen | gardens |
rivier | river |
koninklijk | royal |
paleis | palace |
kathedraal | cathedral |
madrid | madrid |
vlakbij | nearby |
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
EN On June 22, at 18:16 GMT (2:16 p.m EDT), the conjunction of the waning crescent Moon and Mars (magnitude 0.5) will occur. They will meet in the constellation Pisces at 1° from each other. Jupiter (magnitude -2.2) will be nearby and add up to the scene.
Голландия | Инглиз |
---|---|
juni | june |
ontmoeten | meet |
sterrenbeeld | constellation |
gmt | gmt |
mars | mars |
vlakbij | nearby |
NL Heb je zin in beweging? Maak dan vanaf de camping een wandel- of fietstocht of ga naar het openbare zwembad of het fitnesscentrum vlakbij
EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner
Голландия | Инглиз |
---|---|
camping | campsite |
openbare | public |
zwembad | pool |
NL Groot bereikDe beldrukker en deurbel zijn tot 200 m van elkaar te gebruiken. Het signaal gaat door ramen, deuren en zelfs muren. Plaats de deurbel niet vlakbij metalen oppervlakten, deze kunnen het bereik van de deurbel beïnvloeden.
EN The Byron BY302 uses unique coding to eliminate interference from neighbouring chimes.Your Byron BY302 comes with a 2 year warranty, for extra peace of mind.
Голландия | Инглиз |
---|---|
plaats | year |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoudig | easy |
beklimmen | climb |
vaak | often |
val | val |
d | d |
matterhorn | matterhorn |
NL Vlakbij het vliegveld en de stad Zurich ligt een bijzondere natuuroase: het Neeracherried
EN In the vicinity of Zürich and its airport there is an unusual natural oasis: Neeracherried
Голландия | Инглиз |
---|---|
vliegveld | airport |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
EN The beautiful park, which is located near the shores of Lake Geneva and the mouth of the river Rhône, attracts model railway fans from all over Europe.
Голландия | Инглиз |
---|---|
genève | geneva |
gelegen | located |
mooie | beautiful |
park | park |
europa | europe |
rhône | rhône |
NL In iedereen steekt wel een kleine fossielzoeker. In de kleigroeve van Gruhalde kunnen kinderen met hamer en beitel zelf naar resten van dinosaurussen zoeken. De opgraving met de zoekplaats ligt vlakbij het dinosaurusmuseum van Frick.
EN Young geologists look for fossils. At Gruhalde Clay Quarry, children can set to work with a hammer and chisel on the tracks of historic reptiles. The archaeological site with the digging area is situated nearby the Frick Reptile Museum.
Голландия | Инглиз |
---|---|
hamer | hammer |
vlakbij | nearby |
NL Goede raad is in Typically Swiss Hotels overigens niet duur, maar gratis. Want uw gastvrouw en -heer kent de weg en geeft u graag tips voor echt Zwitserse belevenissen vlakbij het hotel.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kent | know |
belevenissen | experiences |
is | had |
NL Bij goede sneeuw eindigt een skipiste vlakbij het hotel.
EN In good snow conditions, a piste runs almost to the hotel itself.
Голландия | Инглиз |
---|---|
sneeuw | snow |
hotel | hotel |
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bergen | mountains |
belevenis | experience |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep
Голландия | Инглиз |
---|---|
stappen | steps |
buin | buin |
NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
Голландия | Инглиз |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transportation |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
strand | beach |
NL Het sportcomplex ligt vlakbij met squash, tennis, minigolf en badminton
EN A sports center for squash, tennis, mini-golf & badminton is also close by
NL De dichtstbijzijnde hotels vlakbij uw vestigingen, welke het hoogste niveau van comfort en privacy bieden , ideaal voor als ju op tour gaat
EN The closest hotels to your venues, offering the highest level of comfort and privacy, perfect for when you go on tour
Голландия | Инглиз |
---|---|
dichtstbijzijnde | closest |
hotels | hotels |
niveau | level |
comfort | comfort |
privacy | privacy |
bieden | offering |
ideaal | perfect |
tour | tour |
NL In de ontvangsthal vlakbij het onthaal
EN In the entrance hall, near the reception
NL Met de auto naar een voetbalwedstrijd of evenement in de Johan Cruijf ArenA? Reserveer vooraf een parkeerplaats zodat je zeker bent van een plek vlakbij het stadion!
EN Traveling by car to a football match or event in the Johan Cruijff ArenA? Reserve parking space in advance so you can be sure of a good spot near the stadium!
Голландия | Инглиз |
---|---|
evenement | event |
reserveer | reserve |
johan | johan |
NL Deze handige route ligt vlakbij het Central Business District en biedt een heerlijke ontsnapping aan de drukte van de stad
EN Close to the Central Business District, this convenient route offers an escape from the city hustle
Голландия | Инглиз |
---|---|
handige | convenient |
route | route |
central | central |
business | business |
district | district |
biedt | offers |
drukte | hustle |
stad | city |
NL Je kunt nog een snelle rit in de zuidwestelijke omgeving van Denver maken, vlakbij het Chatfield State Park
EN Another fast, Denver-area ride takes place to the southwest, near Chatfield State Park
Голландия | Инглиз |
---|---|
snelle | fast |
rit | ride |
state | state |
park | park |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү