NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
"valideren van teksten" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blogs | blogs |
| posts | posts |
| of | or |
| emails | emails |
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| valideren | validating |
| teksten | texts |
| gevalideerd | validated |
| experts | expert |
| automatische | automatic |
| validatie | validation |
| projecten | projects |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verbeter | improve |
| preview | preview |
| valideren | validating |
| visueel | visual |
| gemarkeerd | highlighted |
| juist | correct |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| documenten | documents |
| website | website |
| seo | seo |
| creatieve | creative |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precision |
| wetenschappelijke | scientific |
| medische | medical |
| teksten | texts |
| stijl | style |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| biedt | offers |
| ondersteuning | service |
| vice | vice |
| versa | versa |
| correctie | correction |
| processen | processes |
| medewerkers | employees |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| biedt | offers |
| ondersteuning | service |
| vice | vice |
| versa | versa |
| correctie | correction |
| processen | processes |
| medewerkers | employees |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precision |
| wetenschappelijke | scientific |
| medische | medical |
| teksten | texts |
| stijl | style |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| merken | brands |
| levens | lives |
| muziek | music |
| niets | nothing |
| mis | wrong |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| teksten | texts |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| dozen | boxes |
| rechtstreeks | directly |
| uploaden | upload |
| bestanden | files |
| opgeslagen | saved |
| apparaat | device |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| teksten | text |
| opstellen | set |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klik | click |
| en | and |
| diensten | services |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| teksten | text |
| opstellen | set |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klik | click |
| en | and |
| diensten | services |
NL stap 4: raadpleging en aanvaarding van de algemene gebruiksvoorwaarden voor het valideren van de reservering;
EN - step 4: consultation and acceptance of the General Terms and Conditions of Use before validating the reservation;
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stap | step |
| raadpleging | consultation |
| aanvaarding | acceptance |
| algemene | general |
| valideren | validating |
| reservering | reservation |
NL 4. Door het formulier voor het online voorbereiden van zijn verblijf te valideren, accepteert de klant de algemenegebruiksvoorwaarden van de service en accepteert hij dat zijn gegevens worden doorgegeven aan het restaurantwaarvoor hij gereserveerd heeft.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| formulier | form |
| online | online |
| valideren | validating |
| accepteert | accepts |
| klant | customer |
| service | service |
| doorgegeven | transmitted |
NL Smart Editor is de CAT-tool van LanguageWire voor het vertalen en valideren van content.
EN Smart Editor is LanguageWire?s CAT tool for translation and validation of content.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| smart | smart |
| editor | editor |
| tool | tool |
NL Door budgetten en forecasts te valideren in termen van aannames en uitgangspunten of door lijnmanagers te voorzien van relevante forecastinformatie
EN You can do so by validating budgets and forecasts in terms of starting points or assumptions or by providing line management with relevant forecast information
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| budgetten | budgets |
| valideren | validating |
| aannames | assumptions |
| of | or |
| voorzien | providing |
| relevante | relevant |
NL Fitbit is begonnen met de Fitbit Heart Study om "het gebruik van zijn wearables te valideren" voor het detecteren van atriale fibrillatie (AFib) of
EN Fitbit has kicked off the Fitbit Heart Study to "validate the use of its wearables" for detecting atrial fibrillation (AFib) or heart rhythm
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| study | study |
| gebruik | use |
| valideren | validate |
| detecteren | detecting |
| fitbit | fitbit |
NL de Services te gebruiken om e-mailadressen te valideren die gekocht, gehuurd of op vergelijkbare wijze verkregen zijn van een derde partij (d.w.z. e-maillijsten van derden);
EN use the Services to validate email addresses that were purchased, rented or similarly obtained from a third party (i.e. third-party email lists);
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| services | services |
| gebruiken | use |
| valideren | validate |
| gekocht | purchased |
| vergelijkbare | similarly |
| verkregen | obtained |
| partij | party |
NL Het wordt gebruikt als een extra controlepunt voor de gezondheid van de onderneming en bedrijfsvoering. Het helpt te valideren of weerleggen hoe we ons over dingen 'voelen'. Bovendien is het een extra punt van afstemming rondom doelen en doelstellingen.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruikt | used |
| gezondheid | health |
| valideren | validate |
| voelen | feel |
| punt | point |
| afstemming | alignment |
NL Het technische certificeringsprogramma van Mimecast is een uitmuntende industrienorm die u helpt uw vaardigheidsniveau en kennis van specifieke Mimecast-producten en -diensten te valideren
EN The Mimecast Technical Certification program is an industry standard in excellence that will help you validate your level of skill and knowledge of specific Mimecast products and services
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| kennis | knowledge |
| specifieke | specific |
| valideren | validate |
NL ETag?s kunnen worden gedefinieerd als ?strong? (sterk) of ?weak? (zwak), waardoor browsers ze anders kunnen valideren. Een volledig begrip en bespreking van deze functionaliteit valt buiten het reikwijdte van dit hoofdstuk, maar is te vinden in RFC 7232.
EN ETag?s can be defined as either ?strong? or ?weak?, which allows browsers to validate them differently. A full understanding and discussion of this functionality is beyond the scope of this chapter but can be found in RFC 7232.
NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| voorheen | formerly |
| itunes | itunes |
| klik | click |
| valideren | validate |
| feed | feed |
NL DeviceIdentifier API heeft een enterprise-module die combinaties van id's kan valideren, voor gebruik waarbij klanten het risico lopen nep te worden verzonden of automatisch gegenereerde id's.
EN DeviceIdentifier API has an enterprise module that can validate combinations of identifiers, for use where clients are at risk of being sent bogus or automatically generated identifiers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| api | api |
| combinaties | combinations |
| valideren | validate |
| gebruik | use |
| waarbij | where |
| klanten | clients |
| risico | risk |
| verzonden | sent |
| automatisch | automatically |
| enterprise | enterprise |
| module | module |
NL MeisterTask vereist dat gebruikers een veilig wachtwoord maken en gebruikt de nieuwste inlogtechnieken om de toegang van gebruikers tot onze service te valideren.
EN MeisterTask requires users to create a secure password and deploys the latest login techniques in order to validate users’ access to our service.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vereist | requires |
| veilig | secure |
| wachtwoord | password |
| nieuwste | latest |
| service | service |
| valideren | validate |
NL Je moet eigenlijk ook een controlesysteem ontwikkelen om hun kennis te valideren en vieren, bijvoorbeeld door middel van certificering.
EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| kennis | knowledge |
| valideren | validate |
| vieren | celebrate |
| certificering | certifications |
NL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) maakt gebruik van SPF en DKIM verificatiestandaarden om e-mails te valideren die vanaf uw domein worden verzonden
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| message | message |
| maakt | makes |
| gebruik | use |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valideren | validate |
| uw | your |
| verzonden | sent |
NL Tools voor het valideren van uw mobiele SEO-website
EN Tools for validating your Mobile SEO Website
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tools | tools |
| valideren | validating |
| mobiele | mobile |
| seo | seo |
| website | website |
NL Automatiseer met een integratie het proces van vertalingen aanvragen, inhoud valideren en je website publiceren in jouw Drupal-CMS.
EN Automate the process of ordering translation, validating content and publishing your website in your Drupal CMS with an integration.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| integratie | integration |
| inhoud | content |
| valideren | validating |
| website | website |
| publiceren | publishing |
| drupal | drupal |
| cms | cms |
NL Breng uw team samen om te brainstormen, valideren en prioriteren van kansen en groei-ideeën.
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| team | team |
| valideren | validate |
| prioriteren | prioritize |
| kansen | opportunities |
| groei | growth |
NL Onze servers valideren uw licentie en activeren het product voor een periode van een jaar.
EN Our servers will validate your license and activate the product for a one-year period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| servers | servers |
| valideren | validate |
| licentie | license |
| activeren | activate |
NL van de gewenste zone. Om de gravure te valideren, klik ik op
EN in the desired area. To confirm the engraving, click on
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gewenste | desired |
| zone | area |
| gravure | engraving |
| klik | click |
NL Bewerkt inkomende berichten voor om te valideren aan de hand van treasurymanagementnormen voordat ze naar klanten worden gedistribueerd.
EN Pre-processes inbound messages to validate against treasury management standards before distributing to clients.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| inkomende | inbound |
| berichten | messages |
| valideren | validate |
| klanten | clients |
NL Wij hebben wel meer mogelijkheden om met MVP?s de ideeën van het team en de afdeling te valideren
EN We do have more possibilities to validate the ideas of the team and the department with MVPs
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| ideeën | ideas |
| valideren | validate |
NL Een SPF record is een soort DNS record dat wordt gebruikt om de domeinnaam van een e-mail afzender te valideren en om te specificeren welke hosts gemachtigd zijn om namens het domein e-mail te verzenden.
EN An SPF record is a type of DNS record used to validate an email sender?s domain name and to specify which hosts are authorized to send emails on behalf of the domain.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| spf | spf |
| record | record |
| soort | type |
| dns | dns |
| afzender | sender |
| valideren | validate |
| specificeren | specify |
NL Je project beoogt de haalbaarheid van een nieuw sociaal innovatief product/proces/dienst te valideren, evenals de economische levensvatbaarheid ervan en het potentieel om tegemoet te komen aan een sociale behoefte
EN Your project aims at validating the feasibility of a new socially innovative product/process/service, its economic viability as well as its potential to meet a social need
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| project | project |
| haalbaarheid | feasibility |
| nieuw | new |
| innovatief | innovative |
| product | product |
| proces | process |
| dienst | service |
| valideren | validating |
| economische | economic |
| levensvatbaarheid | viability |
| potentieel | potential |
| behoefte | need |
NL SPF en DKIM valideren e-mail van elk geregistreerd domein. DMARC alignment is wat authenticatie aan uw domein bindt.
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valideren | validate |
| geregistreerd | registered |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| is | is |
| authenticatie | authentication |
| uw | your |
NL Je kunt het proces aanpassen aan jouw individuele behoeften, open communiceren met ons team van experts die aan je documenten werken en het eindproduct slim en efficiënt valideren in Smart Editor totdat je volledig tevreden bent.
EN You can customise the process based on individual needs, communicate openly with our team of experts who work with your documents and validate the final product smartly and efficiently within Smart Editor until you are completely satisfied.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behoeften | needs |
| communiceren | communicate |
| team | team |
| experts | experts |
| documenten | documents |
| efficiënt | efficiently |
| valideren | validate |
| volledig | completely |
| tevreden | satisfied |
NL Je kunt je metagegevens valideren met de gratis snippet generator van SISTRIX.
EN You can validate your metadata with the free snippet generator from SISTRIX.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| metagegevens | metadata |
| valideren | validate |
| snippet | snippet |
| generator | generator |
NL Het interne controlecijfer van een IBAN valideren
EN Validate the internal check digit of an IBAN
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interne | internal |
| valideren | validate |
| iban | iban |
NL De interne structuur van een IBAN valideren
EN Validate internal structure of an IBAN
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interne | internal |
| structuur | structure |
| valideren | validate |
| iban | iban |
NL In de jaren dat we onze betalingsvalidatiediensten aanbieden, hebben al meer dan 1000 bedrijven ons gebruikt voor het valideren van hun betalingsgegevens.
EN For the years we have been providing our payment validation services, more than 1000 companies have trusted us to validate payment details.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| valideren | validate |
NL Onze IBAN Validatie API kan voortaan IBAN-codes van het land valideren en de bank die het nummer uitgaf identificeren
EN Our clients can now process large lists of UK account number validations or sort code lookups jn a single batch transaction
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| kan | can |
| codes | code |
NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen
EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reeks | series |
| valideren | validate |
| of | or |
| beperkingen | constraints |
NL Onze servers valideren uw licentie en activeren het product voor een periode van een jaar.
EN Our servers will validate your license and activate the product for a one-year period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| servers | servers |
| valideren | validate |
| licentie | license |
| activeren | activate |
NL Plak uw RSS-feed in de nieuwe voersectie van Podcasts Connect (voorheen iTunes Connect) en klik op Valideren.
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| voorheen | formerly |
| itunes | itunes |
| klik | click |
| valideren | validate |
| feed | feed |
NL Wij hebben wel meer mogelijkheden om met MVP?s de ideeën van het team en de afdeling te valideren
EN We do have more possibilities to validate the ideas of the team and the department with MVPs
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| ideeën | ideas |
| valideren | validate |
NL DKIM (Domain Key Identified Mail) maakt gebruik van de Public Key Infrastructure(PKI) cryptografie om een e-mail te valideren
EN DKIM (Domain Key Identified Mail) leverages the Public Key Infrastructure (PKI) cryptography scheme to validate an email
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domain | domain |
| key | key |
| public | public |
| infrastructure | infrastructure |
| valideren | validate |
NL SPF en DKIM valideren e-mail van elk geregistreerd domein. DMARC alignment is wat authenticatie aan uw domein bindt.
EN SPF and DKIM validate email from any registered domain. DMARC alignment is what ties authentication to your domain.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valideren | validate |
| geregistreerd | registered |
| domein | domain |
| dmarc | dmarc |
| is | is |
| authenticatie | authentication |
| uw | your |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
valideren van teksten kwaliteit van nieuwe teksten omdat noteren van teksten kwaliteit van nieuwe teksten zoveel van teksten teksten van verdragen valideren id's kan valideren mails te valideren mailadressen te valideren service te valideren wachtwoordcomponent wilt valideren klikken op valideren valideren en indienen helpt te valideren valideren en vieren valideren en problemen identificeren en valideren creëren en valideren valideren en prioriteren afdeling te valideren idee te valideren iban valideren gebruikersinterface kunnen valideren uitvoer te valideren valideren of weerleggen gravure te valideren valideren die u bestelling te valideren dienst te valideren teksten krachtige teksten avg conforme teksten teksten opstellen teksten lezen twee teksten juridische teksten volgende teksten gespecialiseerde teksten lange teksten volledige teksten technische teksten teksten dankzij teksten langer teksten bewerken engelstalige teksten visuele teksten teksten over fusies teksten op jouw tabel alleen tekstenEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон