NL * Denken ... denken ... denken *
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL * Denken ... denken ... denken *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
Голландия | Инглиз |
---|---|
denken | thinking |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontwikkeling | development |
risico | risks |
nemen | taking |
manier | way |
innovatief | innovative |
mensen | people |
dwingen | force |
anders | differently |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
EN When most people think of live chat, they think of customer support
Голландия | Инглиз |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
aan | of |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
Голландия | Инглиз |
---|---|
licht | lights |
instellen | setting |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
Голландия | Инглиз |
---|---|
kandidaat | candidate |
denken | thinking |
stap | step |
optimaliseren | optimizing |
scoren | score |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
Голландия | Инглиз |
---|---|
wanneer | when |
wij | we |
brochures | brochures |
denken | think |
meestal | usually |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Голландия | Инглиз |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Голландия | Инглиз |
---|---|
denken | think |
compleet | completely |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Голландия | Инглиз |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten
EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise
Голландия | Инглиз |
---|---|
kunt | might |
moe | tired |
sporten | exercise |
NL Misschien toch een beetje kinderachtig zullen de wat oudere lezers denken, maar veel nieuwe handige en accurate woorden vinden hun oorsprong in de creatieve geest van jongeren.
EN While some of the words may seem a little juvenile to some older people, it's exactly the creative domain where sometimes useful precise and lasting words are invented.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oudere | older |
handige | useful |
woorden | words |
creatieve | creative |
NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten
EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise
Голландия | Инглиз |
---|---|
kunt | might |
moe | tired |
sporten | exercise |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Голландия | Инглиз |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL Om de werkwijze in een DAW te begrijpen is het handig toch nog even terug te denken aan het werk in een analoge geluidsstudio.
EN In order to understand the workflow when using a DAW, it makes sense to think about how recording was carried out in analog recording studios.
Голландия | Инглиз |
---|---|
analoge | analog |
werk | makes |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Голландия | Инглиз |
---|---|
denken | think |
compleet | completely |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL De Louis Poulsen PH Artichoke heeft ons denken over hanglampen volledig veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Louis Poulsen PH Artichoke has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
Голландия | Инглиз |
---|---|
louis | louis |
denken | think |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
Голландия | Инглиз |
---|---|
klein | small |
groot | big |
heel | very |
NL En in ieder geval een leuke prent voor aan de muur, om af en toe eens naar te kijken en te denken: toch maar goed dat we water hebben.
EN And at least a nice print to put on the wall, to look at and think from time to time: it?s so good that we have water.
Голландия | Инглиз |
---|---|
muur | wall |
water | water |
NL En toch denken we dat de wetenschap iets van de kunst kan leren, want onze huidige maatschappelijke uitdagingen maken duidelijk dat wetenschap vandaag meer moet zijn dan metingen en berekeningen
EN Yet we still consider that science can learn from art, since our current societal challenges make it clear that science today is expected to do more than merely measure and calculate
Голландия | Инглиз |
---|---|
denken | consider |
wetenschap | science |
uitdagingen | challenges |
duidelijk | clear |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Голландия | Инглиз |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Голландия | Инглиз |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Голландия | Инглиз |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
Голландия | Инглиз |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
Голландия | Инглиз |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
Голландия | Инглиз |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
Голландия | Инглиз |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
Голландия | Инглиз |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
EN We think you’ll love the Creative Cloud Photography plan.
Голландия | Инглиз |
---|---|
denken | think |
creative | creative |
cloud | cloud |
NL Hoe wij als mensenbedrijf denken en handelen
EN How we think and act as a people business
Голландия | Инглиз |
---|---|
wij | we |
denken | think |
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
ervaringen | experiences |
NL Tot zover niets bijzonders, zou je denken
EN “It’s feeding our CMS, feeding our social platforms, it connects into our engineering platform
Голландия | Инглиз |
---|---|
tot | into |
zou | it’s |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
EN b) send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;
Голландия | Инглиз |
---|---|
b | b |
jou | you |
we | we |
of | or |
is | may |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
Голландия | Инглиз |
---|---|
c | c |
NL E-learning is niet meer weg te denken uit de opleidings- en talentontwikkelingsprogramma's van een bedrijf
EN It’s no question elearning is a vital part of any company’s training and talent development programs
Голландия | Инглиз |
---|---|
is | is |
s | s |
NL Onze medewerkers is gevraagd hoe zij over onze organisatie denken en Amplexor blonk uit in alle criteria.
EN Employees were asked about how they feel about the organization - and Amplexor excelled in all the criteria.
Голландия | Инглиз |
---|---|
medewerkers | employees |
gevraagd | asked |
organisatie | organization |
amplexor | amplexor |
alle | all |
criteria | criteria |
is | were |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
Голландия | Инглиз |
---|---|
personaliseren | personalize |
store | store |
denken | believe |
nuttig | useful |
laten zien | showing |
NL Het is nodig om je persoonsgegevens door te sturen aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren, en om je in contact te brengen met merchants waarvan we denken dat ze geïnteresseerd kunnen zijn in je diensten
EN We need to share your personal information with companies who help us provide you with our services, and to connect you with merchants that we believe may be interested in your services
Голландия | Инглиз |
---|---|
nodig | need |
persoonsgegevens | personal information |
bedrijven | companies |
denken | believe |
geïnteresseerd | interested |
NL Het opbouwen van een relatie met klanten vereist planning en vooruit denken. Dit klantenplan vormt de basis voor groei van elke organisatie.
EN Get you customer plans right from the start. Get the guide that helps you build profitable customer relationships.
Голландия | Инглиз |
---|---|
opbouwen | build |
relatie | relationships |
klanten | customer |
planning | plans |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
EN We think contests are a super fun way to get design.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wedstrijden | contests |
geweldige | super |
manier | way |
design | design |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
EN This is why we think what we do matters:
NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot
EN We think that transparency is key to building trust between you and us
Голландия | Инглиз |
---|---|
denken | think |
transparantie | transparency |
vertrouwen | trust |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geïnterviewde | interviewee |
denken | think |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gast | guest |
lijkt | seems |
interview | interview |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.
Голландия | Инглиз |
---|---|
antwoorden | answers |
laten | leave |
luisteraars | listeners |
altijd | always |
gast | guest |
laatste | latest |
project | project |
vakgebied | field |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
Голландия | Инглиз |
---|---|
richten | focus |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bekijk | check |
manieren | ways |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | creative |
denken | thinking |
dag | day |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
EN If businesses want to evolve with customer needs, they must think and act in flexible ways. That’s why 94% of high-performing teams use at least two product features that make them adaptable.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedrijven | businesses |
klanten | customer |
flexibel | flexible |
denken | think |
teams | teams |
functies | features |
NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit
EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality
Голландия | Инглиз |
---|---|
mensen | people |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
redenen | reasons |
echt | really |
weerspiegeld | reflected |
nemen | purchasing |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү